Опытный баттл-рэпер Марв Вон не одно десятилетие представляет Детройтский хип-хоп, но он все еще дорожит воспоминаниями о создании «8 мили» с Эминемом.
Марв и его давний коллега Квест Макоди пришли на подкаст Мата Хоффы «My Expert Opinion» и на протяжении десяти минут рассказывали о том памятном времени, запомнившимся не только им, но и всей детройтской хип-хоп сцене. Как объяснил Марв, в съемках этой истории было задействовано много реальных исполнителей:
«Все, кто снимался в массовке в этом фильме, были детройтскими рэперами».
Макоди добавил, что такой подход отражает отношение Маршалла к городу, его желание помочь, уже тогда:
«Люди говорят, что Эм ни хрена не делает или ни хрена не сделал для города кроме филантропии, о которой не распространяются, но я точно знаю, что в подростковом возрасте мне платили кучу денег в час за то, что абсолютно ничего не делал, а просто стоял и встречался с величайшими рэперами в мире».
То, что Марв описал в самых точных деталях, было его взглядом на знаменитую удаленную сцену баттла из фильма. Поначалу, признался Марв, он вообще не решался принимать участие в этом проекте, но сдался под натиском своего менеджера. И вопреки его собственным ожиданиям он не только был выбран на роль, но и в конечном итоге сражался против Слима Шейди:
«Режиссер решил, что он будет участвовать в турнире. Мы выберем трех человек, которые придут сюда и будут изображать сцены пантомимы. [Эминем] собирался читать рэп, и это будет b-roll. Я был одним из тех ниггеров, которые вышли в финал. Итак, они приводят [Эминема], и они типа, давай, просто зачитай куплет. Я пошел вторым. […] Это вызвало больше реакции, чем он хотел. И чего люди не знают, так это того, что он читал рэп, когда заиграл бит, но микрофон был выключен, потому что, помните, они отключили микрофон. Его голос не было слышно».
Макоди снова вставил свое слово, чтобы объяснить, что, по-видимому, Маршалл плохо себя чувствовал на съемочной площадке и у него были проблемы с голосом:
«Всю сцену [Эминем] пил мед. Без перерыва на этих последних сценах, потому что он срывал свой голос. Я никогда такого не видел… Вот так я узнал, что нужно пить мед, когда теряешь голос».
Рассказав о таких щекотливых обстоятельств для Маршалла, Марв вернулся к рассказу:
«И вот включается бит, и он читает, но никто его не слышит. И я стараюсь не выходить из роли, типа, «реально?» И я никогда не забуду, как он скидывает свой микрофон, и он такой, мол, у меня есть что-то для твоей жирной задницы, Марв. И он читает, а я такой: «Ты не дашь мне выиграть?»
Нет, Эминем был таким же соперником, даже вне фильма, и даже с убитым голосом он изо всех сил старался не отставать, так как не мог вынести поражения. Теперь, однако, у Марва нет никаких обид, он на самом деле очень благодарен за то, что этот опыт принес ему:
«Это дерьмо буквально изменило мою жизнь. Даже не с точки зрения денег, а с точки зрения того факта, что когда вышел этот DVD, они использовали эту сцену для продажи дисков. До этого момента мама считала, что я зря трачу время. На самом деле, я уже был везде, где надо, но это не работало. До тех пор, пока она не посмотрела «Entertainment Tonight» вечером, и они включают эту сцену, и ведущая, ее звали Мэри Харт, говорит: «Ну, удачи тебе в твоей карьере, Марв Вон». И это был взрыв! Для парня с района это взрыв. Я хоронил своих друзей. И получить признание за это и то, что они приняли решение использовать меня в этом промо – я навсегда в долгу, никто не может сказать мне ничего плохого об этом человеке. Это мой настоящий друг».
Однако, отметил Марв, Эминем однажды попросил о реванше, когда Марв был на его домашней вечеринке, и это, безусловно, подтверждает, что Марв действительно выиграл эту битву в фильме.
Смотрите сегмент из подкаста тут:
Смотрите удаленную сцену, о которой говорил Марв, тут:
