Читайте перевод части интервью с Big Sean на радиостанции Beats 1, в которой он обсуждает совместный трек с Eminem’ом «No Favors».
Zane Lowe: «Так, как там два куплета и потом…»
Big Sean: «Нет только один»
Zane Lowe: «Один большной куплет?»
Big Sean: «Да»
Zane Lowe: «Ты вступаешь и, ты действительно и просто убиваешь, в плане лирики и флоу, различные виды голоса и тонов и ощущений, затем отталкиваясь от этого, вступает этот голос, и ты словно выпрыгиваешь из своего тела, потому что это не звучит как человек, которому он принадлежит вначале. Звучит, как какой-то стремный сумасшедший. И когда я впервые это услышал, я подумал: «кто это? Этот парень будет супер звездой». А выходит он уже им и является. Так что, давай расскажи нам ты, кто на треке «No Favors».
Big Sean: «Eminem на треке «No Favors». Он единственный человек, который подходит для этой песни. Это немного напомнило мне, почему я такой фанат Eminem’a. Это напомнило мне, почему я влюбился в его работы, то как он рифмует, он уникален, он особенный. Когда я впервые его услышал, он привносил в игру новые флоу. Когда он записал свой куплет, он вернул мне то чувство типо – воу, это совсем новая энергия”
Zane Lowe: «Ты послал трек со своим записанным куплетом на нем. Так что Eminem был вдохновлен твоим куплетом и записал тот куплет. Я просто скажу это. К черту, раз ты не можешь, то я сделаю это. Если бы он не был вдохновлен чем-то, он бы это не сделал. Если бы его что-то не вдохновило пойти настолько далеко, он бы не сделал куплет таким, какой он есть. И бит, конечно, отличный, но ни один бит не заставит человека читать вот так. Мужчина это или женщина. Никакой бит не заставит тебя это сделать».
Big Sean: «Когда я услышал куплет Eminem’a, я проигрывал его снова и снова, и я просто сидел в студии в шоке. Все эти вещи, которые он упомянул, были так необходимы для альбома… Вот что меня порадовало. Я рад что он упомянул вещи, концептуально, которые не были особенно затронуты. Это супер продумано. Вам придется затем вернутся и прослушал куплет еще несколько раз».
Big Sean: «Прежде всего, я сказал, «Ты один из немногих людей, которых я хочу видеть на альбоме» Я рассказал ему историю альбома, что он для меня значит и он откровенно сказал мне: «Я хочу поучаствовать, но не знаю если у меня будет на это время» Вот что я получил в ответ, когда с ним общался. И я подумал: «Черт, я не знаю пойдет ли он на это». Потом, вдруг, из неоткуда я получил куплет Eminem’a»
Big Sean: «Можете только себе представить, просыпаешься и получаешь звонок от Пола Розенберга, разговор с ним, узнаешь что он записал куплет. Я иду в студию и прослушиваю этот куплет… Мы услышали это и нам просто снесло крышу, чувак. И если я действительно каким-то образом вдохновил его, я просто рад, что это случилось. И я не присваиваю себе никаких заслуг за качество его куплета. Это все Eminem. Я помню разговор с ним по телефону, он говорил, о том что это значит, и одна из вещей которую он мне сказал это: «я просто рад быть частью этого и рад что тебе понравилось». В этом весь Eminem, чувак. Я очень ценю это»
Zane Lowe: «No More favors» [низким голосом] Это так низко, странно и необычно [о новом флоу Eminem’a]»
Listen back to the full @BigSean x @zanelowe interview now on @applemusic. https://t.co/s9E8JV4xDo #B1xBigSean pic.twitter.com/t1joq28IBu
— Beats 1 (@Beats1) January 18, 2017
“When I heard [@Eminem’s] verse, I played it back over and over again. I think I was just sitting in the studio [in shock].” #B1xBigSean pic.twitter.com/XMrwUu3h0p
— Beats 1 (@Beats1) January 18, 2017
Выдержку из интервью про Eminem’a можно послушать ниже:
