Перевод текста трека Dr. Dre & Eminem — «Medicine Man» (feat. Candice Pillay & Anderson.Paak). Вариант первый

Известный Батлл-MC и сценарист фильма «Bodied» Alex «Kid Twist» Larsen подтвердил 100%-ое наличие треков от Эминема в саундтреке к фильму «Bodied».

Alex «Kid Twist» Larsen дал интервью журналу Billboard, в котором рассказал, как Eminem присоединился к команду фильма «Bodied» и подтвердил, что Eminem запишет несколько треков к саундтреку. Сам саундтрек будет выпущен после того, как картина попадёт на большие экраны.

Billboard: Как Eminem попал в команду, работающую над фильмом «Bodied» и что это означало для вас, когда его участие было подтверждено?

Alex «Kid Twist» Larsen: В прошлом режиссёр фильма [«Bodied»] Joseph Kahn работал над многими видео для Эминема. Я думаю, что Joseph показывал Эминему несколько черновиков сценария и получал от него обратную связь, потому что в тех вариантах, которые видел я, были заметки… Я думаю, наверное, эти заметки исходили от Эминема. Многие белые парни не признают этого, но я не боюсь. Eminem — причина, по которой я начал интересоваться рэпом. Он был первым рэпером, которого я начал слушать. На сто процентов он был тем парнем, который вовлек меня в хип-хоп музыку, по этой и по многим другим причинам, я не стал бы рэпером, и я бы не был сейчас на этом месте, если бы не Eminem. Очевидно, это означает больше, чем я могу передать словами. Получить его одобрение абсолютно невероятно. Я знаю, что он фанат этого фильма, так что уже не имеет никакого значения, что думают различные критики или еще кто-то. Пока реакция чрезвычайно позитивная, что просто нереально, но даже если это не было бы так, Eminem’у нравится, поэтому мне все равно на остальных.

Billboard: Мы слышали, что Eminem и Dr. Dre будут записывать новые песни для саундтрека к фильму [«Bodied»]. Какая часть фильма изменится после премьеры, прежде чем он будет выпущен в прокат, и планируете ли вы включить оригинальный материал от Эма и Dre?

Alex «Kid Twist» Larsen: Да, на сто процентов… Саундтрек, который зрители услышали на премьере, изменится полностью. Там будет, по крайней мере, несколько новых песен, которые будут просто невероятными. Треки, одобренные Эминемом уже превосходят все, что я мог ожидать, не говоря уже об оригинальной музыке от него, поэтому с огромным нетерпением жду новых треков от Eminem’а. Что касается изменений, кроме этого, мы, вероятно, немного отредактируем некоторые миксы. Это действительно отличный фильм, поэтому я думаю, что все, чего мы уже добились, уже невообразимо. Сильно зацикливаться на эту тему мы не будем.