Перевод на русский язык текста песни Эминема — «”97 Bonnie & Clyde» с альбома 1999 года «The Slim Shady LP».
Только я и ты.. (8X)
[Eminem]:
Малышка твой папа любит тебя (эй)
И я всегда буду рядом с тобой несмотря ни на что
Ты это все что у меня есть в этом мире
И я никому тебя не отдам
Никто в этом мире никогда не заберет тебя у меня
Я люблю тебя
Пойдем Hai-Hai, мы едем к берегу
Захвати пару игрушек, и дай папочка пристегнет тебя
Ой, где же мама? Она решила немного отдохнуть в багажнике
А этот запах (фуу!) папа наверное переехал скунса
Теперь я знаю, что ты думаешь – сейчас немного поздно купаться
Но ты знаете свою маму, она из того типа женщин
которые делают сумасшедшие вещи, и лучше ей не попадаться на пути
Не играй с папиным ножиком, дорогая, отдай его мне
Почему ты такая расстроенная и напуганная ?
Разве ты не хочешь вместе с папай построить замок из песка? (Да!)
И мама сказала, что она хочет показать, как далеко она может плавать
И не волнуйтесь, о маленькой вавочке на ее горле
Это – только небольшая ссадина – она не болит, она кушала
, пока ты спала, и пролила немного кетчуп на ее рубашку
Мама очень грязная, да? Она помоется в воде
А мы можем поиграть, не так ли?
[Припев]:
Только двое из нас .. (2X)
И когда мы поедем!
Только двое из нас .. (2X)
Только Вы и я!
Только двое из нас .. (2X)
И когда мы поедем!
Только двое из нас .. (2X)
Только Вы и я!
Слушай малышка.. есть место, которое называется рай и место, которое называется ад
А еще есть место, которое называется тюрьма
И папа наверное попадет во все кроме одного
потому что у мамы есть новый муж и пасынок
А ты же не хочешь братика, а?
Возможно, когда ты подрастешь ты поймешь то что
Я объясню тебе
Но пока я скажу, что мама была очень очень плохая
Она свела папу с ума
Но я все еще жалею, что я вырубил ее
Сиди на твоем месте дорогая, перестань пытаться подняться
Все хорошо HaiHai, хочешь ba-ba?
Взять night-night? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga? Сделать goo-goo ca-ca? Папочка поменяет тебе белье
Почистит тебя, и поможет надеть ночную рубашку
Твой папа разбудит тебя, как только мы доберемся к воде
97 Бонни и Клайд, я и моя дочурка
Только двое из нас .. (2X)
И когда мы поедем!
Только двое из нас .. (2X)
Только Вы и я!
Только двое из нас .. (2X)
И когда мы поедем!
Только двое из нас .. (2X)
Только Вы и я!
Вставай сонная головка, мы приехали, прежде, чем но прежде чем поиграть
Мы возьмем маму на небольшую прогулку
Не кричи малышка, послушай,
Мама крепко спит, и не слышит твой крик
поэтому ты не можешь ее разбудить, но не волнуйся
Папа сделал хорошую кроватку для мамы на дне озера
Здесь, ты хочешь помочь папе связать веревку вокруг этой скалы?
Мы привяжем это к ее ногам, и скатим ее с дока
Готово, давай, на счет..
Один.. два..три .. WHEEEEEE! (Whoooooshhhhh)
Там идет мама, плюхнулась в воду
Нет больше драк с папой, нет больше ограничений
Нет больше отчима, нет больше нового брата
Пошли маме воздушный поцелуй, скажи, что ты ее любишь
Теперь мы пойдем играться в песке, строить замок и все такое
Но сначала, помоги папе еще с двумя вещами из багажника
Только двое из нас .. (2X)
И когда мы поедем!
Только двое из нас .. (2X)
Только Вы и я!
Только двое из нас .. (2X)
И когда мы поедем!
Только двое из нас .. (2X)
Только Вы и я!
Только два из нас .. (4X)
[Eminem]:
Только я и ты малышка
Это все, что нам нужно в этом мире
Только я и ты
Твой папочка будет всегда здесь для тебя
Твой папа будет всегда любить тебя
Помни это
Если я когда-нибудь буду тебе нужен, я буду всегда с тобой
Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится, только СКАЖИ
Папа будет тут же
Твой папа любит тебя
Я люблю тебя, дочурка