Eminem Just Don’t Give a Fuck 2

«Just Don’t Give a Fuck» — это первый сингл Эминема, оригинальная версия которого была на демо-релизе The Slim Shady EP.

«I’m buzzin’, Dirty Dozen, naughty rotten rhymer»

«Я на взводе, участник Чертовой Дюжины, озорной, испорченный рифмоплёт».

Eminem: «Я служил в качестве источника материалов для Proof’а и ребят из D-12. У Proof’а была идея наподобие «Йоу, давайте читать рэп на манере «пошло все на хрен». Именно тогда я начал чувствовать, что приближаются перемены. Какие бы песни не делала D-12, все они были записаны в одной манере. Я понял, что для меня настал шанс высказать все, что я уже давно хотел высказать».

«Slim Shady, Eminem was the old initials (bye bye!)»

«Слим Шеди, Эминем — мои старые инициалы (Пока-пока!)»

Eminem: «Это была идея Proof’а взять псевдоним. Он сказал: «Давай создадим группу D12, где будет 6 человек, и у каждого будут свои прозвища. Мы все будем сочетать в себе две противоположные личности». Когда я начал читать рэп, будучи Shady, этот персонаж стал для меня отдушиной, через которого я мог высказаться и всю вину повесить на него. Если кому-то что-то не нравилось, я просто все стрелки переводил на Shady, ну вы понимаете. Этот герой был для меня способом быть собой и говорить то, что я думал и чувствовал. Я уже никогда не хотел читать посредственный рэп».

Eminem Just Don’t Give a Fuck 2

«On stage screaming like Rage Against the Machine
I’m convinced I’m a fiend,»

«Орущий на сцене, как группа Rage Against The Machine,
Я убежден, что я — злодей».

Eminem: «Hip Hop Shop служил тем местом, где ты даешь волю всей своей агрессии, особенно, когда нужно было зацепить людей. Когда ты сидишь с микрофоном в студии, ты не видишь никакой реакции. Так, чтобы высказать самые безумные вещи, я представлял реакцию сидящего передо мной спикера. В Hip Hop Shop ты уже знал, смогут ли твои рифмы вызвать эмоции или нет. Ты это видишь».