Eminem

НОВОСТИ

Авторский перевод песни Эминема — Cinderella Man / Человек по прозвищу Золушка

Авторский перевод песни Эминема — Cinderella Man / Человек по прозвищу Золушка

[Интро]
Знаете, строго говоря
Я даже не должен быть здесь сейчас
Срать
Тем более не должен выкладываться по максимуму

Всё в норме
Наверно я везунчик
Не всем даётся второй шанс
Его то я не упущу
Чёрт, я могу что угодно сделать сейчас

[Куплет 1]
Кто может поймать молнию в бутылку, поджечь струю воды
Хлещущую из пожарного шланга с сильным напором?
(Cinderella man, Cinderella man, Cinderella man, Cinderella man)
Кто может разбить песочные часы, собрать песок, взять в руки
Придумать рифму и остановить этим время, заковать его в наручники?
(Cinderella man, Cinderella man, Cinderella man, Cinderella man)
Если метеоролог не сможет прогнозировать, будет шторм
Я заражён вирусом, лучше сдрысни, я раздражён
Это конец, я лежал, когда я лежал, меня пнули
Я поднялся, я вернулся чтобы втоптать тебя в землю, ты обманщик
Это ловушка, на хер мой последний CD, это дерьмо у меня в мусорке
Будь я проклят, если какой-нибудь рэпер доберётся до моей задницы
Я нажму на газ и буду читать рэп, словно это мой последний рэп
Умереть можно в мгновение ока, так что моргай
Подмигивай, шли воздушные поцелуи, это флирт со смертью
Я лишаю тебя хлеба, а не просто подрываю репутацию
Я настраиваюсь и начинаю, не выражаю сожалений, не торможу
Ты с этим ничего не поделаешь, я сосредоточен
На цели, как стрелок, цель это ты
Я отстрелялся, занял твоё место
Флоу — мышьяк, слюна горючая, что ты будешь делать?
Позови своих друзей, чтобы стояли сзади и подбадривали «Ууу!»
Этот парень такой горячий, что может расплавить ад и сжечь Сатану
Поджарит его зад и обратно склеит обе половинки
Что ж, можете ненавидеть его, он не винит вас, он сам себя ненавидит
Но эта игра не перенесёт его потери, как на счёт тебя?
Угадайте, кто это. Вот подсказка
Он пришёл на бал в майке и оставил свой Найк
У тебя в сраке, засел у тебя в заднице, засел в душе
Как его звать?

[Припев]
Cinda-rella man (5X)
Если бы у меня была машина времени, я бы стал Cinderella man (4X)
Музыка — моя машина времени, зови меня Cinderella man (4X)

[Куплет 2]
На хер ловить молнию, он сам поразил её, перекричал гром
Перевернул мир вверх тормашками и теперь дождь идёт вверх
(Cinderella man, Cinderella man, Cinderella man, Cinderella man)
Перемотал будущее в настоящее, поставил на паузу, не спрашивайте как
На хер прошлое, он, блять, в настоящем
(Cinderella man, Cinderella man, Cinderella man, Cinderella man)
Cinderella man, Cinder-человек, Любимец Shady
Пришёл завернуть всю игру в целлофан, устроить ад, он сам из ада
Он не пришёл надоедать историей про Золушку, он не может быть скучным
Не сегодня, не в этот период, не на этом этапе игры, заурядность не его
Скажите бай бай
Старому, поприветствуйте новое, будь что будет
Смотрите на это, как на его последнее ура, решаюший удар, высоко
В небе, не спускайся, пора вдохнуть жизнь в это пространство
Спасибо за терпение, я больше не допущу ошибок
Чёрт, у меня картошка запеклась, овощи улетают с тарелки
Мясо шмалит, ага, педик, бифштекс под кайфом
Чёрт, я не должен быть здесь, благодаря милости Божьей
Моим зубам, и волосатым яйцам я скольжу
А стоите вы на тонком льду, я ненавижу врать
Как сильно я вас раздражаю? Как сильно мозолю вам глаза?
И ни хера не можете сделать, только боитесь этого
Душа Пруфа всегда здесь, я его рэп образ, я отражаю его, когда он рядом
Не слышу ваших милых текстов
Кто выстраивает пирамиды рэпа и окружности рифм вокруг этих поэтов?
Кто? Вот подсказка
Он пришёл на бал в майке и оставил свой Найк
У тебя в сраке, засел у тебя в заднице, засел в душе
Как его звать?

[Припев]
Cinda-rella man (5X)
Если бы у меня была машина времени, я бы стал Cinderella man (4X)
Музыка — моя машина времени, зови меня Cinderella man (4X)

Перевод: Stan


Комментарии

Не забудь скачать приложение #EminemPRO

app_reclama2

Приложение Eminem PRO для Android Приложение Eminem PRO для iPhone и iPad

Ещё интересные материалы про :

СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО EJ #26

EMINEM journal

Мы в сети




МЕНЮ

НАШИ ДРУЗЬЯ
ФИЕРИЧЕСКОЕ ШОУ «SHADY 2.0 SXSW SHOWCASE» НА ФЕСТИВАЛЕ SXSW В AUSTIN MUSIC HALL Подписка на EMINEM journal
На нашем сайте вы найдёте ещё много интересного:

Проект ePro

О проекте
Кто делает «Eminem.pro»
Вакансии
Условия использования
Логотип
Сайт редакции
Журнал EJ (рус.)

About Project ePro

About
Terms of use
Edition
EJ Magazine

Обратная связь

Яндекс-виджетНовинка
Новости по RSS
Новости по E-mail

Эксклюзив EJ

Интервью с Keely Ferguson
Интервью с DJ Tony Touch
Репортаж со Stade de France
Конкурс от EJ и Universal Music

Переводим

The Way I Am Book
Рассказ Андреа Агилар
Shady Bizzness
Eminem Cover StoryНовинка

Наши подборки

Cписок всех песен Эминема
Cписок всех песен Slaughterhouse
Cписок всех песен Yelawolf
Что спродюсировал Eminem?
История позиций в чартах
Коллекция фан-рисунков

Это надо прочитать!

Интервью Эминема для Биллборд
Интервью с Полом Розенбергом
Eminem на Town Hall
Разгадка трека «Rap God»
Интересности от автора «The Monster»
BET Hip Hop Awards 2013

Мы в сети:

Google+
Группа Google
Tumblt
Instagram
Twitter команды ePro
Twitter журнала EJ
Facebook
YouTube