Читайте перевод текста трека «Farewell » с одиннадцатого студийного альбома Эминема «Music to be Murdered By».
Переведено Вес из Антрацита.
Farewell / Прощай
[Вступление:]
Рики Рэкс,
Как бы там ни было,
Ты была шл*ха с самого рождения.
Если бы у всего мира был член,
Ты бы тр*хнулась с планетой Земля.
Я пытался забыть тебя,
Не получается.
Ты все та же шм*ра,
Я все тот же гребаный козел.
[Куплет 1:]
Все как обычно, да-а,
Говорим, что все поменяется, но этого никогда не произойдёт,
Этого никогда не будет, ведь
Ты причина моей боли и лекарство,
Никогда не встречал того, кто так сильно играет с моим разумом.
Судьба связала нас вместе, как двух преступников,
Должно быть влюбился в твои тайны,
Они есть у каждого, думал, что ты Золушка, но (Ага)
Такое чувство, что я спал со (А-а) злой мачехой,
Но как черт возьми я
До сих пор люблю гр*баную с*ку, их же как минимум миллион?
Говорят, мол, люби тех, кто рядом,
Но это фигня губит нас,
Наша любовь что-то совсем другое.
Я любитель наказаний,
Ты перчатки, я боксерские рукавицы,
Это выше нас, нам не понять,
Надеваю на тебя наручники, я засовываю девушку, которую люблю в духовку,
Если я застукаю, как ты сосешь другой член,
То лучше искупи вину, ты пробралась в кровь и снова попыталась укрыться одеялом,
Почему я тебя убаюкиваю?
Наверное, потому что…
[Припев:]
Я должен сказать себе очередную ложь,
Ведь это помогает мне все преодолеть,
Ведь я в аду,
Это мое прощание, прощай.
[Куплет 2:]
Хочу тебя обнимать, хочу тебя душить, хочу тебя любить,
Хочу тебя ненавидеть, хочу тебя убить, хочу тебе навредить,
Хочу тебя излечить, е-е,
Хочу тебя потерять, хочу тебя сохранить, хочу тебя побить,
Ударить, надругаться, относиться к тебе взаимно.
Как обычно, это по-детски, это бредово,
Ты прекрасна, я обычный,
Я жесткий, ты дикая,
Моя подруга до самого конца, которая вечно нарывается на синяки,
Да-а, мы словно пытаемся зажечь динамитную шашку,
Х*рня, мы не мог ли бы поладить вообще,
Драки, удары, укусы, плевки, то вместе, то расстаемся.
Да-а, ты ужасна, но ты моя,
И говорят, что любовь слепа, но мы видим друг друга четко,
И не удивительно, что ты (Ага) нашла только меня (А-а),
Чтобы смириться с твоим д*рьмом (Что?), мне нужен сантехнический тросик (Е-е).
Но ничего не приходит в голову (Не-а), кроме числа 90 (Нет),
Ведь с 06 ты перевернула мою чертову жизнь вверх дном.
Теперь небо – это земля, взгляни на мою угрюмость, теперь это улыбка,
Посмотри на мой рот – это мои брови, делаешь так, что дождь идет вверх.
Мы на седьмом небе от счастья, две сумасшедших влюбленных голубка,
Мне следует улететь на юг, ведь я великий человек, не буду себе врать,
Но я просто упрямый, я Ауди-5000,
Но это мой дом, с*ка, ты выметайся отсюда,
Затем мы деремся, потом все стихает,
Мы говорим: “Пох*й”, ревем навзрыд,
Затем…
[Припев:]
Я должен сказать себе очередную ложь,
Ведь это помогает мне все преодолеть,
Ведь я в аду,
Это мое прощание, прощай.
[Куплет 3:]
Эти отношения не оправдали ожиданий,
Страсти нам было не занимать, потому что мы вели себя, как чокнутые,
Ведь именно это привлекало нас.
Подкупить тебя массажем спины,
Сказать расслабиться, затем бросить тебя в ванну (Ха-ха).
Да-а, сейчас это любовь, возможно, звучу жалко,
Но к черту весь миру, ведь нам хотят навредить.
Я тебя люблю, но клясться в верности не буду,
Эй, ты не обольщайся,
Ни за что я на тебе не женюсь, ни при какой погоде.
Да-а, но мы настолько без ума друг от друга,
Что можем пойти по тому же пути, что и Джуниор Со,
Подготовить Беретты, лечь в кровать и вышибить вместе мозги,
Кто знает, как все будет?
Или смерть – это то, чем мы закончим,
Когда один из нас выстрелит другому в спину за попытку уйти.
Но я буду поддерживать тебя, защищая твою честь,
Е-е, никаких непредвиденных расходов, что мы не можем себе позволить, не-а,
Мы не притворяемся, что между нами биф, тебе ничего не стоит быть со мной,
Время, которое мы проводим вместе бесплатно, мы могли бы нешуточно разориться,
Для меня это ничего не изменит, не надо мне ничего давать.
Это могло бы быть кольцо за 50 центов из торгового автомата,
Люблю безусловно, на тебе сошелся свет клином,
Полагаю, я пленник, видишь, зависимость – это заболевание.
[Припев:]
Я должен сказать себе очередную ложь,
Ведь это помогает мне все преодолеть,
Ведь я в аду,
Это мое прощание, прощай.
[Концовка:]
Люблю тебя детка, ты чувствуешь то же самое?
Я не хочу играть в игры, никаких игр, а-а.
Ты единственная, кто может погасить мое пламя,
Малышка, просто будь честной, честной, никаких игр, а-а.
