Eminem

НОВОСТИ

Перевод текста песни Эминема — «Rock Bottom» («Полная задница»)

The Slim Shady LP

Перевод на русский язык текста песни Эминема — «Rock Bottom» с альбома 1999 года «The Slim Shady LP».

Eminem — «Rock Bottom» («Полная задница»)

Хей, Йо!
Эта песня посвящается всем счастливым людям,
Всем счастливым людям, кто имеет по-настоящему приятную жизнь
И кто понятия не имеет, что значит быть разбитым нахер

[Куплет 1]:
Я как-будто иду по канату, но страховки нет
Я популярней с каждой кассетой, я нервный скелет
Я заслужил респект
Но я работаю в поте лица за этот нифига не стоящий чек
Взорвать бы этот технарь, кто-нибудь исполнит этот обет
Минимальная зарплата наполняет меня гневом и злобой
Особенно когда я пашу по полной
И чтоб подгузники своей дочке достать
Мне приходилось очень много пахать
Я молил Бога ответить, может просить лучше?
Смотрю на баллерин, пока они ищут свои пути
Эти внезапные звезды превратились в автографы
Мы все движемся вперед, оставляя прошлое позади
Вместе с мелкотой и средней половиной пинты
Пока эти ненавистники трахают хлюшек, будто у них есть вагины Мы видим значок доллара и позволяем деньгам нас ослеплять Деньги промоют мозги и оставят бессмысленным тебя Опрокинут, нанесут удар из-за угла

[Припев]:

Это Предельная Черта
Когда жизнь делает тебя достаточно злым, чтоб убить
Это Предельная Черта
Когда ты уже довольно плохой, чтоб украсть
Это Предельная Черта
Когда ты чувствуешь, что сыт по горло
И ты уже довольно взбешен, чтоб завопить
но ты уже сказал достаточно, чтоб зареветь

[Куплет 2]:

Моя жизнь полна пустых обещаний
И разбитых мечтаний Я надеюсь что улучшатся дела Но нигде нет работы для меня Я чувствую обескураживающий голод и питание мое — фигня
Живу в этом доме без печки и без нехуя
И меня достала работа досмерти за «нишиша»
Я устал, что меня нанимают и в тот же день увольняют
Да хрен с этим! Знаешь правила игры, играй
Потому что, когда мы умрем, все узнаем, что шли одним путем Это круто быть игроком, но сакс быть фанатом
Когда все, что тебе нужно — это баксы, чтоб быть мужиком
Плюс обзавестись роскошным седаном
Удобным и просторным, как дом они бросились меня причислять Ко всем этим мрачным психам, блядь
Постоянный сплин и курение фунта травы в день
И вчерашний день так быстро пролетел, что я даже оглянуться не успел
Моя дочка хочет мяч покидать, но я слишком напряжен, чтобы с ней играть

Проживи половину моей жизни и выбросишь отдых надолго

[Припев]

[Куплет 3]:
Есть люди, которые любят меня и люди, у которых на меня лишь ненависть одна
Но я предательский, лжив и скрытен из-за этого зла
Я хочу денег, женщин, фортуны и славы Это значит, что я сгорю в аду, обжигаясь в пламени
Это значит, что я украл твою чековую книжку и подделал твое имя Земное блаженство за вечные боль и пытки
Прям сейчас я чувствую как-будто достиг этой черты
У меня проблемы, но все в моем квартале имеют их
Я кричу, как те два копа, когда Тупак стрелял в них
Из двух глоков, я надеюсь на ваших дверях новые замочки
Ведь на ножках моей дочки нет ботиночек или хотя бы носочков А те кольца, что вы носите, смотрятся очень даже ничего, как будто на них даже камушков несколько
И пока вы выставляете их напоказ, я могу взять и унести их в магазин «на раз»
У меня есть парочка колечек, хотите? Потому что я не озолотел от одной песни
Я сматываюсь по чьей-то лужайке с опущенным стволом

[Припев]

Метки: , , , , |

Комментарии

Не забудь скачать приложение #EminemPRO

app_reclama2

Приложение Eminem PRO для Android Приложение Eminem PRO для iPhone и iPad

Ещё интересные материалы про :

СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО EJ #29

EMINEM journal

Мы в сети




МЕНЮ

ФИЕРИЧЕСКОЕ ШОУ «SHADY 2.0 SXSW SHOWCASE» НА ФЕСТИВАЛЕ SXSW В AUSTIN MUSIC HALL Подписка на EMINEM journal
На нашем сайте вы найдёте ещё много интересного:

Проект ePro

О проекте
Кто делает «Eminem.pro»
Вакансии
Условия использования
Логотип
Сайт редакции
Журнал EJ (рус.)

About Project ePro

About
Terms of use
Edition
EJ Magazine

Обратная связь

Яндекс-виджетНовинка
Новости по RSS
Новости по E-mail

Эксклюзив EJ

Интервью с Keely Ferguson
Интервью с DJ Tony Touch
Репортаж со Stade de France
Конкурс от EJ и Universal Music

Переводим

The Way I Am Book
Рассказ Андреа Агилар
Shady Bizzness
Eminem Cover StoryНовинка

Наши подборки

Cписок всех песен Эминема
Cписок всех песен Slaughterhouse
Cписок всех песен Yelawolf
Что спродюсировал Eminem?
История позиций в чартах
Коллекция фан-рисунков

Это надо прочитать!

Интервью Эминема для Биллборд
Интервью с Полом Розенбергом
Eminem на Town Hall
Разгадка трека «Rap God»
Интересности от автора «The Monster»
BET Hip Hop Awards 2013

Мы в сети:

Google+
Группа Google
Tumblt
Instagram
Twitter команды ePro
Twitter журнала EJ
Facebook
YouTube