Eminem

НОВОСТИ

Компания Singtel ответила на жалобу клиента в форме письма из песни Эминема «Stan»

Компания Singtel ответила на жалобу клиента в форме письма из песни Эминема «Stan»

Singapore Telecommunications Limited, более известная под названием Singtel, телекоммуникационная компания, с объединённой клиентской базой сотовой связи равной 600 миллионов клиентов в более 25 странах мира. На сегодняшний день данная компания является одним из крупнейших операторов сотовой связи в Сингапуре и других странах.

Недельные неполадки в работе сервисов компании вызвали бурные негодование клиентов. Поток жалоб заполнил социальные сети, одна из которых вызвала особый интерес и внимание публики.

Клиент написал жалобу в форме письма из песни «Stan» Эминема, на что один из сотрудников компании ответил ему таким же образом.

Eminem Stan Мэтью и Стен

Клиент:

«Дорогой Singtel, вы до сих пор не ответили на моё письмо;
Я оставил номер своего мобильного, домашнего телефона, а также е-mail;
Сегодня я отправил вам ещё 2 письма, но вы, должно быть, их не получили;
Скорее всего, проблема в вашей почте;
Возможно, я написал адрес неразборчиво;
Но, пофиг на это. Что происходит? Что с сервером?
Данные на моем телефоне тоже недоступны, скоро совсем ничего не останется;
Если бы у меня был Wi-Fi, знаете, чем бы я занялся?
Я бы смотрел видео на YouTube;
Я читал сегодня утром о неполадках и мне жаль,
Один из моих друзей так взбешён, что скоро сменит оператора;
Знаю, вы слышите это каждый день, но до этого я был самым большим вашим фанатом;
Я даже принял участие в вашем конкурсе;
Вся моя комната увешана вашими промо буклетами и постерами;
Я был в восторге, когда вы увеличили память; это было просто круто;
Надеюсь, вы получите моё письмо;
Ответьте мне, чтобы просто пообщаться;
Ваш расстроенный фанат,
Дэн».

Eminem Stan Мэтью и Стен

Ответ компании Singtel:

«Дорогой Дэн,
Мы собирались ответить вам раньше, но были очень заняты.
Отвечаем на все сообщения с самого утра;
Мы очень польщены, что вы наш самый преданный фанат;
Мы работаем днями и ночами, чтобы исправить все;
Нам очень жаль, что у вас проблемы с Wi-Fi и телефонными данными;
Не думайте, что мы сделали это намеренно, чтобы навредить вам;
Кстати, что с вашим другом, который хочет сменить оператора?
Мы делаем все возможное, чтобы сохранить наше сотрудничество;
Мы очень рады, что ваша комната увешана нашими постерами,
И что вы приняли участие в нашем конкурсе, чтобы встретиться с Со Кан Джун;
Мы надеемся, вы все-таки получите это письмо во время;
Надеемся, что у вас все хорошо,
Что вы немного расслабитесь, пока мы решаем все проблемы;
Дэн, пожалуйста, не злитесь, надеемся на ваше понимание;
Мы хотим, чтобы Вы остались нашим фанатом;
Мы знаем, что вы нам звонили и писали.
Пожалуйста, потерпите, мы скоро с вами свяжемся;
P/S: мы делаем все, что от нас зависит, наши сервера восстановлены; проверьте интернет соединение и перезагрузите модем.
Спасибо за Ваше терпение)»

Eminem Stan Мэтью и Стен

Компания Singtel ответила на жалобу клиента в форме письма из песни Эминема «Stan» Компания Singtel ответила на жалобу клиента в форме письма из песни Эминема «Stan»

Рубрика: Перевод новостей с eminem dot com |

Не забудь скачать приложение #EminemPRO

app_reclama2

Приложение Eminem PRO для Android Приложение Eminem PRO для iPhone и iPad

Ещё интересные материалы про Перевод новостей с eminem dot com:

Комментарии

СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО EJ #26

EMINEM journal

Мы в сети




МЕНЮ

НАШИ ДРУЗЬЯ
ФИЕРИЧЕСКОЕ ШОУ «SHADY 2.0 SXSW SHOWCASE» НА ФЕСТИВАЛЕ SXSW В AUSTIN MUSIC HALL Подписка на EMINEM journal
На нашем сайте вы найдёте ещё много интересного:

Проект ePro

О проекте
Кто делает «Eminem.pro»
Вакансии
Условия использования
Логотип
Сайт редакции
Журнал EJ (рус.)

About Project ePro

About
Terms of use
Edition
EJ Magazine

Обратная связь

Яндекс-виджетНовинка
Новости по RSS
Новости по E-mail

Эксклюзив EJ

Интервью с Keely Ferguson
Интервью с DJ Tony Touch
Репортаж со Stade de France
Конкурс от EJ и Universal Music

Переводим

The Way I Am Book
Рассказ Андреа Агилар
Shady Bizzness
Eminem Cover StoryНовинка

Наши подборки

Cписок всех песен Эминема
Cписок всех песен Slaughterhouse
Cписок всех песен Yelawolf
Что спродюсировал Eminem?
История позиций в чартах
Коллекция фан-рисунков

Это надо прочитать!

Интервью Эминема для Биллборд
Интервью с Полом Розенбергом
Eminem на Town Hall
Разгадка трека «Rap God»
Интересности от автора «The Monster»
BET Hip Hop Awards 2013

Мы в сети:

Google+
Группа Google
Tumblt
Instagram
Twitter команды ePro
Twitter журнала EJ
Facebook
YouTube