Tyler, The Creator, Арестован, стычки с законом