Eminem

НОВОСТИ

Авторский перевод «Eminem.Pro» текста нового трека Eminem’а — «Normal» («Нормальный») на русский язык

Авторский перевод «Eminem.Pro» текста нового трека Eminem'а  — «Normal» («Нормальный») на русский язык

Читайте наш авторский перевод на русский язык текста нового трека Eminem’а — «Normal» с его альбома «Kamikaze».

[Интро]
Йо, как я продолжаю
(Чувак, я не знаю, что с этими шлюхами)
Влезать в такие отношения?
(Просто говорю)
Может, что-то не так со мной?
(Да, йеп)
Должен ли я посмотреть в зеркало?

[Припев]
Я просто хочу быть нормальным
Почему эти суки не могут быть нормальными?
Всегда должны быть через край
Почему всегда нужна лекция?
Моя бывшая ненавидит говорить,
Она предпочитает смс
Даже когда я в кровати с ней.
Хочет вернуться
Сказал, что сначала ей надо привести свою жизнь в порядок

[Куплет 1]
Она считает, что я грубый и теперь
Она начинает кричать и плакать
Она вот-вот выпустит демонов наружу
Она не хочет видеть меня с другими женщинами
Я говорю сучке, чтобы отвалила, указываю ей живописный маршрут
Она мстит, пытается уйти из дома Взято с ePro
В вечернем платье с декольте наружу
Мы уже ходили этим путём столько раз, что я не могу сосчитать
Все, о чем я могу думать, это как

[Припев]
Как я хочу, чтобы ты была нормальная
Почему вы, сучки, не можете быть нормальными?
Всегда должны быть через край
Как чёртовы светские львицы
Должно быть, это обязательство
Моя бывшая только что объявила войну
Так что мне лучше приготовиться
Наверное, быть странным нормально

[Куплет 2]
И я не знаю, что так держит меня
Самое удивительное-я начал слушать Jodeci
(Прим.: R’n’B группа, далекая от вкусов Эминема)
Я совершенно открыт, безнадёжно предан
Настолько, что она, уверен, даже не знает
Что она первое, о чем я думаю утром
И последнее, о чем думаю перед сном
Упс, надеюсь, она не заметит, что я лазил по её сумке
Я знаю, что она изменяет, как и я
Я бездушный, она бессердечная
Неудивительно, что мы партнеры
У обоих сотни обвинений
Домашние ссоры, но мы всегда
Заметали их под ковёр
Даже когда в 911 поступил звонок
О том, что я поскользнулся и ударил ее в челюсть
Бейсбольной битой Взято с ePro
Потому что все это делает нашу любовь друг к другу
Только сильнее
Она покорила меня, когда пыталась переехать меня
Сказал ей, что буду с ней честен
Все кончено, выгнал её, позвал ее обратно
Теперь она возвращается
Но почему она такая злая?
И как я стал таким сумасшедшим?
Я с кем-то таким неприятным и изменчивым
Мы как азот и водород, смешанные с
Горючей жидкостью, но я, наконец, вижу
Она моя только на время
Вот почему я продолжаю вспоминать тот случай,
Когда она позволила себе интрижку
Я кидаю ей это в лицо, пока меня не начинает тошнить
Должен ли я уйти или превратить этот вечер в чертово место преступления?

[Куплет 3]
Может, я слишком уродливый, чтобы соревноваться с ним?
Ты недолжная была соглашаться, чертова сука!
Особенно, если ты изменила первой
И ссора становится взрывоопасной
Ты не хочешь, чтобы я сорвался, продажная шлюха
Сожри обезьяний член, завёрнутый в лепешку
Шлюха, делай как барабан, катись отсюда
Делай это, как получится, повтори
Я люблю тебя, но надеюсь, что ты сдохнешь
В наши дела лезут твои друзья
Ты всех их подсылаешь под прикрытием
Как кротов Взято с ePro
Надеешься, что они вернутся со сплетнями
Но это я зацикливаюсь
Потому что мы поменялись местами
И вот я думаю, что я незамечен, когда копаюсь в твоём телефоне
Кто такой, нахрен, Майло?
Парень с работы, который водит погрузчик
Я поставил маячок на твой Крайслер
И следил за тобой, пока ты ехала домой
Но как циклоном мою маскировку сдуло
Ты узнала меня и попросила Майло показать мне средний палец
Прямо из окна пассажирского сидения
Я врезался в фонарный столб, ты уехала с пробуксовкой
А потом подкатила к дому в 5 утра на белом лимузине
Спотыкаясь, вошла в боковую дверь
И ударила меня по голове дело — записью Майло
Но как пьяный бомж, что я знаю? Взято с ePro
Давай отложим это решение, как они сделали с «Revival»
Я сказал, что ты мое любимая, так что заткни пасть

[Outro]
Просто хочу быть нормальным
Почему ты не можешь быть нормальной?
Просто хочу быть нормальным
Почему ты не можешь быть нормальной?

Рубрика: Eminem, Eminem: Переводы, Kamikaze, Normal, Перевод новостей с eminem dot com | Метки: , , |

Комментарии

Не забудь скачать приложение #EminemPRO

app_reclama2

Приложение Eminem PRO для Android Приложение Eminem PRO для iPhone и iPad

Ещё интересные материалы про Eminem, Eminem: Переводы, Kamikaze, Normal, Перевод новостей с eminem dot com:

Читай бесплатно в приложении

EMINEM journal

МЕНЮ

ФИЕРИЧЕСКОЕ ШОУ «SHADY 2.0 SXSW SHOWCASE» НА ФЕСТИВАЛЕ SXSW В AUSTIN MUSIC HALL Подписка на EMINEM journal
На нашем сайте вы найдёте ещё много интересного:

Проект ePro

О проекте
Кто делает «Eminem.pro»
Вакансии
Условия использования
Логотип
Сайт редакции
Журнал EJ (рус.)

About Project ePro

About
Terms of use
Edition
EJ Magazine

Обратная связь

Яндекс-виджетНовинка
Новости по RSS
Новости по E-mail

Эксклюзив EJ

Интервью с Keely Ferguson
Интервью с DJ Tony Touch
Репортаж со Stade de France
Конкурс от EJ и Universal Music

Переводим

The Way I Am Book
Рассказ Андреа Агилар
Shady Bizzness
Eminem Cover StoryНовинка

Наши подборки

Cписок всех песен Эминема
Cписок всех песен Slaughterhouse
Cписок всех песен Yelawolf
Что спродюсировал Eminem?
История позиций в чартах
Коллекция фан-рисунков

Это надо прочитать!

Интервью Эминема для Биллборд
Интервью с Полом Розенбергом
Eminem на Town Hall
Разгадка трека «Rap God»
Интересности от автора «The Monster»
BET Hip Hop Awards 2013

Мы в сети:

Google+
Группа Google
Tumblt
Instagram
Twitter команды ePro
Twitter журнала EJ
Facebook
YouTube