Eminem

НОВОСТИ

Перевод на русский язык текста трека Eminem’а & Joyner Lucas — «Lucky You» («Счастливчик») с альбома «Kamikaze»

2018.09.06 - Joyner Lucas and Eminem (Kamikaze)

Читайте перевод текста третьего трека «Lucky You» с альбома Эминема «Kamikaze».

Перевод: Вес из Антрацита c портала Amalgama.

[Переход:]
Воу, Джойнер, Джойнер, е-а, е-а, е-а,
Е-а, в свое время я наделал кучу всего, признаю,
Я не отказываюсь от произнесенных слов, если я что-то и сказал, то искренне,
Всю свою жизнь я хочу Грэмми, но, скорее всего, я никогда его не получу,
У меня никогда не было никакой награды или чертовой ленточки,
Нах*й систему, я тот самый н*гер, который обходит закон, нарушает правила,
Я буду рисковать все, мне особо нечего терять,
Вы все были у кормушки слишком долго, моя очередь забрать еду,
Гони тарелку! Где мое пойло? Это мой день, о, счастливчик,
Тебя тоже на х*й, ву-у!

[Припев: Joyner Lucas]
Вам всем надо свалить, вам всем надо свалить, вам всем надо свалить,
Уступите мне место, уступите мне место, проявите ко мне уважение,
Выскакиваю из тачки, выскакиваю из тачки, выскакиваю и стреляю,
Вам всем надо свалить, вам всем надо свалить, проявите ко мне уважение.

[Куплет 1: Joyner Lucas]
Возвращаюсь к своей старой х*рне, к западне,
Поворачиваюсь к вам спиной, со всеми вами покончено,
Возвращаюсь к этим пулям, это возвращение к привычному делу,
Достаю свой МАК — и вы все врассыпную,
Возвращаюсь к уличной теме, это возвращение к сбыту,
По сути я толкаю эти пакеты,
Не могу иметь с вами дело, рэперы, вы фактически сосете,
Возможно вы получили платину, но это ничего не значит,
На самом деле сейчас я очень кайфую,
Прямиком из кухни, сказали им, что духовка моя,
Я не вожусь с вами, парни,
Если я вас не кончаю, значит, вы сейчас будете просто страдать,
Я не ганстер, но у меня есть, чем взорвать,
Есть цепи и несколько клинков и пара ножей,
Автоматы и пулеметы, куропатка, груша,
Двенадцать дней моего Рождества была ложь и больше ничего,
Я наброшусь на вас жестко, как в сумо (сумо),
Говорят, я круто базарю,
Я живу на Марсе, я не Бруно (вуу),
С*ка, я пес, зови меня Куджо (рра),
Ты играешь своими картами, сделаю так, что все пойдет на тебя,
И возможно я просто кину за один раз четверку, как в Уно (бап),
Лучше завали е*ало, п*дор, шл*шка и вы все, мудилы,
Из гетто в гетто все держаться на одном уровне,
Я ищу то, что возможно никогда не смогу найти теперь,
Вся эта хрень уместна, пока биф не утих,
В реале, н*гер хочет, чтобы меня просто повязали,
Я был один и никогда ни в ком не нуждался,
Только я и моя подруга, я скажу этим н*герам прилечь,
Оставьте деньги себе, я никогда не хотел особый уклад жизни,
Я просто молю Бога, чтобы теперь с моим сыном было всего хорошо,
Я сказал, что для других нет любви,
Или для кого угодно, кто хочет разборок (Джойнер),
Когда я умру, то уйду отсюда проигравшим, который никогда не терял надежду,
Вы в неправильном такси, едете в неправильном направлении,
Н*гер, неправильный путь, неверная дорога,
Змеи в траве пытаются быстро ползти,
Я просто принес чертову газонокосилку.

[Переход: Eminem]
В свое время я наговорил кучу всего, признаю,
В каком-то смысле это расплата, я сожалею о том, что сделал,
Я выиграл пару Грэмми, но я продал душу, чтобы их получить,
Не был здесь ради наград, просто ради е*учего признания,
Б*я какая разница?
Я тот самый белый, который обходит закон, нарушает правила,
Чел я привык всем рисковать, теперь мне особо нечего терять,
Я слишком долго у кормушки, чел, мой живот должен быть полон,
Я просто поел, вылизал тарелку, мой буфет, о, счастливчик,
Е*ать че думаешь? (вуу!).

[Куплет 2: Eminem]
У меня пара особняков,
До сих пор не научился манерам,
У тебя пара авторов-призраков,
Но этих детишек такое реально не колышет,
Меня спрашивают: «Че за х*йня с хип-хопом?»,
Я отвечаю: «У меня нет ответов»,
Ведь я потерпел поражение, когда выпустил свой последний альбом,
Меня это задело за живое, но я вернулся за этими рэперами,
А я вообще-то вышел из самых низов,
И побеждать мне немного не по себе,
Хотел бы я сказать: «Какое замечательно чувство!»,
Мы на подъеме, словно пробиваем потолок,
Но ничто так не чувствуется так как способность каждого
Придерживаться одной темы, меня это убивает,
Неспособность пришпилить скоромность,
Ля-ля-ля тополя, почему бы нам не взять кучу
Е*учих песен ни о чем и промямлить их!
Нах*й, я возьмусь за яремную вену,
Говно-цирк, вы клоуны, которые в моде,
Не п*здите никогда
На тех, кто был здесь до того, как вы начали читать рэп,
Давайте немного переместимся назад, к эМСи, которые сеяли хаос через кассетники,
ЭЙДЭТС, где Джи Рэп и Кейн?
Нам нужно 3 косаря, как можно скорее и вернуть назад Маста Эйс,
Потому что у половины этих рэперов повреждение мозга,
Рэп только о лине, татухи на лице, из вас течет сироп, как из дерева сок,
Я не ненавижу трэп и я не хочу показаться злым,
Но по факту, где же я старый я? Я все тот же кот,
Который учитывает мнения и целится в ответ, мне необходимо это,
Но я думаю это неизбежно,
Они знают какую кнопку нажать или какой рычаг потянуть,
Чтобы я просто слетел с катушек (с*чки),
И если я обращу внимание, то возможно, только раздую,
Но ты получил х*ёв в свой е*чий зад, шл*ха (получил?),
На грани, каждая минута заставляет меня задуматься о финише,
Закончить все ацетаминофеном и остаться в выигрыше,
Я снова сплю за рулем,
Поскольку злой умысел достигает максимума,
Я снова собираюсь уничтожить очередной бит,
Ведь даже если я и должен буду закончить все тем, что глотну таблетку снова,
То кетамина или метамфетамина с эфедрином
Лучше пусть будет от 70 до 300 миллиграмм,
Ведь в сочетании со мной они снова дадут злодея,
В это теме много уровней, у меня есть лифт,
Вы никогда не сможете сказать мне, что я не чертов рекордсмен,
Я звучу, как заезженная пластинка, каждый раз устанавливая рекорд,
Никто никогда не сможет лишить этого наследия, я сделал навигатор,
У*бок знает, что у меня есть право идти по этому пути,
Злоба в моем ДНК,
Но я писал пока не отвалятся колеса, я работаю в поте лица, эй,
Это момент, которого вы ждали,
Как Калифорния, чтобы дождь пролился в такую засуху,
Вы все молили о том, чтобы
Я пал, начиная от «8 Мили» до «Левши»,
Я до сих пор тот же Маршалл, все тот же разбойник,
О котором говорят, что как писатель, он скорее всего, стал хуже,
Но я вернулся, чтобы взять быка за рога, как ковбои.

[Припев: Joyner Lucas & Eminem]
Так что, вам всем надо свалить (е-е), вам всем надо свалить (е-е), вам всем надо свалить,
Уступите мне место, уступите мне место, проявите ко мне уважение,
Выскакиваю из тачки, выскакиваю из тачки, выскакиваю и стреляю,
Вам всем надо свалить, вам всем надо свалить, проявите ко мне уважение.

Рубрика: Eminem, Eminem: Переводы, Kamikaze, Lucky You | Метки: , , , |

Комментарии

Не забудь скачать приложение #EminemPRO

app_reclama2

Приложение Eminem PRO для Android Приложение Eminem PRO для iPhone и iPad

Ещё интересные материалы про Eminem, Eminem: Переводы, Kamikaze, Lucky You:

Читай бесплатно в приложении

EMINEM journal

МЕНЮ

ФИЕРИЧЕСКОЕ ШОУ «SHADY 2.0 SXSW SHOWCASE» НА ФЕСТИВАЛЕ SXSW В AUSTIN MUSIC HALL Подписка на EMINEM journal
На нашем сайте вы найдёте ещё много интересного:

Проект ePro

О проекте
Кто делает «Eminem.pro»
Вакансии
Условия использования
Логотип
Сайт редакции
Журнал EJ (рус.)

About Project ePro

About
Terms of use
Edition
EJ Magazine

Обратная связь

Яндекс-виджетНовинка
Новости по RSS
Новости по E-mail

Эксклюзив EJ

Интервью с Keely Ferguson
Интервью с DJ Tony Touch
Репортаж со Stade de France
Конкурс от EJ и Universal Music

Переводим

The Way I Am Book
Рассказ Андреа Агилар
Shady Bizzness
Eminem Cover StoryНовинка

Наши подборки

Cписок всех песен Эминема
Cписок всех песен Slaughterhouse
Cписок всех песен Yelawolf
Что спродюсировал Eminem?
История позиций в чартах
Коллекция фан-рисунков

Это надо прочитать!

Интервью Эминема для Биллборд
Интервью с Полом Розенбергом
Eminem на Town Hall
Разгадка трека «Rap God»
Интересности от автора «The Monster»
BET Hip Hop Awards 2013

Мы в сети:

Google+
Группа Google
Tumblt
Instagram
Twitter команды ePro
Twitter журнала EJ
Facebook
YouTube