Актеру пришлось читать как реплики Эминема, так и реплики своего персонажа, но он не мог воспринимать ни то, ни другое всерьез.
Роген рассказал эту историю в своей автобиографии “Yearbook”. В то время карьера Сета в кино никак не взлетела, и он прослушивался на любую роль, которая поступала через его агента, даже когда он вообще не вписывался в проект, как это произошло с хип-хоп блокбастером Эминема.
По-видимому, из-за особенностей языка фильма, директору по кастингу было некомфортно читать реплики на прослушиваниях, поэтому он просил всех актеров привести кого-нибудь, кто мог бы помочь прочитать реплики за противоположного персонажа.
Сет Роген пришел со своим другом Джейсоном Сигелом, который прослушивался на ту же роль в проекте, роль друга Би-Рэббита Чеддера. Журнал “Insider” подробно цитирует этот раздел автобиографии, давая представление о ситуации:
“Прослушивание – это неловко даже в самом лучшем случае. Добавьте тот факт, что один из моих лучших друзей наблюдает за тем, как я это делаю, и что мы оба читаем реплики рэперов из Детройта, на которых мы были похожи меньше всего”.
Молодые актеры должны были прочитать короткий диалог, который Сет Роген воспроизводит так: “Йо, йо, ублюдок! Это Чедда! Как дела, сука? — Йо, йо, Рэббит! Ты должен записать свое дерьмо в Пейсли-парк, йоу! – Где, йоу? — Пейсли-Парк, ублюдок!”
Сет Роген не мог с этим справиться:
“Я начал истерически смеяться. И Джейсон тоже. Мы буквально не смогли пройти прослушивание. Как только один из нас начинал сцену, другой не мое ее продолжить.… Это было так глупо, что мы не смогли закончить. Мы просто извинились и вышли, слезы текли по нашим щекам”.
Похоже, что разнообразные йоу и воссапы казались слишком нелепыми для двух начинающих актеров, только что покинувших нью-йоркскую интеллектуальную комедийную сцену. В конце концов роль досталась Эвану Джонсу, который довольно хорошо изобразил молодого человека, для которого бедность и спасательный круг, который рэп бросил новому поколению, не были шуткой.
