Перевод текста песни Эминема — «Just Don’t Give a Fuck»

The Slim Shady LP

Перевод на русский язык текста песни Эминема — «Just Don’t Give a Fuck» с альбома 1999 года «The Slim Shady LP».

[Интро:] Фрог

Вау,
поднимите ваши руки вверх
И похлопайте ими как-будто по спине
Потому что это то, чего вы ждали, не так ли?
Это братья, представляющие Чертову Дюжину
И я, Ф-Р-О и двойная Г
И вышел человек, чье имя…

Куплет 1: Eminem

… Слим Шеди, мозг мертв как Джим Бреди
Я М-80, ты дрянь, как Ким-леди
Я жужжащий гнилой дирти дозенский рифмач
Проклинающий лучше, чем Марти Шотенхаймер был горазд
Ты чокнутый, как мазафакер, от которого стиль твой
Ты не продашь и двух копий, даже если выпустишь альбом двойной Пошли все это, забей хуй, пока идем мы где проход свободен Я балуюсь крэком, употребляю кок и курю дурь затем Меня зовут Маршалл Маверс, я алкоголик (здорово Маршалл) У меня болезнь и назвать ее никто не может Лучше спрячь свой бумажник, я подскочу быстро, чтобы взять твой наличман Куплю билет на твой концерт, только чтоб придти туда и надрать тебе жопан Сука! Я выхожу из себя так быстро, что у тебя закружится голова, я вырублю тебя нахуй, почище Майка Тайсона Доказательства поищи в пуддинге и даже не пытайся меня сдержать Я перережу твою гребаную глотку похлеще, чем Рон Голдман мог сделать

Припев:

Так что когда ты видишь меня в твоем квартале со стволами,
орущего “на хрен весь мир” как Тупак
Значит мне на все наплевать
Говоришь дерьмо за моей спиной, грязный дождевик,
и скажешь ребяткам что я принимаю крэк
Мне и на это насрать,
поэтому положи мою кассету назад
и беги говорить своим друзьям что моя трепня – херня
Мне по хуй,
а если встретишь на улице меня, конечно я буду “убитый” до нуля
Потому что мне уже все до фонаря

Куплет 2: Eminem

Я приятней Пита, но я ищу чтоб разбить Милкбон
Я вечен, я расплавил Ванилла Айса как силикон
Я болел достаточно, чтоб сразу без причины наехать на тебя
Я холоднее чем Зима, когда 20 градусов ниже нуля
Вкус без специй – это осторожная проба
Я обосрал твой журнал и до сих пор не хочу пробовать это снова Я сделаю твоего урода и оставлю тебе, нюхай Фолжерс-кристаллы Это словесная битва, джентельмены придержите свои стволы А то я стану как Вольтрон и пущу в ход плечевые мисселы Слим Шеди, Эминем – мои старые инициалы (бай-бай) Вымогательства храпом, поддержка жертв аборта Патологический лгун, несу дерьмо без толка Самый чокнутый, дурашливый, спонтанно-спорадический
Импульсивный мыслитель, принужденный алкаш, наркоман
Полузверь, получеловек, терзающий твой труп изнутри как гребаный хлам С большим количеством дыр, чем располагает Афган

[Припев 2х]

Куплет 3:

Кто-нибудь выпустите меня из лимузина (эй, выпустите меня!)
Я пещерный демон, орущий как Rage Against The Machine
Я убежденный, я изверг, пока эта запись играет сильный
Клинически мозг мертв, тут не может быть двух мнений
Ебя вытягивает драгоценности, я достаю спрятанное сокровище Я побью твой гребаный стиль, чтобы сделать его свеже Я не выдерживаю давления, я устал от стервоз Устал от суки-босса, пристающей пока я мою тарелки В школе, чтоб не наделать ошибок в спешке, я не говорил слишком много никогда Зато много делал такого, что приходилось краснеть от стыда
Потом я лакал Джим Бим, чтоб все стало чих-пых
И шел в зал, насиловал женскую команду плавчих
Не зовите меня ради шутки, я не клоун Многие душевные проблемы заставляют нюхать кок и курить траву снова
Я “улетаю” и машина начинает ехать юзом
Наконец-то сделал дом, но нет ключа чтобы жить в нем

[Припев 2х]

[Аутро:]

(А дерьмо, идите все нахрен)
Неудачники… Ублюдки… Ничтожества…
(нахрен весь мир)
Недоделки…