2013.08.15 - Eminem live at PUKKELPOP 2013

MC из Детройта явно не скромничает на своём последнем треке «Rap God» с альбома «The Marshall Mathers LP 2».

14 октября Eminem выпустил третий трек со своего предстоящего альбома «The Marshall Mathers LP 2». Члены Team Shady планировали посвятить этому пять постов на странице рэпера в Фейсбуке, но вскоре после того как Eminem дал ссылку на режиссерскую версию «Immortal Portal» (предположительно сэмпл, используемый в этой песне), рэп блог HipHop-n-more запостил полную версию песни, которая стала доступна на iTunes в полночь 15 октября по восточно-американскому времени.

Продюсером трека является DVLP; трек начинается с монотонных повторяющихся фортепианных аккордов, а тон задаёт наложенная на них запись в кинематографическом стиле. «Look, I was gonna go easy on you, not to hurt your feelings» («Смотри, я собирался обойтись с тобой помягче, чтоб не задеть твои чувства»), — так говорит голос, пока Eminem готовится, произнося знаменитую фразу Слика Рика (Slick Rick) из рэп хита 1980-х «The Show»: «Six minutes — you’re on» («Шесть минут — поехали»).

«Six minutes, Slim Shady you’re on» / «Шесть минут, Слим Шейди, поехали»

Прежде чем перейти к мощным куплетам, Eminem начинает с заявления: «I’m beginning to feel like a rap god (rap god) / All the people from the front to the back, nod (back nod)» [«Мне начинает казаться, что я бог рэпа (бог рэпа) / Все люди, от первых до последних, кивают (до последних, кивают)»], — зачитывает он не торопясь, размеренно.

По мере того, как первый куплет набирает обороты, Eminem увеличивает темп и быстро проносится сквозь строки, полные хвастовства и упоминаний о поп культуре.

Во втором куплете «Rap God» Eminem говорит, что использует музыку «as a vehicle to bust a rhyme / Now I lead a new school full of students» («как способ взорвать рифмы / Сейчас я во главе новой школы, где полно учеников»). Эта строка намекает на рэп-группу начала 1990-х Leaders of the New School (англ. «Лидеры новой школы»), одним из членов которой был Busta Rhymes, до того как он начал сольную карьеру.

Также во втором куплете Eminem говорит, что он продукт Ракима, Лакима Шабазза, Тупака и N.W.A. Ещё есть упоминания о Монике Левински, Ray J, а также о Marvel Comics и супергерое Thor.

«Me, I’m a product of Rakim, Lakim/Shabazz, Tupac N.W.A., Cube, hey Doc, Ren / Yella, Eazy, thank you, they got Slim / Inspired enough to one day grow up, blow up, and be in a position / To meet Run-DMC induct them into the motherf—in’ Rock and Roll Hall of Fame» («Что до меня, я продукт Ракима, Лакима/Шабазза, Тупака, N.W.A., Cube, эй, Doc, Ren / Yella, Eazy, спасибо, они Слима / Вдохновили настолько, что однажды он вырос, взорвал, и у него появилась возможность / Встретить Run-DMC и ввести их в чертов Зал Славы Рок-эн-Ролла»), — так замысловато он зачитывает про тех, кто повлиял на его рэп-творчество, и про свой успех.

В третьем куплете Eminem говорит, что его тексты могут помогать людям пережить трудные времена. Он также вспоминает биф Ray J и Fabolous. Затем он отсылает к синглу «Supersonic» 1988 года группы J. J. Fad, и его читка становится похожей на пулеметную очередь, подражая манере M.C.J.B., Baby-D и Sassy C с того сингла, продюсерами которого были Доктор Дре, DJ Yella и Arabian Prince.

Пусть не называя имен, Eminem всё же наехал на рэперов, которые критикуют его уникальные хиты. «I don’t know how to make songs like that, I don’t know what words to use» («Я не знаю, как делать такие песни; Я не знаю, какие слова использовать»), — зачитывает он, передразнивая менее умелых эмси.

Заканчивает песню Eminem словами: «Why be a king when you can be a god?» («Зачем быть королём, когда можно быть богом?»)

«Rap God» заметно отличается от предыдущих синглов с MMLP2 — «Berzerk» и «Survival» — ведь на этом сингле Маршалл настроен на то, чтобы просто как можно более умело сложить куплеты; трек является еще одним штрихом к альбому Эминема, который выйдет 5 ноября.

Перевела Мария Кириченко по материалам MTV и hiphopDX, авторы Роб Маркман (Rob Markman) и Сорен Бэйкер (Soren Baker).