Авторский перевод песни Obie Trice ft. Eminem — «Richard» на русский язык.
Слушаем:
Скачать: Obie Trice — «Richard»
[Intro] Obie Trice
Да
Trice
Statik Selektah
[Куплет 1] Obie Trice
Obie возвращаеться на улицы
Толкать наркоту, у меня так много заказов
Все так-же убегаем с награбленным из магазинов
На самом деле, моя жизнь печальна, но я умудряюсь шутить[nocrosspost]
Я буду сам собою, сексуальным а потом пьяным
Мы тебе не нравимся? – Ну и по хуй!
Вы уже и так все знаете,зачем сопротивляться?
Хочу снова взглянуть, на то что ты зовешь “любовью”
Мой ниггер эксперемнтирует с музыкой, звуками,он крутой чувак [1]
За нами часто погони, это правда, я прогуливал школу
Как видите, я не стал дураком, по крайне мере я так счиатаю
Я вернулся снова к рэпу, словно наркоман, не важно как
Но мы готовы зарабатывать много денег, больше никаких узких джинс
Говорите он не популярный, ниггеры, возможно вы и правы
Зато сегодня вечером я покончу со всякими кретинами
Ну же, Selektah, расскажи всем об Trice
И “слей” эту песню, слушайте настоящий рэп
[Куплет 2] Eminem
Я бы хотел представиться
Сюрприз похоже удался! (*chica*) Привет,меня зовут Ike [2]
Вернее буду им,он мой кумир,и чью бы жизнь мне разрушить? [3]
Может мне избить жену в своих новых Nike?
Мой “уличный прикид” всех с ног сшибает [4]
Лечу словно муха, но боюсь что попадусь в ловушку паука
Вернулся словно Человек-Паук,оставил своего “дружка” в ее “ловушке” [5]
У этой сучки, блять, много потребностей как у Maijers [6]
Как же меня ты заебала, жрать мороженое руками
Я взял щипцы, а ну кричи: АААА!!!
Такое взбредет только психопату
Взять сучку без зубов и носа в дорогущий ресторан
Принесите ей зубочистки, а по пути домой, мы остановимся
Я закажу себе два больших бургера
Малышка, мы замечательная пара груш, но твоя жопа словно огромная слива [7]
Когда я запрыгиваю в свой Benz
Не заигрывай со мною, ты мне не интересна
Иди лучше крути своей жопой перед своими тупыми друзьями
Не нужна мне девушка, над ними я издеваюсь
Хватаю их словно кий, и швыряю в цемент
Ну а если тебе нравиться сосать, можешь поиграть на этом музыкальном инструменте
У тебя только один шанс,не упусти его,чтобы стать хоть кем-то [8]
На первый взгляд, я могу сказать, что ты-шлюшка
По твоим джинсам, они драные
А когда начнешь танцевать с Obie Trice, твои импланты взорвуться (бааах)
Я к шлюхам холоден, как San Francisco к снегу
Ребята, я из Detroit, вот почему я такой злой
Этот гребанный штат, погряз в жестокости
Только здесь я могу, нести полную охинею
Могу бесмысленно бормотать: “Вы думаете я извенюсь? Ну-ну”
На этой песне, я как обычно эмоционально рифмую
А что мне еще, блять делать, когда я путешествую во времени?
[Припев] Eminem
Зовите меня ебанутым (ебанутым)
Я хуеплет (хуеплет) [9]
Я на столько ебанут, что из твоего рта, я вырву гребанный язык
Зовите меня ебанутым (ебанутым)
Я хуеплет (хуеплет)
Не нужно быть сыщиком, чтобы понять, насколько я ебанут
Шерлок-мудак, не смог разгадать, хоть я подсказку давал [10]
Зовите меня ебанутым (ебанутым)
[Куплет 3] Obie Trice
Это моя тачка, запрыгиваю в Rover
Все в “снегу”, как будто бы я побывал в Дакоте [11]
Или в Минисоте, я упоминал о “газировке”?
Если ее смешать с “кокой”, то можно попасть в аварию [12]
Натренерован словно солдат, а шлюшки тренеруються на ниггерах
И я выстрелю в любого, кто сделает ко мне еще шаг
Буду сам собою, даже после титров
Врачи не могут поставить диагноз, что со мною?
Они хотят поменять Obie, поставить ему третью ногу
Это Shady 1.0., Em расскажи им о том, что…[13]
Я до сих пор награбленное прячу в джинсы
И до сих пор мои яйца всегда в деле
Я ебанутый, и не переживаю из-за этого
Пихаю хуй свой быстрее чем вытаскиваю
Мир, я ваш лучший друг, потому что
Остальные сосунки завидуют нам, их письки маленькие
Так что…
[Припев] Eminem
Зовите меня ебанутым (ебанутым)
Я хуеплет (хуеплет)
Я на столько ебанут, что из твоего рта, я вырву гребанный язык
Зовите меня ебанутым (ебанутым)
Я хуеплет (хуеплет)
Не нужно быть сыщиком, чтобы понять, насколько я ебанут
Шерлок-мудак, не смог разгадать, хоть я подсказку давал
Зовите меня ебанутым (ебанутым)
Примечания:
1)Речь идет о Statik Selektah
2)Отсылка к треку Eminem “Who Knew” и мужу Тинны Тернер
3)Eminem не одобряет того,что делал Ike,а именно избивал свою жену
4)”Уличный прикид”(Urban Style)-широкая-длинная-белая футболка,кепка набекрень и запачканные джинсы. К примеру такой наряд можно увиедть в клипе How Come
5)Думаю смысл понятен,на сленге peter это не имя Питер,а член(половой орган).
А смысл строки в том,что если избить Человека-Паука,то он разолиться и поймает злодея….Так и с Eminem,если его обидеть он отомстить.
6)Meijer-фирма которая находиться в Мичигане. Их слоган “Еще больше потребностней,еще ниже цены”
7)Идет игра слов,девушка понравилась Eminem,но вот ее заднице-нет,сравнивает ее с большой сливой
8)Строки из Lose Yourself
9)Здесь Richard-идет как bastard или bully(хулиган,поршивец),dick(в данном смысле не член и не писька)-короче,ебанутый человек
10)Подскака-его песни,или же хотя бы кулет в этой песне
11)Здесь идет сравнение,Obie Trice говорит о кокаине,и сравнивает его со снегом в Дакоте.Там часто валит много снега
12)Кока-кокаин
13)До подписание Slaughterhouse и Yelawolf,и создания Shady 2.0.,были Shady 1.0.(Obie Trice,Cashis,Stat Quo)[/nocrosspost]
