The-Real-Slim-Shady-Live-SNL-200000227517-33-13[1]

Автор канала «Hip Hop Dx» Алекс Тирпак проанализировал музыкальные фразы в пятерке лучших треков Эминема, отражающих его карьеру и жизнь.

Eminem сегодня настолько близко, чтобы стать музыкальным феноменом как никто другой из современного молодого поколения. Перед нами сумасшедший поэт. Его лирика наполнена самоосмыслением, честностью и интеллектом. И это всегда переплетено между собой.

Его позиция — это позиция отчаявшегося парня, которая дала росток карьере рэпера. Она оказалась наполнена славой и удачей, болью и страданием, восхищением и досадой. За исключением нескольких композиций, все остальные треки Эминема — это пример отменного мастерства. И не важна тема трека. Даже не столь важно делает ли Eminem свою композицию один или совместно с кем-то.

В этой статье мы разберем 5 самых значимых строф в треках Эминема. Конечно, это все равно, если бы мы искали самый блестящий кусок золота в полной коробке сокровищ, но мы все равно попробовали.

Чтобы найти эти самые строфы, нам нужно было выбрать те самые треки, которые характеризуют Эминема как исполнителя, человека, личность. В некоторых случаях мы самовольно будем решать, где эта самая фраза в треке есть, поскольку рифмы Слима нужно рассматривать тщательно, и в них мы можем откопать много чего. Все понятно? Может и нет. Все же мы не собираемся докапываться до чего-либо. Это же Eminem в конце концов.

Комедия: «My name is»

«Got pissed off and ripped Pamela Lee’s tits off / and smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kriss Kross». / «Взбесился и оторвал сиськи Памеле Ли, а затем как следует отлупил её, да так, что одежда оказалась сикось-накось».

«My name is» — это песня, которая принесла Эминему первую популярность. После ее прослушивания многие могли сказать: «Не могу поверить, что он так и сказал про нее». Фраза оказалась настолько неоднозначной, что для радио версии её пришлось переписать. Она выражает и насилие, и злость, и черный юмор. Унижая знаменитостей, Шейди говорит, что никто не скроется в его мире.

Быстрота: «The way I am»

«And it seems like the media immediately
points a finger at me
so I point one back at ‘em
but not the index or pinkie
or the ring or the thumb
it’s the one you put up
when you don’t give a fuck».

«У меня такое ощущение, что газетчики и журналисты
Показывают на меня пальцем.
В ответ я тоже покажу им палец,
но не указательный, и не мизинец,
Не безымянный, и не большой,
а тот, который вы показываете,
Если вам на всё наплевать»

Легко узнать. Перед вами самая популярная лирика Эминема всех времен. Повод еще раз напомнить людям кто он такой. Можете продолжать звонить ему, обвинять его за ошибки молодости, и злиться, что он не подписал вам автограф. Эм просто ответит повернув зеркало к вам, а затем расскажет куда его приляпать. Фраза показывает Эминема ловким, техничным и умным исполнителем.

Баттлы: «The warning»

«Call my bluff and I’ll release everything I got / including the voicemails before you blew your top / when me and Luis were tryin’ to stick two CDs in the same slot».

Eminem лучший уже тогда, когда кого-то рвет в клочья. Никто еще не ушел от Шейди, правда для Mariah Carey есть нечто особенное в песни «In the Warning». И того у нас финальный куплет от первого суперхитового трека и Слим ни капельки себя не сдерживает. Даже после того, как распотрошил Carey в первой части трека, он переходит на грязный эвфемизм и окончательно добивает неряху с позором. Такое только Эму сойдет с рук, пока мы тут все катаемся по полу от смеха, а Carey и Nick Cannon теперь будут думать прежде чем что-то болтать о Шейди.

Сила и Мощь: «Till I collapse»

«I rap like I’m addicted to smack like I’m Kim Mathers» / «Я как Ким Мэзерс на героине».

Это фраза из финального трека «Till I collaspe». Она одна из самых любимых у фанатов Эма. Этой фразой мы хотим показать сложные отношения Шейди со своей экс женой, а также аналогию создания музыки с наркозависимостью. Ответ Эминема критикам, соперникам и лично себе за борьбу быть лучшим в рэпе.

Аллитерация: «Renegade» (feat. Jay Z)

«Now who’s the King of these rude, ludicrous, lucrative lyrics
who could inherit the title, put the youth in hysterics»

«Кто теперь король неприличной, смехотворной, выгодной лирики?
Кто мог унаследовать титул, и вводит подростков в истерику?»

Одним из первых ранних гостей Эминема стал Jay Z. Аллитерация (это повторение одинаковых или однородных согласных в стихотворении, придающее ему особую звуковую выразительность) в этом треке – фантастический пример таланта Эминема. Он представляет себя врагом для лицемерных родителей, СМИ и проклинает современного музыканта, который является причиной проблем молодежи. Все это говорит о том, насколько певец знал себя, даже в начале своего пути.

Вот Вам и прокачанные умения и навыки Эминема и это 5 самых «говорящих» музыкальных фраз. Конечно, можно много чего еще просмотреть и обсудить. Но все и так должно быть ясно. Ведь не случайно певец в треке «Rap God» заявляет, что «we have nothing in common, poodle / I’m a Doberman / Pinch yourself in the arm and pay homage, pupil» («У нас нет ничего общего, пудель. Я доберман, ущипни себя, приди в себя и почитай меня, школьник»).

Перевод Владислава Иванова.