Вы когда-нибудь цитировали своего любимого исполнителя, переписываясь с другом? А вот эти пользователи приложения Tinder активно этим занимаются. Читайте ниже, как хит “Stan” Маршалла звучит на современный лад.
Учитывая весь смысл классической песни Эминема при участии Dido — «Stan», это, вероятно, не первая песня, которая приходит на ум, для совершенствования своих методов общения в приложении Tinder. Но не все так считают.
Переписка, которая была опубликована на сайте Reddit на прошлой неделе, была очень «горячо» принята людьми, которые регулярно «гуглят» такие вещи, как «Eminem» и «Stan» и «How to use «Stan» lyrics to get a free drink» (Как использовать текст песни «Stan», чтобы получить бесплатную выпивку).
Читайте полную переписку и перевод ниже:
— Дорогая …, я написал тебе, но ты не отвечаешь. Но я настойчив, так что, думаю, я буду продолжать это делать. Еще осенью я отправил два сообщения, ты наверно не получила их. Были, наверно, какие-то проблемы с серверами Tinder или еще что-то…
— Я хотела ответить, но я была занята. Мне очень понравился твой кот, что за порода? Не будь придурком, прошу тебя, как некоторые, мне реально не нравится такое дерьмо. Мне сильно льстит тот факт, что ты пишешь мне в этом долбанном приложении
— Это было превосходно! Но уже слишком поздно. Я выпил упаковку снотворного, оно уже начало действовать. Всё, чего я хотел — паршивое письмо или звонок. Я надеюсь, ты знаешь, что я сорвал все твои фото со стен. Я люблю тебя, …! Мы могли бы быть вместе! У тебя был единственный шанс, надеюсь, ты не перестанешь отрицать это и мечтать об этом. Выпьешь что-нибудь?
— Я бы с удовольствием, но есть два НО: я уезжаю в Бостон завтра вечером, и бары обычно мне не внушают доверия
— Два убедительных ответа. Если потом захочешь расслабиться, лишь дай мне знать. В любом случае, Бостон большой город, я уверен, что ты найдешь своего настоящего Слима
— Не пойми меня неправильно. Ты очень крутой парень и я обязательно дам тебе знать.
— Я отлично все понял. Это круто, и я обязательно опубликую или сделаю перепост на tinder, чтобы привлечь добрую энергию
— Если эту переписку «поместят на первую полосу», с меня выпивка
Похоже, парень заработал бесплатную выпивку. А нам остается только учится такому мастерству. И в очередной раз послушать «Stan».
