Итак, Eminem провёл Q&A-сессию в своём твиттере, посвящённую премьере фильма «Левша» и саундтрека к нему. Читайте, что получилось. Полный русский перевод.
В начале Q&A-сессии Eminem сообщил, что всего по хештегу #DearSlim было написано 90,000 вопросов. И нам невероятно повезло, потому что первым Eminem ответил именно на вопрос от «Eminem.Pro». Написали мы его с официального аккаунта нашего журнала EJ.
[Подписывайтесь на твиттер Eminem.Pro и Журнала EJ]
.@EminemJournal There's definitely parallels between me and Billy Hope in Southpaw.
— Marshall Mathers (@Eminem) 24 июля 2015
.@EminemJournal Suffering a major personal loss and having to fight back is probably the closest comparison.
— Marshall Mathers (@Eminem) 24 июля 2015
Eminem.Pro: Можешь ли ты сравнить себя с главным героем Левши? Давай коротко.
Eminem: Безусловно, между мной и Билли Хоупом можно провести параллель. Я столкнулся с личной потерей. И мне пришлось сражаться. Это самое близкое сопоставление.
Вопрос второй: Как так получилось, что артисты не из Shady Records участвовали в записи саундтрека к «Левше»?
Eminem: Мы обратились к своим друзьям-артистам, материал которых бы органично звучал в альбоме и фильме. Это не был долгий утомительный процесс, мы просто сделали то, что считали нужным.
Вопрос третий: Это правда, что ты отказался от роли в «Левше», потому что боялся, что тебе сломают нос во время сцен бокса?
Eminem: Да. Мой нос и так уже в довольно печальном состоянии. И я просто не хотел сделать еще хуже.
Вопрос четвёртый: В клипе к «Phenomenal», как и в фильме, присутствуют сцены сражения. В будущем видишь ли ты себя наполовину актёром?
Eminem: Я уже снимался в фильмах. В одном я играл главную роль, а в других — эпизодические. Возможно я уже немного актёр. Интересно сниматься в эпизодах, но моя настоящая страсть — музыка. Так что посмотрим.
Вопрос пятый: Сколько времени вам потребовалось на создание всего саундтрека?
Eminem: Мы начали работать над саундтреком к «Левше» где-то в феврале. Так что мы всё сделали примерно за 4 месяца.
Вопрос шестой: Как думаешь, ты бы одолел Джейка Джилленхола на ринге?
Eminem: Я бы не хотел на это отвечать… Но, конечно, да.
Седьмой вопрос от портала HHDX: Ты позиционируешь «Phenomenal» как главный трек, учитывая успех «Lose Yourself»?
Eminem: «Phenomenal» отличается от «Lose Yourself». Он про твёрдость характера и решительность. «Lose Yourself» является темой к фильму.
Восьмой вопрос: Ты порекомендовал 50 Cent на роль в «Левше»?
Eminem: Режиссёр Антуан Фукуа утвердил 50 Cent на роль в фильме «Левша». Думаю, у него отлично получилось.
Девятый вопрос: Вы с Джейком сблизились с начала работы над фильмом «Левша»? Вы иногда ужинаете вместе?
Eminem: Абсолютно!!!
Десятый вопрос: Фанат поинтересовался, есть ли в «Phenomenal» сцены, снятые без помощи каскадёра.
Eminem: Каскадёры не принимали участие в съёмках. Камеры просто записывали обычны день из моей жизни.
Бородатый одиннадцатый вопрос: Как ты оценишь бороду Джейка по шкале от 1 до 10?
Eminem: Оцениваю на 12… Я ему завидую.
Двенадцатый спортивный вопрос от фаната: Кто для тебя лучший современный боксёр? А вообще кто твой любимый боксёр и почему?
Eminem: Это очевидно, что Флойд Мэйуэзер сейчас лучший. Он один из величайших за всю историю. Не могу выбрать между: Рой Джонс, Майк Тайсон, Мохаммед Али, Шугар Рэй Леонард и Мэйуэзер.
Тринадцатый вопрос [Не ожидали? xD]: Ken Kaniff всё ещё жив? Он был на премьере «Левши»? [Эм видимо не удержался]
Eminem: Да. Ken Kaniff всегда во мне. Пауза.
Маршалл возвращается в студию и благодарит всех за интерес к саундтреку «Southpaw». А теперь все в кино!
