Eminem

НОВОСТИ

Перевод видео «за кадром» со съёмочной площадки клипа «River»

Перевод видео «за кадром» со съёмочной площадки клипа «River»

Читайте полный перевод видео «за кадром» со съёмочной площадки клипа «River».

Эмиль Нава: Когда я получил задание, стало ясно что нужно сделать то, чего я раньше не делал. И я подумал, почему бы не представить, что ты делаешь документальный фильм о значении песни, и это практически стёрло границу между реальностью и вымыслом, как мне кажется.

Эминем: Не знаю, что мне делать с руками… мне нечего тебе сказать, и я не хочу ничего сказать этой камере вон там. На самом деле, мы с этой камерой, нахрен, ссоримся сейчас.

Эмиль Нава: Эта история очень близка к тексту песни. У нас есть Сюзан, есть ее муж Тревор. Он довольно жестокий человек, он пьяница. Она сильная женщина, но, понимаете, она приняла несколько неправильных решений, и попала в ситуацию, в которой не хочет быть. В итоге она встречает Эма в боксерском зале, мы видим как бы через камеры наблюдения момент их сближения, как они влюбляются друг в друга… и вот они уже снимают друг друга на старую камеру. В итоге она беременеет и делает аборт. Это разбивает ее на куски. Эта история. Эм не хочет ребёнка, он не готов к этому, а она… это очень сложная история.

Эминем: Я беременный, да. Знаешь что? Мы могли бы… это же совсем другой уровень… я могу быть тем, кто залетит! Тебе нравится? Тогда поехали! Где Эмиль? Мы меняет сценарий.

Эмиль Нава: Мы заканчиваем видео несколько сюрреалистической сценой, в которой Сью сталкивается с огромной проекцией выступающего Эма. Это практически его признание, исповедь. Она смотрит, начинается дождь. Много всего происходит, мы пытаемся рассказать историю, показать выступление, передать эмоции, много-много слоёв.

Да, мы снимали Эда в Лондоне, в видео он как бы сосед Эма, так что мы снимали его в комнате, в которой он начинает выступать, и по мере того, как его выступление становится более эмоциональным, комнату начинают сотрясать вихри эмоций из песни.

Эд Ширан: Будет охуенно неудобно, если я кину это и ничего не произойдёт. Я потяну что-то, будет больно.

Эмиль Нава: Обои начинают отрываться, свет мигает, поднимается ветер, окна взрываются, и начинается дождь.

Я сделал, кажется, 14 видео для Эда, и никогда не снимал его так. Я думаю, что это потому, что он знал, что это видео для Маршалла. Было что-то особенное и нереальное в том, чтобы слышать его голос в песне, слышать часть Эда. Это ощущалось как очень искренний момент.

У нас была главная комната Эма, в которой он потрясающе выступил. Так же, как в комнате Эда, в главное комнате погода портится по мере накала страстей в выступлении, начинается ливень. По идее, это должно символизировать то, как он изливает то, что накипело, и она под этим дождем. Это безумное окончание, завершение дождем. Работа с ним была особенной из-за его преданности делу, его страсти и его желания сделать все идеально.

Леди и джентльмены, поаплодируем Эминему.

Рубрика: Ed Sheeran, Eminem, Eminem: Съёмки, Revival, River | Метки: , , , , |

Комментарии

Не забудь скачать приложение #EminemPRO

app_reclama2

Приложение Eminem PRO для Android Приложение Eminem PRO для iPhone и iPad

Ещё интересные материалы про Ed Sheeran, Eminem, Eminem: Съёмки, Revival, River:

Читай бесплатно в приложении

EMINEM journal

МЕНЮ

ФИЕРИЧЕСКОЕ ШОУ «SHADY 2.0 SXSW SHOWCASE» НА ФЕСТИВАЛЕ SXSW В AUSTIN MUSIC HALL Подписка на EMINEM journal
На нашем сайте вы найдёте ещё много интересного:

Проект ePro

О проекте
Кто делает «Eminem.pro»
Вакансии
Условия использования
Логотип
Сайт редакции
Журнал EJ (рус.)

About Project ePro

About
Terms of use
Edition
EJ Magazine

Обратная связь

Яндекс-виджетНовинка
Новости по RSS
Новости по E-mail

Эксклюзив EJ

Интервью с Keely Ferguson
Интервью с DJ Tony Touch
Репортаж со Stade de France
Конкурс от EJ и Universal Music

Переводим

The Way I Am Book
Рассказ Андреа Агилар
Shady Bizzness
Eminem Cover StoryНовинка

Наши подборки

Cписок всех песен Эминема
Cписок всех песен Slaughterhouse
Cписок всех песен Yelawolf
Что спродюсировал Eminem?
История позиций в чартах
Коллекция фан-рисунков

Это надо прочитать!

Интервью Эминема для Биллборд
Интервью с Полом Розенбергом
Eminem на Town Hall
Разгадка трека «Rap God»
Интересности от автора «The Monster»
BET Hip Hop Awards 2013

Мы в сети:

Google+
Группа Google
Tumblt
Instagram
Twitter команды ePro
Twitter журнала EJ
Facebook
YouTube