Перевод на русский язык текста трека Eminem'а — «Campaign Speech» («Предвыборная речь»)

Сегодня фанатские форумы пестрят сообщениями о том, что новый трек Эминема может выйти 8 ноября и будет называться «Election Day».

Причиной этих слухов стала страница на сайте Genius, которая была посвящена треку с названием «Election Day», автором которого был указан Eminem, а в качестве продюсера был указан Dr. Dre.

Позже эта страница была удалена с сайта Genius, но упоминание о неё сохранилось в кэше Гугла.

Напомним, что на 8 ноября назначены выборы президента США и название «Election Day» («День выборов») приходится очень в тему. Пока это всего лишь слухи, которым нет ни какого официального подтверждения, но если это правда, то я даже не могу себе представить, что новый альбом Эминема будет пропитан политической тематикой… Лучше не делай этого, Эм!

Это ещё не всё!

Вторая страница, которая появилась на Genius, говорит нам, что новый трек будет называться «Slim Is Back» и записан он при участии….вы не поверите…Jay-Z! Продюсером «назначен» Dr. Dre. Эта информация также не имеет ни каких официальных источников.

Обновление:

О том, что трек «Election Day» выйдет 8 ноября сообщил A&R Джо Баддена и Ройса - некий пользователь твиттера с ником CAWBBB. У него в профиле указан адрес электронной почты, зарегистрированный в домене лейбла Interscope (cawbbbb@lnterscope.com).

О том, что трек «Election Day» выйдет 8 ноября сообщил A&R Джо Баддена и Ройса — некий пользователь твиттера с ником CAWBBB.

У него в профиле указан адрес электронной почты, зарегистрированный в домене лейбла Interscope (cawbbbb@lnterscope.com). И тот факт, что сообщения на этот адрес не доходят и возвращаются с ошибкой «Recipient not found», говорит нам о том, что эта информация является фейковой.

#ШейдиВПрезиденты

[Слухи] Фан-комьюнити гудит: Новый трек Эминема может выйти 8 ноября!

Ещё у этого псевдо-A&R в профиле есть следующая информация: «Contributor at Billboard. Complex stop posting my tweets». Официальный аккаунт журнала Complex не делал ни одного ретвитта из этого профиля, а подтверждение информации о его причастности к журналу Billboard я ни где не смог найти. Кроме того, в адресе корпоративной почты такого гиганта как Interscope просто не может быть «cawbbbb». Я общаюсь с несколькими сотрудниками этого лейбла и все их адреса имеют формат «имя.фамилия@interscope.com».