За несколько дней до выхода «The Marshall Mathers LP» Эминем встретился с ведущим MuchMusic Rick Campanelli в туристическом автобусе в Торонто. Эти двадцать минут разговора запечатлели редкий момент в карьере Эма: уже будучи одним из главных имён в рэпе, он умудрился записать не просто второй альбом, а настоящую классику на все времена. Он стоял на пороге мировой славы, и никто ещё не понимал, что именно сейчас происходит.
Интервью начинается с шуток. Маршалл то слегка защищается, то уходит в иронию, умело посмеиваясь над собой, и этот рисунок поведения впоследствии станет привычным для поклонников. Эм подтрунивает над собственным весом, словарным запасом и образованием, а потом разговор переходит к альбому, до релиза которого остаются считанные дни.
Ты отлично выглядишь в последнее время.
Спасибо, мужик. Серьёзно, спасибо.
В прошлый раз ты был в спортивном костюме. Сейчас явно в хорошей форме.
То есть я был жирным? Жирным, да? Ну ты даешь, конечно, спасибо! Ладно, признаю. Работаю над собой, пытаюсь сбросить. Толстый Шейди. Пухлый Шейди.
Для начала, скажи людям, где мы находимся.
Ну, мы в туристическом автобусе, хотя я сам не в туре. Автобус взяли под несколько отдельных выступлений. Я как раз закончил альбом и сегодня ночью возвращаюсь в Штаты после этого шоу. Тур с Dr. Dre, Chronic Tour, начинается только 15 июня. Так что пока немного можно выдохнуть.
То есть это всё подготовка к туру?
Ну, что-то вроде того. Раскачиваемся потихоньку. В нынешний сет мы уже вставляем пару новых песен, которые ещё никто не слышал. Но слишком много брать не хотим: если никто не знает слов, шоу превращается в тоску зелёную.
Сегодняшнее шоу по факту рейв. Ты выступаешь, а потом рейв продолжается?
Да, рейв. Без наркотиков. Вернее, может, все вокруг и будут под кайфом, и тогда мне не придется.
Сейчас много разговоров о запрете рейвов. Как ты к этому относишься?
Я люблю рейвы. Это единственное место, где все вокруг будут настолько же в улёте, как и ты. Можно такое говорить?
Ну, имеется в виду кайф в переносном смысле, да?
Именно это я и имею в виду. ФААААКК! Это можно говорить?
Зачем ты вставляешь это слово?
Понятия не имею. Оно просто всегда вертится на языке, выскакивает само по себе. Слова длиннее трех-четырёх букв мне вообще даются с трудом. У меня восьмиклассное образование, понимаешь? С таким запасом дальше «бл#$&» особо не уйдёшь.
Ты только что сказал «образование».
Ну, это я специально потренировался. С восемью классами за плечами до «сукин сын» и «поцелуй меня в зад» доходишь только к девятому-десятому.
Поговорим про новый альбом. «The Real Slim Shady» идёт первым синглом, а сам альбом называется «The Marshall Mathers LP». О чём он? Как бы ты его описал?
Весь концепт альбома в том, чтобы показать людям: в конце концов, когда я прихожу домой, я Маршалл Мэтерс. За всем этим шоу, за всем тем, что я делаю на сцене и в студии, стоит работа. Но в конце дня я Маршалл Мэтерс. Я был Маршаллом Мэтерсом до всего этого рэп-дерьма и останусь им, когда весь этот дым рассеется. Понимаешь, о чём я?
Ты Маршалл Мэтерс, который провалился в восьмом классе, и навсегда им останешься. Понял тебя.
Нет, я не провалился в восьмом. Восьмой я окончил. Я три раза провалил девятый. И горжусь этим. У меня восьмиклассное образование, я сижу в туристическом автобусе, и я даже не в туре.
Какое участие принял Dr. Dre в этом альбоме? Больше, чем в первом?
Больше. На первом альбоме он сделал только три трека. Здесь его семь. И Dr. Dre на этот раз был куда больше включён в процесс: сидел со мной в студии, даже сводил треки, биты для которых делал не он. Так что его участие явно возросло.
Ваши отношения с ним как-то изменились за это время? Не в плохую сторону, но всё же?
Да. Я бы сказал, что дружба стала настоящей. Я знаю Dr. Dre уже почти два года. Конечно, это бизнес. Но это и дружба. Мы братья теперь.
Говорят, вы скоро едете в Англию. Там тебя обожают. Англия без ума от тебя. Норвегия без ума. Бывал там раньше?
В Англии? Да. Один, два… три раза. Три.
С удовольствием вернёшься?
Нет. Но, видимо, придётся. Лейбл гонит. Бастарды! «Бастард» слово серьёзное, одолжил у одного знакомого, который всё-таки осилил девятый класс. Вообще да, я рад туда вернуться. Англия нормальная. Еда отстой, но в остальном нормально.
Не любишь рыбу с картошкой?
Не, я вообще там ничего не ем. Салат похож на газон из чьего-то двора: скосили, бросили на тарелку и полили каким-то соусом, которого я сроду не видел. Зато публика там зачётная. Правда, требовательная. На первом альбоме какие-то газеты меня разнесли в пух и прах. Не то чтобы мне было дело. Но написали, что я отыграл двадцать минут. Другие говорили пятнадцать, а мы играли сорок. Мы хронометрируем каждое шоу. Читаю «пятнадцать минут» и думаю: вы о чём вообще? Это был мой первый альбом. Сколько у меня могло быть материала? Альбом длился 56 минут, 14 треков. Я сыграл почти всё подряд, ещё и фристайлил сверху. Потом вернулись на бис. Второй раз мы играли на бис дважды и в итоге провели на сцене почти час. Так что критики могут идти куда подальше.
Первый альбом был посвящён Hailie, твоей дочери. Новый тоже?
Да. Этот альбом посвящён Hailie. А ещё памяти моего дяди Ronnie и нашего друга Bugz из D12. Его настоящее имя Karnail Pitts. Он умер меньше года назад. Так что альбом посвящён им и моей девочке.
Думаешь, каждый твой альбом будет посвящён Hailie? Она твоё главное сокровище?
Да. Однозначно. Ну и этот альбом отчасти посвящён критикам, куда без них. Пришлось и их упомянуть. Мне было что сказать кое-кому на этой пластинке. Кому-то это не понравится, но я такой, какой есть.
Первый сингл уже многим не нравится.
Отлично. Я и рассчитывал вернуться и немного всколыхнуть всё это болото. Кто-то говорил обо мне что-то, я ответил. Кто-то вообще ничего не говорил, я всё равно ответил. Люди спрашивают моё мнение, я его высказываю. Неважно, стоит оно чего-нибудь или нет. Спросил, получай ответ.
В этой песне хватает наездов. На бой-бэнды. На поп-исполнителей.
Да, кое-кому досталось. Но вообще вся эта история с бой-бэндами и герлз-группами уже за всякие рамки вышла. Дети продают миллионы пластинок, но при этом они обычные марионетки: делай то, что скажут, пой как учат. Какой талант можно проявить, если тебе расписали каждый шаг? Люди стали спрашивать, что я думаю об этих бой-бэндах и девчоночьих группах, вот я и высказался. По мне, это всё дешёвка.
Ты не только про отсутствие таланта говоришь, но и конкретных людей задеваешь. Та же история с Christina Aguilera. Откуда это вообще взялось?
Мне самому смешно. Она была на MTV в Штатах, какой-то их спецвыпуск, «What a Girl Wants» или как там. Я смотрел во время перерыва на съёмках Farm Club с Dr. Dre. Зашёл как раз в момент, когда она назвала один из моих клипов любимым. Думаю: круто, выбрала мой клип. А потом она начала меня разбирать. «Да, симпатичный, но разве он не женат?» И давай копаться в моей личной жизни. Вещи, которые она слышала, но даже не была уверена, правда это или нет, она просто взяла и выдала в эфир. А потом: «Это ведь у него есть песня, где он убивает мать своего ребёнка? Он поёт про то, как убивает людей. Я всегда говорю подругам, если вы в отношениях, где вам причиняют вред, ла-ла-ла…» Короче, поехала на меня. А я думаю: ну всё, сейчас эта дамочка получит по полной. Я ничего не сделал, чтобы моё имя вообще оказалось у неё на языке. Так что я ответил. Не по телевизору, а на треке. Сказал своё слово и забыл. Больше не думаю об этом.
Вы вообще встречались лично?
Да, на MTV Europe Music Awards. Она вручала мне награду. Я в основном сказал «окей, пока» и всё. Она меня не знает, чтобы вообще говорить что-то обо мне. А уж тем более выносить мои личные дела на публику. Она говорила то, что слышала. Вот и я сказал кое-что из того, что слышал. Слухи, которые до меня доходили. Я их поставил на запись. Кто говорит про меня, тому я и отвечу.
Тебя в последнее время везде видно. Работаешь с Dr. Dre, мелькаешь в клипах. Есть кто-то, с кем ты ещё не записывался, но хотел бы?
Сейчас я прежде всего сосредоточен на D12, вот где мой главный фокус. Но если говорить о других артистах, хотел бы записать что-нибудь с Jay-Z. С Jadakiss. Может, с Redman. Обязательно с Redman. Мы вроде как должны сделать трек вместе. В остальном стараюсь держаться своего пути. Тем более что с D12 дел будет сейчас выше крыши.
Давай про это. Они первые на твоём лейбле?
Да. D12 это моя группа. Первый состав, подписанный на Shady Records. Многие не знают, что D12 это вообще группа, с которой я начинал ещё до того, как получил контракт. Пятеро других МС из Детройта и я. Собрались и создали команду. По сути, начинали как батл-бригада. В Детройте есть Hip Hop Shop, мы туда ходили биться с другими командами. Что-то вроде тренировочного полигона: держались вместе, считали себя шестью лучшими МС в Детройте на тот момент. Ездили, бились. А потом решили сделать из этого группу. У нас был уговор: кто первый получит контракт, тот возвращается и вытаскивает остальных. Я так и сделал.
Новый альбом выходит 23 мая. Говорят, там много вокала. Это правда?
Да, пения там хватает. Но когда я пою, я обычно прикалываюсь. Петь я не умею от слова совсем. Но всё равно пою лучше, чем любой из Backstreet Boys. Или NSYNC. Или 98 Degrees. Кто там ещё есть.
Клип на «The Real Slim Shady» готов. Снимали в Лос-Анджелесе несколько недель назад. Расскажешь немного о концепции?
Идея в том, что меня там миллион. Песня говорит: «Настоящий Слим Шейди, вставай», и все встают. Потому что Слим Шейди есть в каждом. Мы набрали кучу двойников, и это такая фабрика Эминемов. Слим Шейди штампуется на конвейере. Ещё есть сцены, которые иллюстрируют то, о чём я говорю в треке. Клип смешной, я думаю. Несколько раз будете ржать. Это вообще первый мой клип, на который я смотрю и сам ухожу в улёт. Обычно мой собственный материал меня так не смешит. Но там было несколько моментов, когда я думал: это я вообще сделал?
И ты сыграл Britney Spears в одной из сцен.
Я там много кого сыграл. Tom Green. Britney Spears. В клипе снялись Fred Durst, B-Real из Cypress Hill, Xzibit. Dr. Dre там тоже есть.
Он потерялся?
Да. Не могу рассказать, что именно, пока вы сами не посмотрите. Просто есть кадр, где он пропал, мы его ищем. Смешная сцена.
Если кто-то знает, где находится Dr. Dre, немедленно звоните Слим Шейди.
Звоните 1-800-ПОТЕРЯН.
Напоследок про актёрство. Люди видят твои клипы, все эти образы. Ты расширяешь горизонты. Хотел бы когда-нибудь всерьёз заняться кино?
Об этом разговор шёл. Но сейчас я занимаюсь своей музыкой настолько плотно, что времени ни на что не остаётся. Предложения были. Ни одно меня не зацепило, чтобы участвовать в этом. «Участвовать», кстати, серьёзное слово для восьмиклассника. Поставьте мне звёздочку.
У тебя там в кармане словарь что-ли завалялся? Ты ведь читеришь, правда?
Стой-стой, я уже забыл, что только что говорил. Ладно, короче… интерваленяблочная окружность, которая репульсивно заставляет рот тянуться к 21 гигаватту, и равновесие в конденсаторе потока суммируется до ёмкости…
Это что, «Назад в будущее»?
Я вообще не помню, что только что сказал. А, актёрство… Ничего ещё не захватило по-настоящему. Плюс с музыкой всё очень плотно. Только что подписал D12 на лейбл. Времени на личное практически нет, побыть дома и то роскошь. Может, к концу года, может, в следующем что-нибудь и сделаю.
Ты бы отлично сыграл в мелодраме. Мог бы заставить девчонок рыдать. Сыграл бы такого чувствительного парня.
Мелодрама? Спасибо тебе большое. Послушай что он мне говорит «Слушай, ты бы отлично сыграл девушку!» Ну спасибо брат.
Спасибо за разговор. Удачного шоу сегодня.
Буду там выставлять на показ свою задницу как можно чаще.
Прежде чем мы закончим, одна просьба. Я веду шоу Combat Zone, где один клип соревнуется с другим. Сейчас чемпион там «Forgot About Dre». Скоро мы выставим туда твой новый клип. Можешь записать промо? Что-то вроде: «Привет, я Эминем. Вы смотрите Combat Zone с Rick. Хотите проголосовать за мой клип, звоните по номеру на экране». Не хочу вкладывать слова в твои уста, но примерно так.
Окей. (Поворачивается к камере) Йоу, как вы там? Это Слим Шейди. Вы смотрите Combat Zone с Rick. Вам бы лучше сейчас же позвонить по номеру и проголосовать за мой клип. Иначе, я к вам приеду и убью вас.