Перевод третьей части истории Эминема из документального фильма «The Defiant Ones» о Dr. Dre и Jimmy Iovine.
Читайте также первую и вторую части истории Эминема из документального фильма «The Defiant Ones».
И побеждает Eminem – My Name Is
Eminem: Хочу поблагодарить Dr. Dre, всех в Interscope Records, а также Paul’а Rosenberg’а
Dr. Dre: Мы только что вернулись откуда-то на юге Франции… Я даже не помню, что за день сегодня, я просто отлично провожу время.
Eminem: После выпуска моего первого альбома. Dre всегда говорил мне вещи вроде «Ты должен усердно работать, чтобы добиться чего-то, и ты должен работать вдвое усерднее, чтобы этого не растерять».
The D.O.C.: Dre всегда говорит, что записать хит – это самое легкое, что можно сделать. Но в то же время – это самое тяжелое, что ты когда-либо сделаешь. Я не знаю – спроси у него.
Dr. Dre: Мне посчастливилось работать с настоящими гениями в студии и… Когда вышел «Slim Shady LP», я был так воодушевлен, потому что это было что-то совершенно новое, и оно работало. Я получаю эту новую, свежую энергию, как-будто я начинаю все заново.
Eminem: «Chronic 2001» выходит.
The D.O.C.: «Chronic 2001» был вроде нашего выпускного. И мы все снова были вместе, так что у него была супергруппа.
Телеведущая: Один молодой паренек сейчас воодушевляет миллионы детей своей музыкой. Вы наверное не слышали раньше об Eminem’е, но сомнений нет в том, что ваши дети о нем слышали.
Другой ведущий: Он самый продаваемый артист по синглам на данный момент.
Jimmy Iovine: Eminem – это самая противоречивая вещь, в которую мы были вовлечены. Он шел на такие вещи, на которые большинство людей бы не решилось пойти.
Ведущий: Его родная мать подает на него в суд за клевету.
Протестующая женщина: Более отвратительным быть невозможно.
Paul Rosenberg: Дело в том, что люди не понимают ту часть искусства, которая в это вложена.
Eminem: Люди всегда выдумывают более глубокий смысл моим словам, когда я говорю «Пошел ты *****». Но его нет. Это на самом деле значит «Пошел ты *****».
Dr. Dre: Ты понимаешь, они ведь создали монстра.
Eminem: У меня был отличный учитель, знаешь? [указывает пальцем]
[Forgot about Dre!]
Eminem: И несмотря на все эти противоречия и все это дерьмо, Jimmy такой «Просто дайте ему быть собой»
Jimmy Iovine: «Мне насрать, кто что думает. [почему?!] Если ты гоночная лошадь и все такое. Причина по которой они одевают им шоры – это потому что, если ты посмотришь на лошадь слева или на лошадь справа, ты можешь оступиться. Вот почему у этих лошадей есть чертовы шоры. И также должно быть и у людей. Когда ты бежишь за чем-то, ты не должен смотреть влево или вправо – что там думает этот человек, что думает другой человек – Нет! Вперед!»
