NEW YORK - MARCH 1999: Rappers Eminem, left, and Royce Da 5'9

Читайте полный русский перевод интервью Эминема и Royce Da 5’9″ на шоу «Halftime Show», которое записано в далёком 1998 году, не за долго до выхода альбома «Slim Shady LP».

Yo yo yo yo.. Slim Shady, brain dead like Jim Brady / kidnapped 10 babies / throw’ em in a back of M80’s.. мы рифмуем рэп!

Эминем, Slim shady, альбом, который выходит… когда выходит?
Eminem: Альбом должен выйти в начале года, но у нас есть сингл, который выходит 13 октября, «Just Don’t Give a F***»

К тому же, еще выходит «Brain damage»?
Eminem: Да

Мы ждем их, чтоб потом услышать здесь с вами. «Just Don’t Give a F***» любимое развлечение всех цензурщиков. Они всегда этим занимаются.
Eminem: Я же провел столько времени над этим…

Мы будем ждать «чистых» версий этих песен.
Eminem: Да, возможно во втором альбоме.

Ты пытаешься поймать их, но они ускользают иногда.

Что ж, начнем, Эм, представь нам своего друга.
Eminem: Да, хочу представить вам моего друга, Bad.. Bad meets evil – это мой бро, Royce Da 5’9″ из Детройта, у нас сейчас тур Lyricist Lounge, презентуем наши песни.

Когда он закончится?
Royce Da 5’9″ и Eminem: Когда закончится? Я не знаю, когда это официально закончится, я только знаю, когда будет мой следующий концерт, все расписано по дням и неделям. Мой следующий концерт будет в пятницу в Бостоне, а после этого в субботу в Филадельфии.

Eminem: Можно нам уже начать?
Да, прошу.
Eminem: Ёу ёу ёу ёу, начнем так:

Эм и Ройс зачитали отличный фристайл.

Slim Shady, Slim Shady большое спасибо за то, что пришли, теперь скажите, к кому бы вы хотели обратиться, поблагодарить.
Eminem: Просто послушайте песню, которая скоро появится, 13 октября, просто слушайте что? Да, «Just Don’t Give a F***». Кроме этой, конечно же слушаем «Brain Damage», вы понимаете о чем я? Надеюсь вам понравится. Также я хотел бы поблагодарить Пола Баняна (прим. Пол Розенберг), моего бро — Джона Шеппарда…

Royce Da 5’9″: Я бы хотел обратиться к моему бро Рику Смиту прямо сейчас!

Eminem: ..D12, за этот альбом от Interscope, все кто со мной и все, кто не со мной – мне плевать!

Royce Da 5’9″: Спасибо всем тем, кто сейчас в стельку или под кайфом.

Вас арестовывали когда-нибудь за это?
Royce Da 5’9″ и Eminem: Нее, Interscope приглядывает за всеми нами, это настоящая сделка, ну понимаешь.

Круто. Итак, ребята, альбом, который выходит в следующем году, как он будет называться?
Eminem: «The Slim Shady LP», у меня был EP, сейчас LP, также у меня намечается песня с Мэрилином Менсоном.

Сегодня, в среду, с вами был WNYU Halftime show на 89.1 FM, и мы по-прежнему разбираем музыкальные произведения. Я бы сказала худшие музыкальные произведения… худшие.
Royce Da 5’9″ и Eminem: [Мы ненавидим вас!]