Eminem

НОВОСТИ

«Никаких разочарований, ведь ты написал Stan». Авторский перевод трека «Walk On Water» от «Eminem.Pro»

Авторский перевод от «Eminem.Pro» текста трека Eminem'а и Beyoncé «Walk On Water» на русский язык

Читайте авторский перевод «Eminem.Pro» текста трека Eminem’а и Beyoncé «Walk On Water» на русский язык.

«Хожу по воде» / «Walk On Water»

[Припев: Beyoncé]
Я хожу по воде
Но я не Иисус.
Я хожу по воде
Но только когда она замерзает (черт)

[Куплет 1: Eminem]
Откуда так много ожиданий?
Я сам установил эту планку?
Мои руки, я протягиваю их, но я не могу дотянуться
Это слишком далеко, или это все уже в моих руках, но как
Только, когда я хватаюсь, сжимаю
Я теряю хватку, как на воздушной трапеции
И в темноту я падаю
Уже небо покрывается черной краской, я знаю, что метка слишком высока
Бабочки разрывают мой живот
Знаю, что вообще без разницы, какие строчки я сочиняю
Вы все равно послушаете, придеретесь, этот викодин сильный, для того чтобы проглотить
Поэтому выбрасываю их, как только гнет увеличивается, как ненужные брюки хаки
Я чувствую, как трескается лед, потому что

[Припев: Beyoncé]
Я хожу по воде
Но я не Иисус.
Я хожу по воде
Но только когда она замерзает

[Куплет 2: Eminem]
Это проклятие знамени
Как только появился первый набор дисков Mathers
Всегда в поисках строчки, которой я еще не сочинял
Будет ли этот шаг просто очередной ошибкой
Опорочит мое наследие, всю любовь или уважение, которое я получил?
Рифма должна быть идеальной, подача безупречной
И мне всегда кажется, что я попадаю в точку
До тех пор, пока я сажусь в машину, слушаю и разбираю ее
Например: «эта хрень просто мусор»
Бог дал мне все это
Тем не менее, я не думаю, что не заслужил внимания
Дети смотрят на меня как на бога, это смешно
Если бы они знали, это лишь маска, и она была всесторонней
И я стараюсь не слушать глупости
Но если вы, суки, пытаетесь лишить меня моей уверенности
Миссия выполнена
Я не посланник Бога
Nas, Rakim, Pac, B.I.G., James Todd Smith, и я не Prince, так что…

[Припев: Beyoncé]
Я хожу по воде
Но я не Иисус.
Я хожу по воде
Но только когда она замерзает

[Бридж: Beyoncé]
Ведь я всего лишь человек, как и ты
Я делала собственные ошибки, о, если бы ты знал
Я не думаю, что ты должен верить в меня, как ты делаешь это сейчас
Потому что я боюсь тебя подвести, о

[Куплет 3: Eminem]
Это правда, я Кубик Рубика, прекрасный беспорядок
Порой я становлюсь как подросток, да, я прикалываюсь и шучу
Какой-то неполноценный человек, думаю
Но я делаю все, чтобы не разрушить ваши ожидания, а оправдать их, но сначала, появляется «Speedom»
Потом, Big Sean, он слишком быстрый
Собирается ли он кричать или проклинать свою мать?
Было время, когда я держал весь мир за яйца, который пожирал мою ладонь
Каждый альбом, песня, в которой я сума сходил от искренности
А теперь я только кривляюсь и хмурюсь
Но единственный, кто смотрит на меня, и чье мнение имеет значение, это Deshaun
Повезло ли мне так долго быть активным?
Однако возникает вопрос
Особенно после метадона
Как только вчерашний день прошел и дом на Дрезден Стрит сгорел дотла
И все, что осталось от моего дома – это газон
Толпы ушли
И пришло время перекраситься из блондина
Продажи понизились, появился занавес
Он завершает шоу, я все еще позади него, высовываю свою голову
И каждый, кто сомневается, напомню
Сейчас возьмите свою лучшую строчку, превзойдите ее, сделайте это тысячу раз
А теперь дайте им сказать, что миру больше не нужны твои строчки, класть они хотели на них
И как только я исчезаю из виду, из памяти вон, я могу сам лишиться рассудка
Ведь как я смогу позволить этому микрофону сдаться без боя
Когда я из ничего сделал все?
Но когда я упаду с этих высот, я буду в порядке
Я не буду хмуриться или плакать, опускаться или сопли жевать
Я просто решу, будет ли это, на сей раз, мой последний поклон или нет, потому что …

[Припев: Beyoncé]
Я хожу по воде
Но я не Иисус.
Я хожу по воде
Но только когда она замерзает

[Бридж: Beyoncé]
Ведь я всего лишь человек, как и ты
Я делала собственные ошибки, о, если бы ты знал
Я не думаю, что ты должен верить в меня, как ты делаешь это сейчас
Потому что я боюсь тебя подвести, о

[Кода: Beyoncé & Eminem]
Если бы я ходила по воде, я бы утонула
Потому что я всего лишь человек, но пока у меня есть микрофон, я подобен Богу
Так что я и ты не одно и то же
Сука, я написал «Стэн»

Рубрика: Eminem, Revival, Walk On Water | Метки: , , , , |

Комментарии

Не забудь скачать приложение #EminemPRO

app_reclama2

Приложение Eminem PRO для Android Приложение Eminem PRO для iPhone и iPad

Ещё интересные материалы про Eminem, Revival, Walk On Water:

СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО EJ #29

EMINEM journal

Мы в сети




МЕНЮ

ФИЕРИЧЕСКОЕ ШОУ «SHADY 2.0 SXSW SHOWCASE» НА ФЕСТИВАЛЕ SXSW В AUSTIN MUSIC HALL Подписка на EMINEM journal
На нашем сайте вы найдёте ещё много интересного:

Проект ePro

О проекте
Кто делает «Eminem.pro»
Вакансии
Условия использования
Логотип
Сайт редакции
Журнал EJ (рус.)

About Project ePro

About
Terms of use
Edition
EJ Magazine

Обратная связь

Яндекс-виджетНовинка
Новости по RSS
Новости по E-mail

Эксклюзив EJ

Интервью с Keely Ferguson
Интервью с DJ Tony Touch
Репортаж со Stade de France
Конкурс от EJ и Universal Music

Переводим

The Way I Am Book
Рассказ Андреа Агилар
Shady Bizzness
Eminem Cover StoryНовинка

Наши подборки

Cписок всех песен Эминема
Cписок всех песен Slaughterhouse
Cписок всех песен Yelawolf
Что спродюсировал Eminem?
История позиций в чартах
Коллекция фан-рисунков

Это надо прочитать!

Интервью Эминема для Биллборд
Интервью с Полом Розенбергом
Eminem на Town Hall
Разгадка трека «Rap God»
Интересности от автора «The Monster»
BET Hip Hop Awards 2013

Мы в сети:

Google+
Группа Google
Tumblt
Instagram
Twitter команды ePro
Twitter журнала EJ
Facebook
YouTube