Sia Furler впервые приобрела «мейнстримную» известность благодаря треку «Breath Me», западающий в память по заключительным моментам «Six Fit Under». С тех пор ее голос можно было услышать в таких танцевальных гимнах, как «Wild Ones», «She Wolf» и «Titanium» и в больших хитах, написанных для Rihanna («Diamonds»), Katy Perry («Double Rainbow») и Celine Dion («Loved Me Back to Life»).
Австралийская певица была открытой бисексуалкой на протяжении всей карьеры и даже имела отношения с Le Tigre’s JD Samson в течение некоторого времени. Фанаты были естественно шокированы узнав о ее сотрудничестве с Eminem над «Beautiful Pain», песней с нового альбома Маршала, «The Marshal Mathers LP 2».
Slim Shady затрагивал тему гомофобии в своих текстах на протяжении многих лет, делая расплывчатые увертюры в отношении ЛГБТ-сообщества, когда ему это было выгодно. Но «Rap God», сингл с MMLP2, включает в себя такие строчки: «Break a motherfucker’s table over the back of a couple of faggots and crack it in half,» (Я все еще способен ударить е*аным столом
По спине пару п*дарасов так, что он треснет пополам) и «You fags think it’s all a game till I walk a flock of flames off a plank, and tell me what in the fuck are you thinking.» (Вы п*дики считаете, что это лишь игра, пока я иду и палю ваше стадо от доски. Скажите, о чем, еб*ть, вы думаете?)
Кео Nozari, Нью-йоркский ди-джей и писатель решил выяснить для себя, что Sia думала по этому поводу и для этого он вступает с ней в довольно освещающий, но в конечном итоге разочаровывающий Twitter-разговор.
В статье для Huffington Post, Нозари пишет:
Снова и снова Eminem был проинформирован о негативном влиянии своей речи в адрес гей-сообщества. И хотя он дал некоторые недоизвинения, к примеру Андерсону Куперу, и выдал банальность о том, что его не волнует то, кем тот является на протяжении долгого времени, он «красавчик».
Что меня расстроило дальше, так это то, что Sia, открытая артистка с гомосексуальным уклоном, которую я глубоко уважаю и поддерживаю на протяжении 14 лет, решила написать и спеть дуэтом на альбоме, в особенности в «Rap God». Как она могла пойти на это, зная про анти-гей истории Eminem’a и учитывая, что ей не нужно работать с ним в этот момент, и особенно во время ужасных анти-гей издевательств и самоубийств ЛГБТ?
Обычно мы думаем о твиттере как о месте, где знаменитости могут изрыгать непродуманные банальности. Но Sia, она, кажется, убеждена, что Slim Shady только извергает бранный характер, не свойственный Маршаллу Мезерсу. “Я знаю лично, что он не гомофоб, а исполнитель, работающий на публику”. Но Sia, была по-настоящему заинтересованной и, возможно, в результате даже полная раскаяния от того, что удалось с ним связываться. “Я чувствую себя бессильной… что сделано, то сделано”.
Подчеркнув этот пункт, Нозари разоблачает, что анти-гей оскорбления начинают появляться в Твиттере почти сразу:
После моего разговора с Sia, они (Eminem и Sia) сразу начали сваливать те термины, что я задал против, направляя их на меня и даже на Sia : “Fag”, “Stop Being a Faggot”, “Shut Up Pussy”. Он (Eminem) даже прибегал к грубости, взяв реплику из того же текста, приведенного выше, обращенную, как ко мне, так и к Sia. «Он (Eminem) должен сломать два стола, а не один».
Перевёл Андрей Борзенков
