DJ-Hero-Renegade-JAY-Z-and-EMINEM-Album-Art-Cover-Liner

«Renegade» является своего рода «fuck you» для критиков, которые сказали, что Jay-Z из-за своего богатства забыл, что он пришел из гетто, а также в отношении тех, кто утверждал, что Eminem плохо влияет на детей.

Считалось, что Эму крупно повезло, что он выпустил «The Marshall Mathers LP» годом ранее до всех этих массовых протестов. Эм был не только единственным гостем на протяжении всего альбома, но он также создал бит (на который уже был записан совместный трек с рэпером из Детройта Royce Da 5’9″.)

Обязательно послушайте оригинальный «Renegade» от Эма и Ройса:

Согласно распространенному мнению, популяризированного Nas’ом, Эминем сделал Джея, но это было спорным вопросом, Эм буквально плюет прямо в лицо четкие и однозначные панчлайны, в то время как Джей бросает метафоры и многосмысленные слова, которые могут быть оценены только, если внимательно прислушаться.

Мятежно-написанный «Renagade» на обратной стороне The Blueprint.

jay_z_-_the_blueprint_(2001)-back Мятежно-написанный «Renagade» на обратной стороне The Blueprint.

Jay-Z feat. Eminem – «Renegade»

«See I’m a poet to some, a regular modern-day Shakespeare
Jesus Christ, the King of these Latter-Day Saints here
To shatter the picture in which of that as they paint me as
As a monger of hate, satanist, scatter-brained atheist»

«Видишь ли, для некоторых я поэт, очередной современный Шекспир,
Иисус Христос, Король всех этих «Святых-последних дней» уже тут!
Чтобы разрушить стереотип, по которому меня представляют
Торговцем ненавистью, Сатаной, мозговзрывающим атеистом!»

Eminem: «Когда я пишу, я играю со слогами. Я увязываю фразы из 5-6-7-8 слогов, где каждый из этих слогов рифмуется. Я очень серьезно отношусь к этому. Иногда, когда я начинаю писать рэп и в голову приходят другие слоги, с которыми можно было бы сделать рифму, я просто продолжаю все по старой схеме.

Я уже делал подобное в песнях, где слоговая схема первого куплета заканчивается в слоговой схеме второго куплета, затем тертьего и так до конца. Я делаю именно так, потому что строчки начинают увязываться и приобретать смысл. Стоит мне только найти что-нибудь подходящее, я сразу начинаю работать дальше, и все идет само собой и получается довольно быстро».