Перевод текста песни Эминема — «If I Had» («Если бы у меня был…»)

Перевод на русский язык текста песни Эминема — «If I Had» с альбома 1999 года «The Slim Shady LP».

Эминем — «Если бы у меня был…»

Жизнь…по Эминему…
Что такое жизнь? Жизнь большая Вселенная….
И каждый раз, когда ты думаешь, что прошел испытание, оно вернется, и ударит тебя…..
Кто такие друзья? Друзья это люди, которых ты считаешь своими друзьями,
Но на самом деле это враги, которые скрывают свои лица и реальные намерения…..
И когда ты думаешь, что они тебе ближе братьев они режут тебе горло, пока ты спишь….
Что такое деньги? Деньги заставляют людей выглядеть глупо…
Деньги — корни всего зла,
Из-за денег с тобой некоторые друзья….
Что же такое жизнь?
Я устал от жизни…..
Устал от лицемерных друзей,
Устал от того, что ничего не доводится до конца,
Устал от ДиДжея который ставит только гавно,
Устал от невозможности найти компромисс,
Устал от погружений в свою печаль,
Услал одалживать по доллару…..
Устал от босса, который вечно орет,
Услал от вечных увольнений,
Услал работать не бензозаправке мелким клерком,
Мне до смерти надоели дешевые бижутерии
Мне надоело работать и пытаться не быть «миллионером»

Но если бы у меня был 1000000$ я бы купил старый пивоваренный завод и превратил бы мир в алкоголиков,
Если бы у меня была волшебная палочка, я заставил бы весь мир сосать у меня без гандона,
Если бы у меня был 1000000$ мне все равно бы не хватило, и я продолжал бы грабить бронированный грузовики,
А если бы у меня было одно желание, я попросил бы огромную задницу, чтоб все ее целовали!!!

Мне надоело быть белым, избитым и бедным,
Надоело искать бутылки и жить без телефона…
Надоело жить без дома и мечтать быть похожим на кого-то,
Надоело трахаться с одной и той же блондинкой после работы, а засыпать только со снотворным,
Достали меня люди пялящиеся на меня! Я ведь и кепки ношу как все…
Достали люди, которые жалуются, что я пою о наркотиках,
И от других рэпаков, которые в 100 раз хуже меня, а гонят что я больной,
Достали радиостанции, которые несут чушь и от J-L-B говорящего, где живет хип-хоп…

[Припев]:

Господи, вы знаете, о чем я?
Меня достало, что все говорят, что я должен быть хорошим…
Но я не вижу ничего хорошего…
Я читаю рэп о том, что вокруг меня, что я вижу…
Все музыканты не понимают, что происходит …
Да ладно, забей, все в общем и так клево…
Это мое слово…