Новые аннотации Эминема к треку «Kings Never Die». Часть 1

22 января Eminem написал много новых аннотаций к треку «Kings Never Die». Он рассказал о треке много интересных моментов. Читайте первую часть.

1. [Produced by The New Royales]

Eminem: Чаще всего, если чувствую, что этот бит подходит, я пытаюсь удостовериться, что подбираю слова, в которых можно многое прочувствовать. Даже если это только игра слов — люди частенько не сразу врубаются в смысл: неплохой повод «зацепить» их, чтобы они попытались понять, что я имел в виду, позже.

2. Припев

Here to stay
Even when I’m gone
When I close my eyes
Through the passage of time
Kings never die

Eminem: Моя собака «Король» умерла сразу же после того, как записали эту песню.

3. Аннотация на строки из первого куплета:

Cause here I sit in Lucifer’s den by the dutch oven
Just choosing to sin
Even if it means I’m sellin’ my soul, just to be the undisputed again
Do whatever I gotta do just to win

Eminem: Я и правда однажды себя чуть не поджарил в духовке — было похоже на логово Люцифера, так появились эти строки.

4. Аннотация на строки из первого куплета:

How ’bout that, I’m somehow now back to the underdog
But no matter how loud that I bark, this sport is somethin’ I never bow-out at

Eminem: Это крик души — Жан Клоду Ван Дамму. Я написал эти строчки во время марафона Кровавого Спорта на TNT.

5. Аннотация на строки из первого куплета:

Only time I ever been out and about
Is drivin’ around town with my fuckin’ whereabouts in a doubt
Cause I been lost tryna think of what I did to get here

Eminem: Я говорю «в лодке» («на ринге»?) — как будто это боксерский поединок, а в следующей строчке — игра слов «вокруг да около».

6. Аннотация на строки из первого куплета:

but I’m not a quitter
Gotta get up, give it all I got or give up

Eminem: Это полнейшая мистификация, потому что в большинстве случаев я перестал выходить из игры. Это такой жизненный круг.

7. Аннотация на строки из первого куплета:

Spit on, shit on, stepped on, but kept goin’
I’m tryna be headstrong but it feels like I slept on my neck wrong
Cause you’re moving onto the next, but is the respect gone?
Cause someone told me that

Eminem: «Я пытаюсь быть упрямым» — это напрямую относится к новой толике событий, обрушившихся на меня. Наш слоган: «Чтоб твоя черепушка не была слишком скучной!»