Eminem

НОВОСТИ

Полный перевод интервью Эминема для французского издания Konbini.

Полный перевод интервью Эминема для французского издания Konbini.

16 января 2018 французское издания Konbini выпустило небольшое интервью Эминема, которое было записано, видимо, в декабре 2017-го года в рамках промо-кампании альбома «Revival». Читайте полный перевод на русский язык.

Eminem: Я сказал дай пять, друг, ты прав!

Ты никогда не сдавался. Как ты находишь силы, чтобы сражаться дальше?

Eminem: Я думаю, что это из-за того, что я всегда любил конкуренцию. Будь то спорт или что угодно, особенно в хип-хопе. Это то, что я безумно люблю. Я хочу быть способным конкурировать с самыми лучшими новинками . К этому я всегда стремился

Как важны для тебя детали во время записи треков?

Eminem: Я думаю, с этой точки зрения – это обсессивно-компульсивнoе состояние, потому что я всегда стремлюсь к совершенству, но я не всегда знаю, как достичь ее. Нет в мире ничего совершенного. Иногда даже не получается добиться такого совершенства. Что касается записи текста, то каждую строчку, каждый куплет я стараюсь наполнить смыслом, чтобы были не просто пустые слова и строчки, быть на высшем уровне, то же самое и подача, миксы, далее связь вокала с битами должна быть на высшем уровне, также уровень звука, громкость…Понимаешь? Это сводит меня с ума, конечно.

Кем сегодня является Eminem? Slim Shady, Marshall Mathers или кем-то другим?

Eminem: Я всегда оставался Маршаллом. Записывая музыку, все трое были связаны, переплетены. Смысл концовки «Walk On Water» заключался в том, что я уже снял маску до такой степени, что если слушатель поймет меня, я смогу дать ему то, что придаст ему сил. Я не хочу, чтобы люди, слушая «Walk On Water, жалели меня — я снес, все к чертям, но потом я вновь вернулся и напомнил о себе. Взято с ePro

Что бы ты хотел, чтобы мы помнили о тебе и о твоей музыке?

Eminem: Наверно это то, что отстаивать то, во что вы верите. Надеюсь, я вдохновлял …вдохновлял людей, как делали это другие рэперы, которые являлись моими идолами, на кого я хотел стать похожим, когда был маленьким. Если бы я смог делать это, вдохновлять даже новых артистов — это просто благословение для меня, потому что это сохранит музыку, которую мы так любим. Отстаивать свое — я всегда знал, что рэп будет вечным.

Как ты живешь со статусом живой легенды, величайшего рэпера современности?

Eminem: О, дай пять, друг, ты прав! Я не знаю, не знаю как…потому что, я думаю, ты можешь быть в этом списке, но если ты в списке Топ-5 или Топ-10, без разницы – это крутой подарок судьбы. Но все эти списки, особенно Топ-5 – это всего лишь дело вкуса, все всегда будут мыслить по-разному. Так что, ты не можешь быть выбран самым лучшим в чем-либо единогласно.

Рубрика: Eminem | Метки: , , , |

Комментарии

Не забудь скачать приложение #EminemPRO

app_reclama2

Приложение Eminem PRO для Android Приложение Eminem PRO для iPhone и iPad

Ещё интересные материалы про Eminem:

Качай приложение Eminem.Pro

EMINEM journal

МЕНЮ

ФИЕРИЧЕСКОЕ ШОУ «SHADY 2.0 SXSW SHOWCASE» НА ФЕСТИВАЛЕ SXSW В AUSTIN MUSIC HALL Подписка на EMINEM journal
На нашем сайте вы найдёте ещё много интересного:

Проект ePro

О проекте
Кто делает «Eminem.pro»
Вакансии
Условия использования
Логотип
Сайт редакции
Журнал EJ (рус.)

About Project ePro

About
Terms of use
Edition
EJ Magazine

Обратная связь

Яндекс-виджетНовинка
Новости по RSS
Новости по E-mail

Эксклюзив EJ

Интервью с Keely Ferguson
Интервью с DJ Tony Touch
Репортаж со Stade de France
Конкурс от EJ и Universal Music

Переводим

The Way I Am Book
Рассказ Андреа Агилар
Shady Bizzness
Eminem Cover StoryНовинка

Наши подборки

Cписок всех песен Эминема
Cписок всех песен Slaughterhouse
Cписок всех песен Yelawolf
Что спродюсировал Eminem?
История позиций в чартах
Коллекция фан-рисунков

Это надо прочитать!

Интервью Эминема для Биллборд
Интервью с Полом Розенбергом
Eminem на Town Hall
Разгадка трека «Rap God»
Интересности от автора «The Monster»
BET Hip Hop Awards 2013

Мы в сети:

Google+
Группа Google
Tumblt
Instagram
Twitter команды ePro
Twitter журнала EJ
Facebook
YouTube