Недавно коллекция редакции «Eminem.Pro» пополнилась «особым» ноябрьским выпуском журнала Complex, в честь возвращения Эминема с альбомом «MMLP2» в 2013 году.
Наше знакомство с вице-президентом по технологиям Complex Media, выходцем из России – Алексеем Бакшеевым, началось в 2013 году, когда редакция «Eminem.Pro» подготовила полную адаптацию на русский язык Caver Story «Eminem: Back Issues». Эту кавер-стори журнал Copmlex выпустил в конце 2013-го года, в честь выхода альбома «The Marshall Mathers LP 2» и возвращения Эминема на вершины мировых чартом.
С тех пор уже прошло более двух лет. Ещё в 2013-ом для нашей редакции Алексей подписал ноябрьский выпуск Complex, с вернувшимся Слимом Шейди на обложке, у главного редактора журнала – Noah Callahan-Bever, и у главного арт-директора – Brent Rollins. К слову, Noah Callahan-Bever является близким другом Эминема и участвует в создании всех материалов редакции Complex, связанных с ним.
Спустя два года, наш подписанный выпуск Copmlex пришёл к нам в редакцию и мы решили вспомнить самые лучшие материалы, которые журнал создал об Эминеме.
1. Cover Story «Eminem: Back Issues». В русской адаптации от Eminem.Pro
«Ой, у меня, кстати, есть первая записанная для нового альбома песня. Хочешь ее послушать?»
Когда бы Eminem совершенно беспричинно ни задал вам такой вопрос, здравый смысл подскажет вам восторженный ответ: «Да!». Тем не менее, если такой вопрос он задает после того, как только что дал вам послушать дэмо-версии «Forgot About Dre» и «What’s the Difference?», лучше было бы не тормозить ни секунды и быстро сказать что-то вроде «ебаный в рот, да, пожалуйста, прямо сейчас, спасибо, спасибо». Примерно так я и сказал.
Читайте полную адаптацию интервью с Эминемом, которое Ноа Кэллэхан-Бивер взял для Caver-Story журнала Complex в ноябре 2013-го.
2. Not Afraid: The Shady Records Story
«История Shady Records. 15 лет лейблу» — это перевод документального фильма, который создал издательский дом Complex совместно с Эминемом и Полом Розенбергом. В фильме рассказывается история создания лейбла, и что с ним происходило на протяжении всех 15-ти лет существования. Это самый полный и точный русский перевод. Мы не упустили ничего, проработали каждую фразу. Для 22-го выпуска журнала EJ мы подготовили полную русскую озвучку этой документалки, выполненную по нашему переводу.
3. История Shady Records. Оставшееся за кадром
Смотрите оставшиеся за кадром сцены с Эминемом и Полом Розенбергом из документального фильма «Not Afraid: The Shady Records Story». Полностью на русском языке в озвучке от Lisstally & Whity Boy.
4. 50 фактов из жизни Eminem’а, которые Вы не знали о нём!
Да! Их тоже написала редакция Complex в честь 14-летия дебютного альбома Eminem «The Slim Shady LP». История вам известна. Альбом взорвал индустрию хитом «My Name Is», который круглые сути крутили на MTV, а парень с легко узнаваемыми обесцвеченными волосами и шокирующей лирикой в одночасье стал неотъемлемой частью культуры.
Но эти 50 фактов о легендарном реперы, Вы наверняка не знали! Читайте.
5. История создания «Patiently Waiting» — совместного трека 50 Cent и Эминема
Вы когда-нибудь задумывались о том, как создавалась какая-нибудь из ваших любимых рэп-композиций? Complex решил оглянуться назад в прошлое, во времена, когда появился один из монументальных треков 2000-х — «Patiently Waiting».
