Перевод на русский язык текста песни Эминема — «My Fault» с альбома 1999 года «The Slim Shady LP».
(С) Эминем в роли Сьюзан
(Д) Эминем в роли Дейва
(Дж) Эминем в роли Джона
(Р) Эминем в роли Рона
[Припев:] 2x Эминем поет
Я не хотел, чтобы ты ела грибы, зайка,
Никогда не хотел увлечь тебя в свой мир,
И вот ты сидишь в углу и рыдаешь,
И это моя ошибка, моя вина.
[Эминем:]
Я пошел на вечеринку Джона с Дейвом и Роном
И встретил там блондиночку и голова у нее была наполовину побрита
Медсестра, пришедшая успокоить и перевязать тебя Изнасилованна на первом свидании Сьюзан – только что завязавшая на героине наркоманка,
Она любит выпивку и альтернативную музыку (Как дела?)
Сказала мне, что снова подсядет (Неа!) А я ей сказал : “Подожди, попробуй сначала вот это,
Это лучше, чем героин, Хен(то есть Hennesy), спиртное или джин, Пойдем сюда” *стучит в дверь*
“Кто в кабинете?”
(Р): “Это я и Келли!”
“Ошибся, (извини) попробуем другую комнату”
(С): “Я тебе не доверяю!”
“Заткнись, сука! Жуй грибы, это поможет тебе расслабиться , мы разденемся и убежим в лес
(С): “Черт, я пожалуй попробую, а то эта вечеринка совсем тухлая “Вот черт!”
(С): Чего? “Не надо тебе было есть целый мешок!”
[Припев:]
В первом повторе Эм говорит “Мне жаль!!” в конце
Второй повтор обычный.
“Ё, Сью!”
(С): Отъебись от меня, я тебя не знаю Черт, ее повело…
(С): Мне бы проблеваться!! (Блеаа!) Но я не собирался что-то серьёзное делать
Просто хотел, чтобы ты познала природу Сьюзан, не плачь, я тебя не ненавижу
Мир не повернулся к тебе спиной, мне жаль, что отец изнасиловал тебя
Ну отсосала ты у него? Не надо из-за этого так расстраиваться Она сказала,
(С): Помоги, у меня приступ! Я сказал, ” Меня накрыло, как бабочку, хватит дергать меня за футболку”
(Отпусти!) “Успокойся ты меня пугаешь”
Она сказала,
(С):Мне 26, а я не замужем У меня нет детей и готовить я не умею (Алло!) Сью, я здесь, (привет) ты разговариваешь с кактусом, посмотри!
Надо отвезти тебя в больницу, пока не поздно
А то я никогда не видел, чтобы кто-то съел сразу столько грибов, как ты.
[Припев:]
В первом повторе Эм говорит “Упс!” после первой строчки и “Это был несчастный случай!” в конце
Второй повтор обычный.
Сьюзан (Подожди!) Куда ты идешь? Тебе надо быть осторожной
(С): Оставь меня в покое, папа, мне надоело рвать на себе волосы Я не твой отец, хватит пытаться проглотить свой язык Хочешь жевачки? Положи ножницы, пока ты какую-нибуть глупость не сделала Я сейчас вернусь, ты только успокойся. детка, хорошо? Мне надо найти Дейва, он мне дал эти грибы “Джон, говори, где Дейв, пока я тебя не ударил?” (Дж): Он в ванной, наверно он писает ” Дейв! Надевай штаны, надо вызвать скорую помощь Наверху одна телка болтает с кактусом отрезает себе волосы, а до конца Весенних Каникул осталось всего два дня, как долго эти грибы действуют?
(Д): Ну, это смотря сколько ты съел
“Я съел три, а она – остальные двадцать две шляпки
А сейчас она наверху, пьет Lysol и бьется в истерике
(Д): Она ж умрет, мужик
“Я знаю и это моя ошибка!”
(Д): О боже!!!
Припев: В первом повторе Эминем говорит “Мне жаль!” после второй строчки и “Что же я наделал?” в конце
Второй повтор обычный
О Боже, мне так жаль!
Мне так жаль! Сьюзан, проснись, прошу!
Пожалуйста! Прошу, проснись!! Ну что же ты делаешь?!
Ты не умерла!! Ты НЕ умерла! Я знаю, ты не умерла!
О Боже! Сьюзан, пожалуйста, проснись! О Боже…