Год спустя, мои родители были достаточно щедры, и, в качестве подарка на мой выпускной, позволили мне улететь в Детройт, шт. Мичиган, на шоу Эминема на Ford Field (ред. футбольный крытый стадион). Меня показали в новостях, но самым лучшим было увидеть все достопримечательности: шоссе 8 миля, St. Andrew’s Hall (ред. концертный зал) — где он раньше выступал, его старый дом с обложки альбома Marshal Mathers LP и Gilbert’s Lodge (ред. бар), в котором он работал поваром, готовя быструю еду. Для меня это стало моим собственным Graceland (ред. поместье, где проживал Элвис Пресли). Само шоу было незабываемым, в качестве приглашённых звёзд были 50 Cent, D12, Obie Trice, Missy Elliot и Monica, и, к тому моменту, я была достаточно взрослой, чтобы посетить вечеринку в State Theatre (ред. развлекательная площадка), где я увидела рэпера Proof (ред. лучший друг Эминема, основатель группы D12, застрелен в 2006 г). Самый лучший из всех подарков — это полученный опыт, и он определённо самый незабываемый.

Aguilar-Eminem_2

По сей день, фотография нас с Эминемом, подписанная «Андреа, спасибо тебе за всё! С любовью, Маршалл» стоит у меня на столе. Я помню, как обрадовалась тому, что он подписался своим настоящим именем, так как я читала, что только близкие друзья и его семья единственные, кому дозволено называть его так.

Я очень сомневаюсь, что Эминем помнит такие короткие встречи спустя 10 лет, и, честно говоря, меня это не касается. Он нашёл время для своей юной поклонницы, когда он запросто мог отказать мне. Вместо этого он перевернул всю мою жизнь. Позже Деннис помог мне добиться моей студенческой стажировки в студии звукозаписи Interscope, и на сегодняшний день я являюсь хип-хоп журналистом, беру интервью у рэперов и пишу статьи.

Около двух лет назад я столкнулась с Марком и Полом на бульваре Sunset, во время церемонии VMA и кратко с ними поздоровалась. Я думаю, они не совсем поняли, кто я такая, но я не хотела отнимать у них время, вдаваясь в подробности. Я просто улыбнулась и оставила это как бесценные и тёплые воспоминания свей юности, едва «Стэндреа» промелькнула у меня в голове.

Жительница Лос-Анджелеса Андреа Агилар всегда отличалась своей страстью к хип-хопу и журналистике. В 2007 году она получила степень бакалавра в области коммуникации в культурно-развлекательной сфере и получила вторую специальность «Радио/ТВ/Кинематографа» в Калифорнийском Государственном Университете города Фуллертон (ред. California State University, Fullerton) — а также работала в Interscope/Geffen/A&M Records. Она является автором и создателем сайта beautifulstruggles.com, а также внесла свой вклад в печатные издания Urban журналов TRUE и DOPE. Её статьи включают в себя очерки хип-хоп артистов, актёров и профессиональных спортсменов. Она взяла интервью у таких известных артистов, как Pusha T, Game, Big Sean и Tyga. Вы можете читать её микроблог в твиттере @andrea3stacks.

1 часть | 2 часть | 3 часть | 4 часть | 5 часть

Перевод на русский язык и адаптация: Екатерина Мусорева. Редактура Катерина Глазкова. Специально для проекта ePro.