Эминем рассказывает о 50 Cent, Slaughterhouse и о своём новом альбоме
Как глава Shady Records, Эминем должен делать очень много помимо рэпа. Это дало ему возможность поучаствовать в одном из самых ожидаемых в этом году проектов, дебюте Slaughterhouse на Shady Records, альбоме welcome to: Our House, который выходит 28 августа. И это не первый опыт работы Эма с другими эмси за сценой.
В среду, 1 августа 2012, Эминем позвонил на радиостанцию Детройта 955 Channel, чтобы прорекламировать альбом Slaughterhouse. В студии вместе со своим партнёром по группе Bad Meets Evil Royce 5’9’’ Эм также рассказал о своей дружбе с 50 Cent, о его роли, как исполнительного продюсера, в проекте Slaughterhouse («Я думаю, что это одна из тех вещей, которые нужны сейчас хип-хопу»), а также о том, что он начал работать над своим восьмым сольным альбомом, у которого пока нет определённой даты выпуска. Но приоритетной целью сейчас для него является возвращение в правильное русло лейбла Shady Records.
Ниже представлены некоторые цитаты из интервью.
О своих отношениях с 50 Cent: «Начиная с того момента, как мы начали работать вместе с Fif, у нас было как бы взаимное уважение, так что мы стали друг друга друзьями вне музыки. Для 50 очень важны бизнес аспекты его карьеры. Я считаю, что он хороший бизнесмен. Я не говорю, что я плохой, просто я не вникаю настолько сильно в технические аспекты бизнеса. Я не имею ни малейшего понятия, что происходит вокруг. Я даже не знаю, где я сейчас».
О своём следующем альбоме и альбоме Slaughterhouse: «Я действительно начал работу над своим альбомом, но я пока не полностью этому отдаюсь, потому что ещё не закончил с альбомом Slaughterhouse. Я очень серьёзно занимался ним в течение прошедшего года. Это что-то вроде моего домашнего любимца. Мы сейчас уже заканчиваем. Скоро альбом выходит. – О, мой альбом? Я не знаю пока дату».
О Shady Records: «Мы с Royce давно друзья, на протяжении всего проекта Slaughterhouse. Я всегда уважал Royce, в том числе и как артиста, так что когда мы организовали группу и собрали всех парней вместе, это было одной из тех вещей… когда я действительно вникаю в технику текста. И Yelawolf, мне кажется, тоже очень техничный артист, Royce, Joell, все эти парни из Slaughterhouse обожают своё дело. Это классно, для меня, слушать, в какие дебри они иногда могут залезть рифмуя. Я влюбился в это».
О 10 годовщине 8 Мили и будущих планах кино: «Это невероятно. У меня пока нет никаких планов на этот счёт. Я очень увлёкся музыкой и очень сильно занят тем, чтобы вернуть лейбл Shady Record на то место, где он, на мой взгляд, должен быть».
Специально для сайта www.eminem.pro и журнала «EMINEM journal» Люба Зеленкова сделала полный перевод интервью! И так, слушаем, а кто не знает английского, читаем:
– Ник, мужик, что нового?
– чувак, у меня такое ощущение, что мы становимся лучшими друзьями, это третий раз, когда я говорю с тобой. Кто нибудь вообще говорил с Эминем 3 раза?
– Я не говорил ни с кем 3 раза ни разу в своей жизни.
– (смеётся) У нас в студии недавно был 50 Cent. Ты слышал, как мы говорили с ним около месяца назад?
– Нет, честно говоря, не слышал.
– Слушай, что он говорит о том, на сколько вы, парни, близки.
«(50 Cent) – Эминем – мой партнёр. Я всегда сравнивал наши отношения с моими с моей бабушкой.
(Nick) – О, вы, парни, действительно близки».
– Эм, ты чувствуешь то же?
– О, насчёт Fifty? Абсолютно.
– Он говорил, вы парни очень близки, близки, как братья.
– Начиная с того момента, как мы начали работать вместе с Fif, у нас было как бы взаимное уважение, так что мы стали друзьями вне музыки. Знаешь, если отложить в сторону музыку, мы можем просто говорить о вещах. Понимаешь, о чём я?
– Да, у вас, парни, много общего. Это очевидно, что в музыке вы ещё и хорошие бизнесмены. Это у вас тоже общее, правильно?
Для 50 очень важны бизнес аспекты его карьеры. Я считаю, что он хороший бизнесмен. Я не говорю, что я плохой, просто я не вникаю настолько сильно в технические аспекты бизнеса. Я не имею ни малейшего понятия, что происходит вокруг.
– Я понимаю, о чём ты. Он действительно сильно фокусируется на этом.
– Я даже не знаю, где я сейчас, так что…
– (смеётся) Да, ты не знаешь, что происходит. Но я знаю вот что: ты сейчас работаешь над новым проектом Slaughterhouse, который выходит в августе. Эминем, что ты думаешь о том, что у тебя 60 миллионов последователей на фейсбуке?
– Эээ, это действительно звучит, как много.
– (смеётся) На прошлой неделе ты был в LA с Dr.Dre. Вы работали над твоим новым альбомом?
– Да, я действительно начал работу над своим альбомом, но я пока не полностью этому отдаюсь, потому что ещё не закончил с альбомом Slaughterhouse. Я очень серьёзно занимался ним в течение прошедшего года. Это что-то вроде моего домашнего любимца. Мы сегодня уже заканчиваем. Сегодня мы сдаём альбом.
– Что на счёт твоего альбома? Какие мысли? Есть дата выпуска?
– О, мой альбом? Я не знаю пока дату.
– О, серьёзно? Ладно, мой следующий вопрос о Slaughterhouse. Я знаю, что вы близки с Yelawolf, и ты поднимаешь этих парней. Но что привлекло здесь Эминема? Почему ты работаешь имено с ними? Потому что есть ведь очень много местных парней, которые говорят: «Эм, послушай мои вещи, помоги мне».
– Мы с Royce давно друзья, на протяжении всего проекта Slaughterhouse. Я всегда уважал Royce, в том числе и как артиста, так что когда он организовал группу и собрал всех парней вместе, это было одной из тех вещей… когда я действительно вникаю в технику текста. И Yelawolf, мне кажется, тоже очень техничный артист, Royce, Joell, все эти парни из Slaughterhouse обожают своё дело. Это классно, для меня, слушать, в какие дебри они иногда могут залезть рифмуя. Я влюбился в это.
– Ты постоянно ищешь новых исполнителей чтобы поднять и продюсировать?
– Нет, не постоянно. Но продюсирование – это одна из тех вещей, которыми я занимаюсь помимо музыки.
– Ты ищешь это, или оно просто сваливается на голову?
– Что-то среднее. Я всегда слежу за тем, что нового появляется, какие новые артисты, кто что делает и так дальше.
– Где ты сейчас, кстати?
– Я в студии с Royce.
– Он, значит, в городе?
– Да, он здесь мне надоедает.
– (смеётся)
(в сторону) – Я тут по телефону пытаюсь дать интервью, извини, мужик.
– Будет ли скоро концерт Эминема? И, я предполагаю, Slaughterhouse тебя поддержит, или ты поддержишь их? Как ты на это смотришь?
– О, будет ли концерт?
– Да, мы хотим увидеть тебя вживую.
– О, ты имеешь в виду здесь?
– Да, ты, Slaughterhouse, Yelawolf, Royce, все, давай!
– Оооо, завтра.
– Завтра? Где? На Ист-сайд?
– Здесь, мужик, перед моим домом… Шучу.
– Мужик, я не из тех, кто тебя преследует, но я погуглю, где ты живёшь.
– Это забавно.
– 10 годовщина 8 Мили скоро. Ты собираешься появиться снова на экране?
– Это невероятно. У меня пока нет никаких планов на этот счёт. Я очень увлёкся музыкой и очень сильно занят тем, чтобы вернуть лейбл Shady Record на то место, где он, на мой взгляд, должен быть.
– Будет часть 2? 23 Миля?
– О, мы можем это сделать.
– Ок, что на счёт того альбома Slaughterhouse, который ты сейчас заканчиваешь в студии?
– Я думаю, это одна из тех вещей, которые действительно нужны сейчас хип-хопу.
– Я не могу дождаться альбома.
– Ник, тут с тобой хотят поговорить на секунду.
– Йоу-йоу, что тут происходит?
– Это Royce?
– Да, как дела, Ник?
– Что нового, мужик?
– Как поживаешь?
– Хорошо, как ты поживаешь?
– Да, ко мне тут Маршал пристаёт.
– Слушай, окажешь услугу? Между нами двумя?
– Что?
– Можешь привезти Маршала в студию в следующий раз, когда мы будем говорить?
– Маршал не разрешит мне водить.
– (смеётся)
– (смеётся) Он не разрешает мне водить.
– Есть там у кого-нибудь кредитка, чтобы оплатить такси? Вы должны приехать в следующий раз.
– Да, мне только надо будет вырубить его сначала.
– Я хочу сделать классную фотографию для Фейсбук с вами, парни, давайте.
– Да, я могу помочь с этим. О, он хочет поговорить с тобой снова.
– Хорошо, верни дай мне его.
– Ник, ещё одна вещь, я просто хотел сказать спасибо тебе, радиостанции и всем, кто поддерживает этот альбом, спасибо.
