Перевод на русский язык текста песни Эминема — «My Name Is» с альбома 1999 года «The Slim Shady LP».
Chorus: repeat 2X
Привет! Меня зовут… (как?) Меня зовут… (кто?)
Меня зовут… (скрэтч) Слим Шейди
Привет! Меня зовут… (хмм?) Меня зовут… (как?)
Привет! Меня зовут… (скрэтч) Слим Шейди
Гм… извините!
Прошу у класса внимания,
на секунду!
[Eminem]
Привет, детки! Вам нравится насилие? (Да да да!)
Хотите посмотреть, как я проткну свои веки Девятидюймовыми Гвоздями?
Хотите делать так же как я? (Да да!)
Попробовать кислоты и конкретно охренеть?
Мой мозг весит слишком много, я пытаюсь держать свою голову прямо, но я никак не могу определиться, кого из Spice Girls я хотел бы оплодотворить.
И Dr.Dre сказал: “Слим Шейди, ты какой-то извращенец!”
“А почему ты покраснел? Чувак, с тобой что-то не то!”
Примерно с двенадцати лет я ощущаю себя кем-то другим.
Потому что настоящего себя я повесил на ремне.
Я обругал сиськи Памелы Ли,
и шлепнул ее так, что ее одежда перевернулась задом-наперед как у Kris Kross.
Я выкуриваю фунт травы и падаю на задницу
быстрее, чем жирная сука.
Иди сюда, шлюха! (Шейди, подожди, это моя девушка, чувак!)
Мне нас*ать, я послан Богом, чтобы заколебать весь мир!
Chorus
[Eminem]
Мой учитель английского хотел завалить меня на экзамене в школе.
Cпасибо, но в следующем семестре мне исполнится 35.
Я врезал ему по лицу ластиком, схватил степлер
и прикрепил его яйца к пачке бумаги. (Ауууууу!)
Пришел в стрип-клуб, моя куртка застегнута на молнию.
Показал бармену хрен, а потом засунул его в кружку.
Как инопланетян пролетаю над пешеходами
в космическом корабле, а они кричат мне: “ДАВАЙ БУДЕМ ПРОСТО ДРУЗЬЯМИ!”
99 процентов своей жизни я занимался ерундой.
Я узнал, что моя мамаша употребляет больше наркоты, чем я (Черт!)
Я говорил ей, что когда вырасту, я стану известным рэппером, запишу песню об употреблении наркотиков, которую назову в ее честь (О, спасибо!).
Ты выходишь из себя, когда женщины донимают тебя
и пытаются дотронутся до твоих рук, как кричащие фэны Ашера (Аааахх!)
Один парень из Уайт Касла попросил у меня автограф
(Чувак, дай мне свой автограф)
Я написал: “Дорогой Дэйв, спасибо за поддержку, ПРИДУРОК!”
Chorus
[Eminem]
Остановите музыку! Этого парня нужно изолировать! (Взять его!) Dr. Dre, не стой просто так, ДЕЙСТВУЙ!
Я не готов уйти, слишком страшно умирать (Забей!)
Меня должны принести на кладбище и закопать живьем.
(Хм, ага!) Что со мной? Только я могу решить.
Я только что выпил литр водки – хочешь, чтобы я сел за руль? (Вперед)
Всю свою жизнь я был обделенным.
У меня не было женщины долгие годы и волосы на ладонях уже не спрятать.
(Упс!) Одежда рвется на мне как на Невероятном Халке.
Я плююсь, когда говорю, я трахну все, что движется (Иди сюда).
Когда я был маленьким, я так голодал, что со мной случались припадки.
КАК ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ КОРМИТЬ МЕНЯ ГРУДЬЮ, МАМ?
У ТЕБЯ ЖЕ НЕТ СИСЕК!
Я лежу с открытыми глазами и стягиваю себя в кровати ремнями.
Надеваю бронежилет и стреляю себе в голову (БАХ!)
Я разъярен (Арррггххх!)
Кстати, если встретите моего папашу (Да?)
Передайте ему, что я перерезал ему горло во сне, который мне только что приснился.
Chorus