Перевод песни Obie Trice — «Snitch» на русский язык.
[Intro] Obie Trice, Akon, Eminem
Konvict
(Да, ха-ха, Shady)
Konvict Muzik
(Угадайте кто вернулся?)
Мы все еще здесь, хэйтеры
(Akon и Obie Trice…да)
И че ты будешь делать с этим, а?
Че будешь делать?
(Подбери нас на углу)
[Припев] Akon
Я держу свою пушку при себе
У государства лишь одно пояснение — я бандит
Видите ниггер просто идет мимо
Лучше спрячьте цепочку, а то еще грабанет вас
Пушку на продажу, травку на продажу
Если вам что-то понадобиться, поверьте, я достану
Я прошу вас не делайте этого-не стучите!
Или же мы вас пристрелим,я молюсь что вас не увижу…
Да..
[Куплет 1] Obie Trice
Это опасно, сучки как правило,поднимаються на ниггерах
Эта история о стукачах, что считают себя партнерами
О тех кого однажды поймали, о тех кто попался копам
И те братки что тусили с нами, сдают сразу своих же
Их подкупают так же как игры [1]
Как это возможно? Были «героями», а теперь попрятали свои костюмы
Одно лишь вранье-стоит по-разному
Он «поимел» нас, наш сосед-настоящий актер
Но для таких у нас за спинами калаши
И теперь таких мы видим на сквозь, словно ренген
И нужно было знать, что Адама «загребут»
Неважно будут ли потери, идем туда все равно,ведь это-война
Не забывай никогда, не бегай перед бешеными псами [2]
Лучше покушай “зелени”,но смотри не стань «овощем» [3]
Когда мы обьединяемся в команду, то клянемся быть в ней до самой смерти
[Hook] Obie Trice
Старших не перебивать, со шлюхами не спать,носить при себе пушки
И стрелять прямо в грудь ниггерам
[Припев] Akon
Я держу свою пушку при себе
У государства лишь одно пояснение-я бандит
Видите ниггер просто идет мимо
Лучше спрячьте цепочку, а то еще грабанет вас
Пушку на продажу, травку на продажу
Если вам что-то понадобиться, поверьте, я достану
Я прошу вас не делайте этого-не стучите!
Или же мы вас пристрелим, я молюсь что вас не увижу…
Да..
[Куплет 2] Obie Trice
Мы начинали как шайка, когда кто-то говорит-то только по делу
Частные конференции или просто кушаем,то только в Бенихана [4]
Где бы мы не появились, враги следят повсюду за нами
Во дворах, барыжим как любой из вас
Небеса нам сказали, что там наверху, не все «ангелы»
И хватит вам делать хрень и поить нас китайским чаем [5]
Мы будем стоять на своем до самой смерти, мы не прячемся, ты сможешь найти нас
Время на расслабоне разъезжаем на Европейских тачках
Око за око, наблюдаем за каждым
Мы не боимся ничего-мы единственные выжившие
А копы вот-трусы, это не ваше, а наше
Мы клялись когда были под «этим», смешивали порошок с водой
И кто мог знать, что он попадеться и начнет «заливать»
И покажет капитану, что мы тусим целой сворой в Макдональдс
Так что…
[Hook] Obie Trice
Старших не перебивать, со шлюхами не спать, носить при себе пушки
И стрелять прямо в грудь ниггерам
[Припев] Akon
Я держу свою пушку при себе
У государства лишь одно пояснение – я бандит
Видите ниггер просто идет мимо
Лучше спрячьте цепочку, а то еще грабанет вас
Пушку на продажу, травку на продажу
Если вам что-то понадобиться, поверьте, я достану
Я прошу вас не делайте этого-не стучите!
Или же мы вас пристрелим, я молюсь что вас не увижу…
Да..
[Куплет 3] Obie Trice
Между тем, «Sammy Da Bull» снова всех обманул [6]
Он переехал за город,чтобы залечь «на дно»
Они стучали и будут стучать-просто им нечего больше сказать
И чтобы найти такого человека, круг должен быть маленьким словно ад
Не пытаюсь познакомиться с новичками, мне это не интересно
Даже если мы будем долго раздувать, не бойся все равно надуем [7]
Никакой тюрьмы, не будет снисхождения
Вы встретите самого Бога, он лишит вашей должности на век [8]
Кошки наконец поймают крыс, а улицам нужно землетрясение
Вот как они реагируют, когда их прижимают, они сразу хнычат
Хватит стучать, мы нашли где ты проживаешь
И это сцену нельзя пропустить, его дома нет на карте
И я думаю этот ниггер не придет навестить его в тюрьму [9]
А с такими же как он, кому-то настучат, и будут прятаться
Так что…
[Hook] Obie Trice
Старших не перебивать, со шлюхами не спать,носить при себе пушки
И стрелять прямо в грудь ниггерам
[Припев] Akon
Я держу свою пушку при себе
У государства лишь одно пояснение-я бандит
Видите ниггер просто идет мимо
Лучше спрячьте цепочку, а то еще грабанет вас
Пушку на продажу, травку на продажу
Если вам что-то понадобиться, поверьте, я достану
Я прошу вас не делайте этого-не стучите!
Или же мы вас пристрелим, я молюсь что вас не увижу…
Да..
[Outro] Obie Trice
Ты крыса придурок…
Примечания:
1) Имеется в виду спортивные игры, соревнования (например: футбол, баскетбол).
2) Отсылка к фильму К.Тарантино – Reservoir Dogs (Бешеные псы), где после идеального преступления, среди грабителей находится предатель.
3) Имеется в виду, покушай травки (я представляю это как, укроп, морковка и.т.д.).
4) Сеть ресторанов, которые занимаются приготовлением блюд из японской, французкой и итальянской кухни.
5) Снова речь идет про ресторан, ему вроде как надоело там кушать.
6) Salvatore «Sammy the Bull» Gravano – мафиози, который продался копам.
7) Имеется в виду, что не важно сколько он будет раздувать жвачных пузырей, он добьется этого рано или поздно. Так и про жизнь, рано или поздно, но он найдет стукача.
8) Должности стукача.
9) Например если Obie попадет за решетку, такие люди как (в образе песни) не придут навестить его
