Eminem

НОВОСТИ

[Фан-рубрика] Рассказ Андреа Агилар. Часть 1. «Только мы вдвоём: ведение хроники, поддержка и встреча с Эминемом»

Eminem

Будучи восьмиклассницей, Андреа Агилар (Andrea Aguilar) начала следить за карьерой Эминема. Она подробно рассказала, как это привлекло к новостям национального масштаба, о фан-сайте посвящённому творчеству рэпера, а также о личной встрече с Эминемом.

«Мои слова — остро наточенный кинжал, который поразит ваши головы, не имеет значения педик ты или лезби, гомосексуалист, гермафродит или трансвестит. Штаны или платье — ненавижу ли я педиков? Ответ — да…» — зачитал Эминем в треке «Criminal».

Кто бы мог предположить, что эти несколько строк приведут меня к тому, что в возрасте 16-ти лет я буду сидеть рядом с президентом Grammy, Майклом Грином?

Я сидела в страхе, пытаясь предугадать, каким будет следующий вопрос аудитории. Я была несколько подготовлена с учётом того, что в прошлые выходные на передаче «The Today Show» меня допрашивали с пристрастием, касательно женоненавистных и гомофобных текстов Эминема.

Это интервью было снято в моей спальной комнате, с развешанными на стенах плакатами и вырезками об Эминеме. Я помню, как журналист спрашивал меня, считаю ли я, что песня «Kim», в которой он убивает свою неверную подружку и постоянно повторяет строчку «Истекай кровью, сука. Истекай кровью», пропагандирует домашнее насилие.

Eminem and Kim

«По правде говоря, я рассматриваю этот трек как песню о любви в каком-то странном и запутанном смысле», — объяснила я. «Его слова продолжают говорить «не хочу жить в этом мире без тебя», потому что он чувствует себя преданным». Казалось, мой ответ смутил его. Когда он спросил меня о частом употреблении слова «faggot» (вульг. педик), я процитировала строки из «Criminal», где Eminem заявляет: «Да брось, расслабься парень, я люблю геев».

В то время, альбом Эминема «Marshal Mathers LP» был моей жизнью. Вычеркните это. Eminem тогда был моей жизнью. Меня сравнивали с женской ролью в печально известной композиции «Stan» о невменяемом поклоннике, который строчил письма Эминему, пока у него окончательно не поехала крыша. Я была «Стэндреа» («Standrea»), если вам будет угодно (Стэн + моё имя — Андреа = Стэндреа). Меня сразу заинтересовал его певческий голос, сумасшедшая подача и забавные видео на композиции «My name is» и «Guilty Conscience», но я и представить не могла, каким безумным был его материал до того, как в восьмом классе мне в руки попал альбом «The Slim Shady LP». К счастью, мои родители никогда не заставляли меня слушать отредактированную музыку, потому что они не хотели скрывать меня от настоящего мира, и знали, я была достаточно взрослой, чтобы резать вены или употреблять наркотики, потому что Eminem шутил обо всём в своих песнях.

Уходя с головой в его неотшлифованные, зловещие и безумно остроумные тексты, должна признаться, меня застало врасплох, какими сырыми они были, по сравнению с первым прослушиванием. Помню, я подумала: «Да этот парень больной!», слушая «97 Bonnie & Clyde». Я чувствовала себя несколько виноватой, наслаждаясь таким отвратительным треком о том, как он выбрасывает в озеро безжизненное тело матери своего ребёнка, исполненный в сопровождении их двухлетней дочери, Хейли Джейд. Но изысканное повествование Эминема на треке «Brain Damage» (англ. взрыв мозга) и его карикатурно-насильственная лирика в «Still Don’t Give a Fuck» (англ. всё ещё плевать) были захватывающими. Я не могла оторваться!

Для меня он был Мистер-Мне-На-Всё-Наплевать, а я была латинским подростком, учащаяся в католической средней школе для девочек, которая нашла его тексты бесспорно умными, творческими и весёлыми. Его сотрудничество с Dr. Dre привлекло моё внимание, и тот факт, что он белый, и то, что он рос, скрывая от друзей, из-за смущения, что он ходит на благотворительность, заинтриговало меня. Он был моим спасителем от однообразных «песен и танцев», сладкой поп-музыки, которую слушали мои сверстники. Каждый раз, когда я видела изображения Бритни Спирс и Ncync, прикрепленных на шкафчиках, я вздрагивала, и Eminem это понимал. Он не выносил девчачьих групп и бойзбендов.

Маршал Мэтерс стал моей внеклассной деятельностью, которой у меня никогда не было. Я часами закачивала фристайлы и раритетные композиции с Napster (ред. файлообменник), я читала каждую статью с его биографией, которую только могла найти. Я записывала на кассету каждое его появление на телевидении, основала фан-клуб на сайте Yahoo! и держала всех в курсе о каждом его движение. Я втянула свою маму и двоюродного брата в своё первое хип-хоп шоу — Power 106’s «Powerhouse» (ред. хип-хоп концерты, устраиваемые радиостанцией Power 106’s), потому что он был на афише (А также: удивительное историческое воссоединение Dr. Dre и Снупа в конце шоу), и я почти потеряла рассудок.

Моя страсть росла, и я решила создать фан-сайт, поэтому большинство своих летних каникул я провела, само изучая основы HTML кода, путём проб и ошибок. Помните, это был 2000 год! Тогда ещё не существовало системы WordPress (ред. система управления содержимым сайта с открытым исходным кодом), людям с набитой рукой в создании сайтов по-прежнему необходимы некоторые знания прогарммирования. Вскоре, на свет появился мой сайт на интернет-ресурсе Angelfire «Всё о самом скрытном: Эминем» («All About The Shadiest: Eminem»), в котором была подборка редких фактов, разбор всех его татуировок и официальные речи, которые он произносил на вручении наград, которые я записала. Однажды, зайдя на сайт Yahoo! своего фан-клуба, я увидела сообщение о том, что требуются фаны, которые поделятся с журналом мыслями об Эме под названием: «Эминем: Запрещённый и без цензуры». Я написала аннотацию, почему я так уважаю его как артиста, и её опубликовали с отсылкой на мой сайт.

Вторая часть завтра! Не пропустите!

Перевод на русский язык и адаптация: Екатерина Мусорева. Специально для проекта ePro.

Рубрика: Рассказ Андреа Агилар, Фанатская рубрика | Метки: , , , , , , , , , , |

Не забудь скачать приложение #EminemPRO

app_reclama2

Приложение Eminem PRO для Android Приложение Eminem PRO для iPhone и iPad

Ещё интересные материалы про Рассказ Андреа Агилар, Фанатская рубрика:

Комментарии

Мы в сети






МЕНЮ

НАШИ ДРУЗЬЯ
ФИЕРИЧЕСКОЕ ШОУ «SHADY 2.0 SXSW SHOWCASE» НА ФЕСТИВАЛЕ SXSW В AUSTIN MUSIC HALL Подписка на EMINEM journal
На нашем сайте вы найдёте ещё много интересного:

Проект ePro

О проекте
Кто делает «Eminem.pro»
Вакансии
Условия использования
Логотип
Сайт редакции
Журнал EJ (рус.)

About Project ePro

About
Terms of use
Edition
EJ Magazine

Обратная связь

Яндекс-виджетНовинка
Новости по RSS
Новости по E-mail

Эксклюзив EJ

Интервью с Keely Ferguson
Интервью с DJ Tony Touch
Репортаж со Stade de France
Конкурс от EJ и Universal Music

Переводим

The Way I Am Book
Рассказ Андреа Агилар
Shady Bizzness
Eminem Cover StoryНовинка

Наши подборки

Cписок всех песен Эминема
Cписок всех песен Slaughterhouse
Cписок всех песен Yelawolf
Что спродюсировал Eminem?
История позиций в чартах
Коллекция фан-рисунков

Это надо прочитать!

Интервью Эминема для Биллборд
Интервью с Полом Розенбергом
Eminem на Town Hall
Разгадка трека «Rap God»
Интересности от автора «The Monster»
BET Hip Hop Awards 2013

Мы в сети:

Google+
Группа Google
Tumblt
Instagram
Twitter команды ePro
Twitter журнала EJ
Facebook
YouTube