Straight Outta Compton – это не только дебютный альбом американской хип-хоп группы N.W.A. Это новый фильм Ф. Гэри Гря. Это история группы N.W.A. из города Комптон штата Калифорния, которые в середине 1980-х произвели революцию в хип-хоп музыке. Eminem.Pro представляет трейлер в полной русской озвучке.
Смотрите в кинотеатрах с 14 августа!
«Rapperz are Born»
Перевод: Акылбек Аскарбай
Озвучка: Павел Демидов и Денис Кузнецов
Dr. Dre: Добро пожаловать в Камптон.
Ice Cube: Эй, ребятня, как дела?
Диктор: Да, все ништяк. Так рады вас снова увидеть.
Ice Cube: Ага, мы тоже.
Dr. Dre: Здесь все и началось.
Ice Cube: Мы вложили в музыку всё наше разочарование и весь наш гнев. Наша музыка – это наше оружие.
Dr. Dre: Музыка – это самое мощное оружие, которое мы имеем.
Ice Cube: Многие люди не понимают, что N.W.A (ЭН ДАБЛЮ ЭЙ) не является насильственным протестом.
Dr. Dre: Мы хотим чтобы люди знали, что они имеют право говорить то, что хотят. Очень удивительно, что разные люди со всего мира чувствуют то же самое. Мы открыли дверь для многих артистов. Время для игр! Здарова!
The Game: Здарова, бро! Это основа основ. Я уважаю вас и очень ценю. Огонь должен гореть вечно.
Kendrick Lamar: N.W.A является не только музыкой, но еще и стилем жизни для меня и для моих братьев с района.
Ice Cube: Всё, что мы пережили с полицией в 80-х, сейчас люди переживают то же самое.
Dr. Dre: Самое время рассказать нашу историю. Историю про ребят из Камптона и про то, как они добились успеха.
Диктор: Давайте я расскажу вам, что я вижу. Необузданный талант, развязность и хвастливость. Люди вас боятся, ребята! Они думают, что вы опасны. Но у вас есть необыкновенный голос, и весь мир должен услышать его. Зацени-ка это дерьмо, окей? – (Eazy-E – Да, давай).
Верне Янг: Ты записываешь песни, но не можешь оплатить счета.
Dr. Dre: Что ты такое говоришь? Я зарабатываю!
Верне Янг: Всего лишь 50 долларов, Андрэ! Ты думаешь, что так ты станешь богатым?
Dr. Dre: Это только начало!
Пассажир автобуса: Эй, Cube (Кьюб). Ты что, теперь поэт?
Ice Cube: Ты то чем лучше, ниггер?
Dr. Dre: Написал текст? Что-нибудь страшное?
Ice Cube: Это все, чем я занимаюсь, чувак.
Dr. Dre: Прошлой ночью я создал сумашедший бит.
MC Ren: Хардкор рэп о реальности?
Ice Cube: Ну а что ты предлагаешь делать?
Звукорежиссер: Чувак, это было нечто! Просто охуенно! Чувак, да ты гений!
Менеджер: И как же расшифровывается это ваше N.W.A.? Небось, что-то типо “Белым запрещается это слушать” ?
Ice Cube: Не фига…”Ниггер со своим мнением”.
Менеджер: Ты хоть представляешь сколько записей они продали? N.W.A. сейчас на пике славы! Они – настоящие звери!
Журналист: Ваши песни восхваляют бандитов и рекламируют наркотики…
Ice Cube: Наше творчество – это отражение реальности.
В наиболее опасном месте Америки
Репортер: Жестокое избиение Родни Кинга шокировало всех…
Менеджер: Ребята, вроде вас изменили все вокруг…
Их голоса изменили весь мир
Менеджер: Ребята, это кляп от федерального правительства.
Ice Cube: Дай людям немного правды и им сразу сносит крышу…
Полиция: Исполнение песни “На хуй полицию” отныне запрещенно…
Ice Cube: Они пытаются заставить нас плясать под их дудку. Это ради N.W.A…Эй Dre (Dr.Dre – Че, бро?) Я хочу кое-что сказать…
Прямиком из Камптона. Скоро на экранах
