Мы публикуем перевод статьи об утерянном сокровище под названием “Relapse 2”. Оригинальное интервью вышло на сайте HotNewHipHop.
После того, как альбом “Relapse” уже постфактум получил небывалое признание, его потерянный сиквел побудил как никогда высокие ожидания.
“Нет никакого “Relapse 2”, – написал Эминем в Твиттере 13 апреля 2010 года, за несколько недель до того, как он выпустил “Not Afraid”, главный сингл альбома “Recovery”.
Неожиданное открытие вызвало еще большее удивление, при том что Эминем почти пообещал выпустить две части “Relapse”. Учитывая, что хорроркор-альбом быстро собрал преданных поклонников, новость об отмене его продолжения была особенно неприятной. Тем не менее, учитывая обстоятельства, а именно трезвость Эма и переосмысление его рэперского кредо, решение пойти в другом направлении было в конечном счете понятно. Хотя “Relapse 2” так и не вышел, “Recovery” послужил важной главой в истории Slim Shady – той, которая заставила его заново открыть свою человечность, опираясь на фундамент, заложенный песнями “Beautiful” и “Deja Vu”.
В то время “Relapse” стал в некотором роде нишевым альбомом. Хотя имя Эминема обеспечивало коммерческий успех, табуированная тема вызывала споры. Это было вполне ожидаемо, поскольку не все готовы к фантазиям о смерти и насилии, отчасти вдохновленным мыслями серийных убийц, таких как Эд Гейн, Тед Банди и Джон Уэй Гейси. Тем не менее, были те, кому сильно понравился “Relapse” и его расширенная версия “Refill”, вместившая в себя все, от незабываемых инструменталов Доктора Дре до самых техничных куплетов Эминема за всю его карьеру. Были на альбоме и нелицеприятные высказывания, причем даже Эминем осуждал их буквально в 2018 году, но в конечном счете они послужили частью концепции; те, кто прочувствовал ее, не стали принимать все слишком серьезно.
К сожалению, 2009 год был ознаменован серьезными изменениями хип-хоп ландшафта. Во вселенной рэпа стали заметны множество новых лиц; Кендрик Ламар, Дрейк и Джей Коул были в числе трех самых многообещающих молодых артистов. Shady Records, некогда могущественный лейбл Эминема, представленный участниками компиляции “Re-Up”, практически канул в лету. В свете событий “Relapse” был альбомом-возвращением, первым сольным проектом Эма после “Encore” 2004 года. Когда трек “We Made You” был выбран главным синглом, реакция поначалу была настороженной. Многие думали, что Эм больше не должен следовать уже устоявшейся схеме с незамысловатым главным синглом, и задавались вопросом, будет ли альбом продолжать в том же духе. Второй сингл “3 AM” встретили с гораздо большим одобрением, хотя конечное направление альбома стало понемногу выступать. К тому времени, когда альбом полностью вышел 15 мая, стало ясно, что Эм вступает в мир хорроркора и с головой погружается в эту концепцию.
Ни для кого не секрет, что первоначальная реакция была неоднозначной, причем некоторые критики склонялись к негативному отзыву. Все стало настолько плохо, что Эминем в конечном итоге отменил свои планы по выпуску сиквела, несмотря на то, что он якобы планировал работу с Дре, D12, Ллойдом Бэнксом и 50 Cent, которые на самом деле были причиной того, почему Эминем решил разделить альбом на две части. Очевидно, Эм записал так много материала во время сеансов для “Relapse”, что Фифти посоветовал разделить его на две связанные по тематике и звучанию части. “Они связаны”, – сказал он в марте 2009 года, дав нам основания полагать, что Эм сделает еще одну ходку в своей одежде серийного убийцы. Исходя из этого, становится ясно, что версия “Relapse 2” – неизданные плоды очень продуктивных сессий Слима и Дре – существовала еще до того, как была выпущена первая часть. Выход был запланирован к концу 2009 года: это должен был стать первый раз, когда Эм выпустил бы два альбома за один год.
План игры изменился, когда Эминем, Доктор Дре и Денон Портер отправились на Гавайи летом 2009 года, после того как вышел “Relapse”, и критики устроили ему свой прием. Отсиживаясь в студии Гонолулу, Эм приступил к работе над новой партией музыки. Песни, созданные во время гавайских сессий, довольно быстро сумели пробудить творческий потенциал Эма до такой степени, что он почувствовал, что новые треки намного превосходят то, что он изначально выпустил. Но что это были за песни? Учитывая последовательность событий, а также факт участия Дре и Мистер Портера, можно предположить, что “On Fire”, “So Bad”, “Ridaz” и, возможно, даже “The Warning” были в числе треков, записанных на Гавайях. Фанаты знают, что эти песни в конечном итоге были выпущены на “Recovery”, но поскольку Эм все еще намеревался выпустить “Relapse 2”, как и планировалось, вполне вероятно, что эти треки легли в основу новой версии ожидаемого сиквела.
Конечно, это сбивает с толку, но помните, что в какой-то момент на самом деле существовало две версии “Relapse 2”. Первая, оригинальная, была составлена из неиспользованных записей для “Relapse”с участием Доктора Дре. И вторая, пересмотренная версия, которая начала формироваться в результате гавайских сессий, заставивших Эминема рассмотреть возможность смены курса. После того, как Дре покинул Гавайи, чтобы начать работу над уже собственным потерянным альбомом “Detox”, Эм оказался в некотором роде на распутье. Он явно не был заинтересован в пересмотре своего старого материала, особенно после многообещающей записи новой партии песен. В октябре 2009 года продюсер Just Blaze подтвердил, что он провел весь август и сентябрь, работая с Эминемом над проектом, который он называл “Relapse 2”. В том же месяце Эминем подтвердил, что Денон Портер сделал “две песни” для альбома, добавив в дальнейшем, что “On Fire” был предназначен для пересмотренного “Relapse 2”.
Любопытное развитие событий произошло, когда Эм отложил “Relapse 2” до 2010 года, вместо этого завершив год выпуском “Relapse: Refill”. Переизданный проект включал в себя еще семь песен, в том числе “Hell Breaks Loose” с участием Dr. Dre, “Buffalo Bill”, “Elevator”, “Taking My Ball”, “Drop the Bomb On Em” и “Music Box”. Хотя это тому нет явных доказательств, можно сделать вывод, что тогда Эм уже перешел от первоначального “Relapse 2”, переключившись на его пересмотренный вариант. С учетом всего вышесказанного, если Эм уже принял решение изменить план игры, вполне возможно, что он сохранил оригинальные записи для “Relapse 2” и переупаковал их на альбоме “Refill”. Конечно, было бы логично предположить, что песни “Buffalo Bill” и “Music Box” были сделаны во время этих сессий, учитывая, что тема сильно напоминает первую часть. Сама продюсерская команда Дре будто намекает на это: и Марк Бэтсон, и Давон Паркер выступают в качестве сопродюсеров на четырех треках “Refill”.
Если предположить, что “Refill” составил часть оригинального “Relapse 2”, можно сделать вывод, что как раз сохранившиеся песни Эм считал самыми выдающимися. Хотя вполне возможно, что для выпуска “Refill” он забрался в закрома, трудно представить, что он полностью отказался от идеи оригинального альбома, даже если его решение уже было принято. Это, по-видимому, подтверждает сам Эм, который раскрыл ход своих мыслей во время анонсирования “Refill”. “Новые треки перестали звучать так, как я изначально планировал для “Relapse 2”, но я все равно хочу, чтобы другие вещи [“Relapse: Refill”] вышли в свет”, – объяснил он.
И вот, всего лишь несколько месяцев спустя, бомба действительно была сброшена, как по заказу: “Альбома “Relapse 2″ не существует”. Вскоре Эминем выпустил “Recovery”, альбом, ранее называвшийся “Relapse 2”, который вырос из другой, определенно более безумной версии “Relapse 2”. Когда фанаты требуют “Relapse 2”, они, скорее всего, хотят услышать именно ту оригинальную версию. И с учетом того, что на “Refill” было не больше шести песен – потому что, честно говоря, “Forever” никогда не должен был появиться на нем, – остается солидный кусок альбома, который так и остался не выпущеным. Даже те сливы, которые появлялись в сети, такие как “Oh No”, “Things Get Worse” при участии B.O.B и эмоциональный трек “Cocaine” на самом деле не на 100% предназначались для сиквела. Первый трек мог бы легко вписаться в “Relapse 2”, но намек Эма на предстоящее продолжение говорит о том, что это трек первой части.
Увы, крайне маловероятно, что Эминем когда-либо вернется к папке, содержащей его потерянный проект, – даже несмотря на то, что “Relapse” с тех пор испытал ретроактивное признание, трансформацию, которую Эм наверняка заметил. Нам остается принять эту горько-сладкую правду, что стало еще сложнее, когда 50 Cent поделился последними обновлениями по проекту, о котором он говорил с DJ Whoo Kid в июле 2018 года. “Когда мы делали “Relapse”, мы делали две части”, – вспоминал Фиф. “Мне больше всего нравились треки со второй части. На ней у нас было много совместных треков”. Правда, Шейди мог бы время от времени тешить фанатов, надевая окровавленный фартук и вспоминая времена треков вроде “Framed”. Но “Relapse 2” стал во всех отношениях еще одной главой постоянно расширяющегося тома утраченных знаний и мифологии хип-хопа.
