Огненное явление Эминема на церемонии вручения премии iHeartRadio Music Awards 2018

11 марта Eminem и певица Kehlani впервые вживую исполнили трек «Nowhere Fast», который стал очередным промо-синглом альбома «Revival». Eminem не упустил возможность использовать этот момент для того, чтобы донести до общества послание о необходимости ввода контроля над оружием.

Объявил выступление Эма его коллега по детройтской рэп-сцене — Big Sean. Вместе с ним был ученик из Флориды Alex Moscou, который пережил стрельбу в средней школе им. Марджори Стоунман Дуглас (город Паркленд), устроенную Николасом Якобом Крузом 14 февраля 2018 года. Перед выступлением Эма Big Sean и Alex Moscou высказались по теме контроля над оружием.

Big Sean: «Пользуясь моментом, хотелось бы познакомить вас с Alex Moscou, учеником школы им. Марджори Дуглас в Паркленде, Флорида, которому удалось выжить после стрельбы, в результате которой погибли 17 человек».

INGLEWOOD, CA - MARCH 11: Eminem performs onstage during the 2018 iHeartRadio Music Awards which broadcasted live on TBS, TNT, and truTV at The Forum on March 11, 2018 in Inglewood, California. (Photo by Kevin Mazur/Getty Images for iHeartMedia)

Alex Moscou: «14 февраля вооруженный мужчина застрелил 17 человек в моей школе в Паркленде, Флорида. Мы уже устали от ваших политических стандартов и слов, которыми вы кормите нас, а на деле ничего не делаете, чтобы предотвратить подобное. Школа – это место, где мы хотим чувствовать себя в безопасности. И те, кто хотят быть с нами, хотят делать то, что поможет нам оставаться в безопасности – мы покажем, что игнорировать такое нельзя. Мы устраиваем акцию протеста 24 марта в Вашингтоне, округ Колумбия вместе с теми ребятами, кто выжил и стал жертвой подобной трагедии: от Нью-Орлеана до Чикаго, от Балтимора до Детройта. Неважно откуда вы, присоединяйтесь к нам на marchforourlives.com. Если вам не удастся попасть в Вашингтон, вы можете присоединится к 600 участникам с каждого штата нашей страны и по всему миру».

После этой речи слово снова взял Big Sean и анонсировал выход Эма. Eminem вышел на полыхающую огнём сцену вместе с Kehlani.

Появившись на сцене, Эм начал так же страстно читать свои строчки, как когда-то он произнёс свои импровизированные тексты про несправедливости этого мира. Хотя Эм в значительной степени придерживался оригинальной версии своего текста, он начал выступление с обращения к Национальной стрелковой ассоциации США, из-за случая в одной из школ Паркленда, штат Флорида, где в результате стрельбы погибли десятки учащихся. «Но теперь мы несемся по пути в никуда и очень быстро / Мы расплачиваемся очередным терактом / Разносит половину Мэдисон-сквер, увы / Мы погибаем в результате взрыва / Но нам не страшно, мы выходим», — исполнил Эм перед толпой.

INGLEWOOD, CA - MARCH 11: Kehlani (L) and Eminem perform onstage during the 2018 iHeartRadio Music Awards which broadcasted live on TBS, TNT, and truTV at The Forum on March 11, 2018 in Inglewood, California. (Photo by Kevin Mazur/Getty Images for iHeartMedia)

Зацените полный перевод нового куплета «Nowhere Fast»:

Все в этой стране превращаются в идиотов, а НСА уже встала у нас на пути
Они несут ответственность за все это производство, они держат веревки для управления марионетками
И они угрожают взять деньги на благотворительность
Значит, они знают, что правительство не будет делать ничего, и никто не пошевельнется,
Владельцы оружий держат свои заряженные пушки, они любят оружие больше, чем наших детей
Тсс, мне кажется еще один появился в нашем здании, снова будет…

Смотрите выступление в отличном качестве:

После выступления, когда Eminem покидал сцену, его перехватил ведущий DJ Khaled.

DJ Khaled: Поприветствуйте моего брата, Эминема, Бога рэпа! Выступление было удивительным! Во-первых, я твой большой фанат, я ждал встречи с Эминемом уже очень давно. Эминем, выступление было потрясающее, как тебе обстановка здесь?

Eminem: Замечательная, я чувствую всю энергию зала, просто невероятно

DJ Khaled: Альбом у тебя просто зачетный, продолжай в том же духе, брат, все будет зачетно

Eminem & Big Sean (@ Backstage iHeart Music Awards 2018, 11.03.2018)

G-Eazy и Eminem, iHeart Music Awards 2018, 11.03.2018

«Сегодня я вышла на сцену премии, и для меня стало огромной честью выступать с единственным и неповторимым Эминемом, спасибо тебе за такую возможность, столько страсти и упора в песне, в том числе я почувствовала. Ты такой мощный, всегда таким был. Миллион благодарностей», — написала Kehlani после выступления в своёи Инстаграме.

Мы очень гордимсся тем фактом, что Eminem держит своё слово и пытается донести свою гражданскую позицию до массовой общественности, используя свою платформу и свой голос.