Читайте перевод текста трека «Stepdad» с одиннадцатого студийного альбома Эминема «Music to be Murdered By».
Переведено Вес из Антрацита.
Stepdad (Intro) / Отчим (Вступление)
[Skit]
Вставай.
Пап, что такое?
Что я тебе б*я говорил о выключении света? (Что, что? Я ничего не делал),
Не ври мне б*я, я сказал тебе не трогать блин, выключи чертов свет (Остановись, я ничего не делал),
Не ври мне бл*дь, ты маленький ублюдок (Нет, а-а, а-а),
Не ври мне бл*дь (Остановись).
Stepdad / Отчим
Отчим (перевод Вес из Антрацита)
[Вступление:]
Эйоу,
(Это песня о),
Моем, моем отчиме,
(Посмотри, случалось ли такое с тобой),
Я, я ненавижу,
Своего, своего отчима.
[Куплет 1:]
Одна вещь стоит у меня поперек горла,
Когда мне было шесть, я увидел, как отчим бьет мою маму,
Ударил ее прямо в глаз.
Я начинаю думать, что я психопат,
Учитывая все эти картинки, которые я рисую,
Д*рьмо, которое я только что увидел, возможно, исказило мои мысли.
Все что я слышу – это драму между ним и мамой,
Я всегда слышу, как они ругаются по коридору,
Стены тонкие, так что шум начинает казаться нормой,
Наш пес нассал на коврик, он ударил его так сильно,
Что врачам пришлось его усыпить,
Это у*бок убил мою чихуахуа!
[Припев:]
Я, я ненавижу,
Своего, своего отчима (Отчима),
Так что сегодня я говорю: “Пока-пока, отчим” (Отчим).
[Куплет 2:]
Снаружи я выгляжу спокойным,
Внутри я бомба замедленного действия,
Из-за этого ублюдка, который тычет свой член в мою мать (Мою мать).
Прошлой ночью, он сказал, что я не выключил на кухне свет,
Но он заходил туда утром и нарочно включил, я видел его.
Я насчитал от шести до девяти ударов плеткой по моей ж*пе,
Он бил меня ею, я плачу,
Он просто начал быть еще сильнее.
Боже, жаль, что я не могу ему втащить,
Если бы я мог подняться,
Но я всего лишь второклассник,
Этот м*дак больше чем я.
Я читал в школе о какой-то х*рне, называется жидкий цианид,
Я представлял ночью, когда он спит, как раз самое время,
Подкрасться со смертельной инъекцией,
И усыпить его, как он мою собаку.
Я говорю об эвтаназии, как дети в Тайване,
Вся эта хр*нь, как Сайгон (Сайгон).
Соседи вызвали полицию из-за него,
Так много проблем из-за побоев, этот чувак, словно литий-ионный аккумулятор.
Затем мама и он все обиды (Обиды)
Просто оставили в прошлом,
Так что я ходил на цыпочках, просто пытаясь не раздражать этого мужика,
Но именно поэтому…
[Припев:]
Я, я ненавижу,
Своего, своего отчима (Отчима),
Так что сегодня я говорю: “Пока-пока, отчим” (Отчим).
[Куплет 3:]
Что ж, в этом году я иду в пятый и я высокий,
На районе я пять футов, шесть дюймов, я самый крутой пацан, но у меня
Есть дела гораздо важнее.
Вот почему я пытаюсь заставить эту с*ку выйти
Из себя и жду пока не полетит кулак, чтобы уложить этого мужика в гроб.
Он всегда сеет хаос, но сегодня я состряпал план.
Итак, Рождество, у меня есть раскраски и карандаши,
Я лежу на полу в гостиной с друзьями, мы раскрашиваем.
Он заходит, пинает мою руку и уходит: “Ой” и просто смеется,
Я позвал маму (Ма-а) и она бросилась меня защищать,
Я встал и сказал: “Иди на х*й, ублюдок”, сорвался с места и побежал
В свою спальню, и когда бежал
Понимал, что из-за этой х*рни будут последствия.
Захлопнул дверь и спрятался за ней с алюминиевой битой,
Он ворвался внутрь,
Я изо всех сил ударил его по голове,
Его голова превратилась в лепешку, он упал недалеко от моей кровати,
Я слегка испугался, но мой гнев поглотил страх,
Я выбросил биту и просто начал надирать ему зад,
Бить его голыми руками, большой злой волк не такой уж и злой,
Динь-дон, это сыкло мертво, этот бык наконец-то получил свое,
Топтал его, пока он не обоссался и не выдавил из себя пару литров,
Затем похоронил его рядом со своей собакой,
И если за это я попаду в колонию для несовершеннолетних, я скажу им…
[Припев:]
Я, я ненавижу,
Своего, своего отчима (Отчима),
Так что сегодня я говорю: “Пока-пока, отчим” (Отчим),
Ведь я, я ненавижу,
Своего, своего отчима (Отчима),
Так что сегодня я говорю: “Пока-пока, отчим” (Отчим).
