Перевод на русский язык текста песни Eminem — «Legacy» («Наследие») с альбома 2013 года «The Marshall Mathers LP 2».
[Вступление: Полина]
Скажи мне куда идти, скажи мне что делать, я всегда буду с тобой.
Скажи мне что говорить, не важно правда ли это, я скажу это тебе…
[Куплет 1: Eminem]
Я всегда был одним из тех детей которые думают что небо падает!
Почему? Я что не такой как все? Я марсианин?
В какой извращенный эксперимент я вовлечен?
Потому что я не пренадлежу этому миру!
вот почему я насмехаюсь над властями, игнорирую часто,
Срываюсь на матери. Без отца.
По-этому дома я такой упертый, а в школе, просто стеснителен и скромен!
И нет! Мне не нужен долбаный психолог!
Пытающийся установить, почему у меня эти “лежащие глубоко” проблемы?
Думая что он может решить их! Я снаружи рисую мелом
Рисунки на тротуаре, возле дороги говоря с собой!
Вслух или про себя, в углу где-то, в тишине, пытаясь остаться незамеченным.
Я плачу и рыдаю, у меня был плохой день в школе, по-этому я молчу.
Какой-то хуесос, закрыл меня в шкафчике, потому-что как он сказал,
я не него “криво” посмотрел.
[Бридж: Полина]
И если ты упадешь, то я доберусь до тебя, я буду твоим спасителем от всех сражений!
В которых ты борешся в своем мире, пожалуйста верь в мои слова ведь…
[Припев: Полина]
Это мое наследие! (Наследие)
Это мое наследие! (Наследие)
Нет гарантий, это не от меня зависит! Просто ты сможешь увидить!
мое наследие! (Наследие)
наследие! (Наследие)
[Куплет 2: Eminem]
Я всегда был одним из тех детей которые думают что небо падает!
Почему? Я что подключен к своей башке не так как все?
Потому что непостоянен как мои мысли? это как колебание ума!
Потому что я одержимый всем? І малейшая хуйня меня парит?
Но сейчас мой отец, сказал мне “Сайонара!”, и ушел!
Но мне похуй, я в норме. Пока в моем Walkman’е (Плеера) есть батарейки,
для меня ничего не имеет значения!
Блять посмотри на это с позитивной сторони, я хотя бы не иду пешком!
Я еду на своем велосипеде, на районе к своему дому.
На 10-ти скоросном, который я собрал из запчастей которые нашел на в мусоре
Просто рама на которую надел покришки.
Наушники на голове, впереди дети которые хотят затеять хуйню (Драку).
Но если это все уготовлено для меня – предложения от жизни.
Зачем даже заморачиваться пытаясь устроить драку! Это нонсенс (бессмысленно).
Но я думаю лампочка только-что загорелась у меня в голове!
Что же насчет тех рифм, которые я набрасывал,
они как-бы дают мне увереность.
Вместо того чтобы убежать (из реальности) через мои комиксы!
Почему бы мне выпалить что-то как Onyx (Група)
Что бы поставить меня в настроение, когда я захочу сражаться
и писать песни в которых буду говорить то что хочу сказать
тому пацану который сказал что я “криво на него посмотрел”.
Браться крепко за яйца! Как будто я имею право наезжать на суку!
Никто и не подозревал, с того момента как я включил микрофон,
что я могу быть знаковым! И что моя победа это
слово Phife Dawg’у из “Tribe Called Quest”
[Припев: Полина]
Это мое наследие! (Наследие)
Это мое наследие! (Наследие)
Нет гарантий, это не от меня зависит! Просто ты сможешь увидить!
мое наследие! (Наследие)
наследие! (Наследие)
[Куплет 3: Eminem]
Я всегда был одним из тех детей которые думают что небо падает!
Теперь я думаю, быть не таким как все круто!
Если б я не был таким, то я бы не смог работать
со словами как сейчас, и обьединять их в линии как в кроссворде!
И использовать слова врага как силу (преимущество).
Что б писать с них, и вдохновляться ими.
Потому что всю свою жизнь я говорил и думал что, я не дерьмо!
Благодаря вам, куски лживого собачего дерьма!
Теперь вы заткнитесь суки! Я говорю!
Думали я был полным дерьмом а сейчас
Вы боготворите, землю по которой я хожу!
Я против мира? И что? Я Брайан Доукинс!
Против всей защиты “Львов” (футбольная комманда)
Так что тащи сюда “Гигантских Ястебов” и “Маямских Дельфинов” (Тоже комманды).
Это игра мешков для тел сука! Я поставляю гробы! (1)
Потому что вы хуи, жополизы, умрете хуесосами!
Я адски хотел донести этот диалог, еще с 1999 со времен “Rawkus”.
Не уважаете наследие которое я оставил за собой? – То все можете
Отсосать хуй! В тот день когда вы меня победите
у меня из жопы, полетят свиньи! (Читай никогда)
И летающая тарелка полная итальянских колбас!
Я Самый возвеличеный! И я не споткнусь
до тех пор пока не умру от истощения, вдыхай мои выхлопы!
Лучшее во мне это то, что я не ты!
Я – это я! Я Огненный Маршал! И это мое…
[Припев: Полина:]
Это мое наследие! (Наследие)
Это мое наследие! (Наследие)
Нет гарантий, это не от меня зависит! Просто ты сможешь увидить!
мое наследие! (Наследие)
наследие! (Наследие)
Примечания:
1 – Отсылка к матчу, где почти весь состав команды был травмирован.