Eminem

НОВОСТИ

Перевод на русский язык текста трека Eminem’а и Kehlani — «Nowhere Fast» («Некуда спешить»)

Новый альбом Эминема «Revival» слит в сеть!

Читайте перевод текста тринадцатого трека «Nowhere Fast» с альбома Эминема «Revival», записанного при участии певицы Kehlani.

Перевод: Вес из Антрацита c портала Amalgama.

Eminem feat. Kehlani — «Nowhere Fast» / «Некуда спешить»

[Припев: Kehlani]
Пепел витает в воздухе,
Весь мир в огне, но нам все равно, е-е,
Потерянная молодость, мы всегда в пути,
Никогда не оглядывайся назад и мы никогда не состаримся,
Поскольку небо черное,
Но у нас золотое сердце,
Пох*й, что тебе говорят,
Мы никуда не спешим.

[Куплет 1: Eminem]
Мне жаль этот бит, сочувствую этому треку,
Эта дорога возвращает меня назад,
По воспоминаниям, связанным с рэпом,
Я все еще могу видеть перед собой толпу, приходить в восторг и удивляться,
Я просто констатирую факт,
У меня был забит Уэмбли,
Но сейчас мы несемся по пути в никуда и очень быстро,
Мы расплачиваемся очередным терактом,
Разносит половину Мэдисон-сквер, увы,
Нас губит взрыв,
Но нам не страшно, мы выходим
Из тупика, мы бесстрашны, ведь мы просто пепел…

[Припев: Kehlani & Eminem]
Пепел витает в воздухе,
Весь мир в огне, но нам все равно, е-е,
(Нам все… равно, равно),
Потерянная молодость, мы всегда в пути,
Никогда не оглядывайся назад и мы никогда не состаримся,
Поскольку небо черное,
Но у нас золотое сердце (золотое),
Пох*й, что тебе говорят (что тебе гооврят),
Мы никуда не спешим.

[Припев: Kehlani]
Ведь мы никуда, никуда,
Никуда, никуда,
Никуда, никуда не спешим,
Нам не хватает жизни в нашей спешке,
Мы никуда не спешим.

[Куплет 2: Eminem]
Забей х*й на то, что тебе говорят, веди себя, так будто тебе два года,
Б*я скоро все взорвется и взлетит к чертям,
В любом случае, для МС – это похороны,
Когда я выдумываю такие рифмы,
Ведь я не сплю, а вы в печали,
Вот почему я поднимаюсь и берусь за дело,
Словно новый день меня осенил,
Рвение, сила воли, храбрость,
Яйца, плюс я поднимаю пыль и много матерюсь,
И, должно быть, я вас обращаю в бегство,
Ведь некоторые ужасные вещи
В реале ничего не значат, но, не смотря на это
Я наговорил по приколу кучу херни, которую тяжело принять,
Но если порой кажется, что я слишком эмоционален,
Неуместен, то возможно, потому что я рубаха парень,
Киану Ривз — скорость жизни, 5 менять ее или сбавить темп,
Или же просто двигать дальше, мы смотрим только вперед,
Но мы понятия не имеем, куда именно,
Забавно, но некуда деваться, все начинает нагреваться,
Я потрясал мир своим пламенем и был рожден поджигателем,
Лишь одна искра и все горит,
Но я все также буду мрачнее всех в этой теме,
Я же говорил, что помечу с*ку – военная машина,
Но вы зажали меня в угол,
Уверен, у меня должен быть в запасе для вас геморрой,
И по мере натиска, пытки становятся более жесткими,
Пойдете на меня войной, и вас отнесет взрывной волной к чертовой бабушке,
Я скину на вас десятитонные бомбы, как Ким Чен Ын,
И покончу с вами, разрушив карьеры,
Но после всего сказанного и сделанного,
И в конце своей гонки, я просто переведу часы, навсегда молоды,
Заставлю время остановиться, меня когда-либо ждет крах? Никогда,
Пока не сыграю в ящик, с*ка, иди на х*й! Я лучше, чем когда-либо был,
Пока взрываю строками и флоу, надеюсь, так будет всегда,
Но я буду не париться, потому что
Мир в ж*пе, ему почти п*здец,
А я на вершине, так что каждый просто пепел…

[Припев: Kehlani & Eminem]
Пепел витает в воздухе (поэтому нам…)
Весь мир в огне, но нам все равно, е-е,
(Нам все… равно, равно),
Потерянная молодость, мы всегда в пути,
Никогда не оглядывайся назад и мы никогда не состаримся,
Поскольку небо черное,
Но у нас золотое сердце (золотое),
Пох*й, что тебе говорят (что говорят),
Мы никуда не спешим.

[Припев: Kehlani]
Ведь мы никуда, никуда,
Никуда, никуда,
Никуда, никуда не спешим,
Нам не хватает жизни в нашей спешке,
Мы никуда не спешим.

[Бртдж: Eminem & Kehlani]
Нам не могут указывать,
Мы себе на уме и упрямы,
Так что у нас в одно ухо влетело, в другое вылетело, когда мы молоды, мы молоды,
(Нам не хватает жизни в нашей спешке),
Кто знает, что будущее приберегло для нас,
Очередного стрелка? О-оу,
(Нам не хватает жизни в нашей спешке),
Больше никакого завтра, мы закончили,
И мы всего лишь пепел…

[Припев: Kehlani & Eminem]
Пепел витает в воздухе (поэтому нам)
Весь мир в огне, но нам все равно, е-е,
(Нам все… равно, равно),
Потерянная молодость, мы всегда в пути,
Никогда не оглядывайся назад и мы никогда не состаримся,
Поскольку небо черное,
Но у нас золотое сердце (золотое),
Пох*й, что тебе говорят (что говорят),
Мы никуда не спешим.

[Припев: Kehlani]
Ведь мы никуда, никуда,
Никуда, никуда,
Никуда, никуда не спешим,
Нам не хватает жизни в нашей спешке,
Мы никуда не спешим.

Рубрика: Eminem, Nowhere Fast, Revival | Метки: , , , |

Комментарии

Не забудь скачать приложение #EminemPRO

app_reclama2

Приложение Eminem PRO для Android Приложение Eminem PRO для iPhone и iPad

Ещё интересные материалы про Eminem, Nowhere Fast, Revival:

СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО EJ #30

EMINEM journal

Мы в сети




МЕНЮ

ФИЕРИЧЕСКОЕ ШОУ «SHADY 2.0 SXSW SHOWCASE» НА ФЕСТИВАЛЕ SXSW В AUSTIN MUSIC HALL Подписка на EMINEM journal
На нашем сайте вы найдёте ещё много интересного:

Проект ePro

О проекте
Кто делает «Eminem.pro»
Вакансии
Условия использования
Логотип
Сайт редакции
Журнал EJ (рус.)

About Project ePro

About
Terms of use
Edition
EJ Magazine

Обратная связь

Яндекс-виджетНовинка
Новости по RSS
Новости по E-mail

Эксклюзив EJ

Интервью с Keely Ferguson
Интервью с DJ Tony Touch
Репортаж со Stade de France
Конкурс от EJ и Universal Music

Переводим

The Way I Am Book
Рассказ Андреа Агилар
Shady Bizzness
Eminem Cover StoryНовинка

Наши подборки

Cписок всех песен Эминема
Cписок всех песен Slaughterhouse
Cписок всех песен Yelawolf
Что спродюсировал Eminem?
История позиций в чартах
Коллекция фан-рисунков

Это надо прочитать!

Интервью Эминема для Биллборд
Интервью с Полом Розенбергом
Eminem на Town Hall
Разгадка трека «Rap God»
Интересности от автора «The Monster»
BET Hip Hop Awards 2013

Мы в сети:

Google+
Группа Google
Tumblt
Instagram
Twitter команды ePro
Twitter журнала EJ
Facebook
YouTube