Eminem

НОВОСТИ

Авторский перевод от «Eminem.Pro» текста трека Eminem & Skylar Grey — «Tragic Endings» на русский язык

Skylar Grey Eminem Cmon Let Me Ride 2

Читайте авторский перевод на русский язык текста трека Eminem & Skylar Grey — «Tragic Endings».

Перевод Nika Abdul, эксклюзивно для Eminem.Pro

[Интро: Skylar Grey]
Я сбиваюсь, я не в силах ясно мыслить
И в том, что я стал таким, лишь моя вина
Я нашел нечто прекрасное,
Но умудрился всё испортить
Я очень старался измениться,
Но это, видимо, у меня в ДНК
Я нашел нечто прекрасное,
Но вновь всё испоганил
Теперь я единственное, что ты ненавидишь больше всего
А ты — единственное, за что я готов умереть.

[Куплет 1: Eminem]
Всю жизнь мне говорили, что я посредственность
И не надо напоминать мне об этом каждую секунду
Ососбенно, когда вся моя самооценка уже полетела к чертям
Я бессилен, смятён, не хочу никого видеть
Потому что я чувствую себя куском дерьма,
Каждый раз, когда она орёт на меня
И то, что я порой чувствую себя с ней как в раю
Определенно не помогает, потому что
Своим языком она превращает мою жизнь в ад на земле
Я — пластелин в её руках, который она обводит вокруг пальца,
Как Йо-Йо, которую оставляет болтаться на верёвочке
Пока на горизонте не появится что-нибудь получше
И она не бросит меня, как в игре в «горячую картошку»
Я выгляжу так, как будто мне больно, но на самом деле всё окей.
Потому что я знаю, что она любит меня. А друзья? Да что они понимают?

[Припев: Skylar Grey]
Я словно тону в море в надежде, что ты дотянешься до меня
Я знаю, ты здесь, но не вижу тебя, потому что я так пьян трагическим концом
Мне до смерти хочется душать, но все, что ты делаешь это душишь меня
Боже, какое облегчение, потому что я так устал от трагических концов
Устал от трагических концов

[Куплет 2: Eminem]
Да, в моменты слабости я открыто признаю то,
В чем обычно не признался бы: я стеснителен и ужасно неуверен
И это превращается в ее оружие в этой войне,
Потому что когда она начинает – этому нет конца
Я вверх, она – вниз Взято с Eminem.Pro
Когда я встретил её, это была любовь с первого взгляда
Но она, должно быть, взяла из кухни коробку яиц, разбила ее,
Разбросав осколки скорлупы, чтобы я ходил по ним, когда бываю с ней
Но в ней есть нечто, что не дает мне жить и дышать без нее
Но как же мне покончить с этим, если я даже не знаю, как?
Да, я скептик, пессимист
Так преврати же меня в оптимиста
Покажи, как это сделать?
Или держись подальше от моего облака дождя
Потому что я иду прямо ко дну
Я тону Взято с Eminem.Pro

[Припев: Skylar Grey]
Я словно тону в море в надежде, что ты дотянешься до меня
Я знаю, ты здесь, но не вижу тебя, потому что я так пьян трагическим концом
Мне до смерти хочется дышать, но все, что ты делаешь это душишь меня
Боже, какое облегчение, потому что я так устал от трагических концов
Устал от трагических концов

[Бридж: Skylar Grey]
Теперь я единственное, что ты ненавидишь больше всего
А ты — единственное, за что я готов умереть.

[Куплет 3: Eminem]
Потребовалось время, чтобы понять это, но мне кажется, до меня дошло:
Она не любит меня, она просто не хочет видеть меня рядом с другой
Сама мысль о том, что я могу стать счастливым уничтожает её
А видеть как я распадаюсь на куски доставляет ей кайф
И она ненавидет, когда я пытаюсь всё прояснить
Мне говорят «Брось её!», но я плюю на себя, я сыт по горло, но она – мой наркотик
Она пытается запереть дверь, Вот как я делаю ее
Я – навоз, она – канава Взято с Eminem.Pro
И на этот раз всё это дерьмо вытекает из неё
И вот я вижу свет, я бегу к нему
Какого хрена? Я должен догадаться
Кто мог подумать, что у нее хватит на это смелости
Как только я запрыгнул в машину, она заправила ее
Она стоит с тряпкой в руке, вот-вот поднесёт к ней зажигалку
Подожгла ее а потом бросила

[Припев: Skylar Grey]
Я словно тону в море в надежде, что ты дотянешься до меня
Я знаю, ты здесь, но не вижу тебя, потому что я так пьян трагическим концом
Мне до смерти хочется душать, но все, что ты делаешь это душишь меня
Боже, какое облегчение, потому что я так устал от трагических концов
Устал от трагических концов Взято с Eminem.Pro

Рубрика: Eminem, Eminem: Переводы, Revival, Skylar Grey, Tragic Endings, Перевод новостей с eminem dot com | Метки: , |

Комментарии

Не забудь скачать приложение #EminemPRO

app_reclama2

Приложение Eminem PRO для Android Приложение Eminem PRO для iPhone и iPad

Ещё интересные материалы про Eminem, Eminem: Переводы, Revival, Skylar Grey, Tragic Endings, Перевод новостей с eminem dot com:

СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО EJ #30

EMINEM journal

Мы в сети




МЕНЮ

ФИЕРИЧЕСКОЕ ШОУ «SHADY 2.0 SXSW SHOWCASE» НА ФЕСТИВАЛЕ SXSW В AUSTIN MUSIC HALL Подписка на EMINEM journal
На нашем сайте вы найдёте ещё много интересного:

Проект ePro

О проекте
Кто делает «Eminem.pro»
Вакансии
Условия использования
Логотип
Сайт редакции
Журнал EJ (рус.)

About Project ePro

About
Terms of use
Edition
EJ Magazine

Обратная связь

Яндекс-виджетНовинка
Новости по RSS
Новости по E-mail

Эксклюзив EJ

Интервью с Keely Ferguson
Интервью с DJ Tony Touch
Репортаж со Stade de France
Конкурс от EJ и Universal Music

Переводим

The Way I Am Book
Рассказ Андреа Агилар
Shady Bizzness
Eminem Cover StoryНовинка

Наши подборки

Cписок всех песен Эминема
Cписок всех песен Slaughterhouse
Cписок всех песен Yelawolf
Что спродюсировал Eminem?
История позиций в чартах
Коллекция фан-рисунков

Это надо прочитать!

Интервью Эминема для Биллборд
Интервью с Полом Розенбергом
Eminem на Town Hall
Разгадка трека «Rap God»
Интересности от автора «The Monster»
BET Hip Hop Awards 2013

Мы в сети:

Google+
Группа Google
Tumblt
Instagram
Twitter команды ePro
Twitter журнала EJ
Facebook
YouTube