Eminem

НОВОСТИ

Авторский перевод песни Эминема — Ridaz / Слюнтяи

Авторский перевод песни Эминема — Ridaz / Слюнтяи

[Интро]
Ты когда-нибудь был в клубе? Вступал в драку
С незнакомыми людьми?

[Куплет 1]
Тебе хочется кого-то побить, кулаки сжаты, ты зол
Хочешь обосрать, накинуться на кого-нибудь
Чешутся руки, я прямо перед тобой
Ты дико орёшь, твой рот и нитками не зашить
Сдохнешь с открытыми глазами, ты не хочешь этого
И вконце концов уходишь прочь, но, кажется, я просто боюсь
Бритвы, ножницы и лезвия заставляют Джейсона говорить «Разве это не прекрасно?» (1)
Зрители участвуют в нашем жёстком «общении»
Действия переносятся на улицу
Наврятли вы поймёте, что это решающая драка, услышав удары
Скорая помощь спешит на место происшествия, но уже поздно
Стоит полное смятение, тебя быстро увезли
В скорой помощи вершится твоя судьба
Тебе никто не сказал даже «пока», когда ты уходил из дома сегодня
Ведь никто не мог предвидеть
Что ты получишь такую взбучку. Пока ты приходил в себя
Ты получил удар по лицу, давай, отвечай!

[Припев]
Ну в чём же дело, слюнтяи?
Прошу прощения, но мне надо потрогать яйца
Кажется, они разбухли
Самое время вытащить их из штанов
Я сказал
Ну в чём же дело, слюнтяи?
Прошу прощения, но мне надо потрогать яйца
Кажется, они разбухли
Самое время вытащить их из штанов (2)

[Куплет 2]
Ты разъярён, вмешиваешься в драку
Стремясь увязнуть по уши в дерьме, наказать всех бандюков
Лучше возьми булаву, потому что так сказал Шейди
Возьми радио и разбей его об лицо
Закружится голова, всё ещё хочешь жареного?
Остынь, если не хочешь быть вывернутым наизнанку
Если сомневаешься во мне, будешь
Yeah дай мне пилюльку, достань мне кайфа
Я тут принял пару напитков и я буду ещё
Привет, герла, как дела?
Этот ублюдок хочет разлить мою выпивку
Он пытается обломать мне кайф
Но я и с места не сдвинусь, в чём же дело, слюнтяи?
Сейчас меня прикроют, размажут тебя ровно за 2 секунды (3)
Это будет рекорд, ага, не ожидал
Они хотят присоединиться к процессу *{звук разбитого стекла}*
Это была бутылка коньяка, мы спёрли его
Потому что пиво только разливное
Я кусаюсь, я дерусь без правил
Можешь получить по яйцам
Ты испуган в стиле «Это парень может сделать мне больно»
Ты уверен, что я спятил, я ударил себя по лицу
Играй умнее, лучше начни сначала
Тебе понадобится бензопила чтобы
Пробраться к выходу или сходить попудрить носик
Тёлки орут громче, я выбиваю дерьмо из этих шалав
Ты начал драку, пидор, как ты теперь думаешь
Мы её остановим? Ударь меня в нос, посмотрим что будет дальше

Ну в чём же дело, слюнтяи?
Прошу прощения, но мне надо потрогать яйца
Кажется, они разбухли
Самое время вытащить их из штанов
Я сказал
Ну в чём же дело, слюнтяи?
Прошу прощения, но мне надо потрогать яйца
Кажется, они разбухли
Самое время вытащить их из штанов

[Куплет 3]
Стоит хаос, мне и море по колено
Мы дерёмся, толпа поддерживает нас
Адреналин хлещет как гейзер
В моей крови много Будвайзера, я напрасно сжимаю твоё горло
Мой автограф — странгуляционная борозда (4)
Внимательно осмотри себя, пока я не вонзил в твоё сердце ледоруб
Почувствуй, как я тебя режу на части
Я расчленю тебя как суку
Жоще будет, когда я брошу кирпич в твою машину
Боль, причинённая тебе ужасна и дика
Чёрт, это почти смешно, не привыкнешь, пока
Я не разорву твои связки
Ты дерёшься как баба, поцарапал меня своими ногтями
За это получи пощёчину как баба
Фактически тебя будет бить вся толпа
Где D12? Мне кажется, я не смогу сделать это сам, давай

[Припев]
Ну в чём же дело, слюнтяи?
Прошу прощения, но мне надо потрогать яйца
Кажется, они разбухли
Самое время вытащить их из штанов
Я сказал
Ну в чём же дело, слюнтяи?
Прошу прощения, но мне надо потрогать яйца
Кажется, они разбухли
Самое время вытащить их из штанов

[Аутро]
Ща мне тяжело как в аду, бро
Мне кажется, я почти непобедим
Эй, Дре, ты заставляешь меня чувствовать, что до меня нельзя дотронуться, дурак
Меня не остановить

Примечания
1) Намёк на фильм «Пятница, 13».
2) Эм имеет ввиду, что он уверен и готов к битве. Уверенность — яйца, пора её использовать.
3) Марашалла подстрахуют его секьюрити.
4) http://ru.wikipedia.org/wiki/Странгуляция

Перевод: Stan


Комментарии

Не забудь скачать приложение #EminemPRO

app_reclama2

Приложение Eminem PRO для Android Приложение Eminem PRO для iPhone и iPad

Ещё интересные материалы про :

СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО EJ #26

EMINEM journal

Мы в сети




МЕНЮ

НАШИ ДРУЗЬЯ
ФИЕРИЧЕСКОЕ ШОУ «SHADY 2.0 SXSW SHOWCASE» НА ФЕСТИВАЛЕ SXSW В AUSTIN MUSIC HALL Подписка на EMINEM journal
На нашем сайте вы найдёте ещё много интересного:

Проект ePro

О проекте
Кто делает «Eminem.pro»
Вакансии
Условия использования
Логотип
Сайт редакции
Журнал EJ (рус.)

About Project ePro

About
Terms of use
Edition
EJ Magazine

Обратная связь

Яндекс-виджетНовинка
Новости по RSS
Новости по E-mail

Эксклюзив EJ

Интервью с Keely Ferguson
Интервью с DJ Tony Touch
Репортаж со Stade de France
Конкурс от EJ и Universal Music

Переводим

The Way I Am Book
Рассказ Андреа Агилар
Shady Bizzness
Eminem Cover StoryНовинка

Наши подборки

Cписок всех песен Эминема
Cписок всех песен Slaughterhouse
Cписок всех песен Yelawolf
Что спродюсировал Eminem?
История позиций в чартах
Коллекция фан-рисунков

Это надо прочитать!

Интервью Эминема для Биллборд
Интервью с Полом Розенбергом
Eminem на Town Hall
Разгадка трека «Rap God»
Интересности от автора «The Monster»
BET Hip Hop Awards 2013

Мы в сети:

Google+
Группа Google
Tumblt
Instagram
Twitter команды ePro
Twitter журнала EJ
Facebook
YouTube