Eminem

НОВОСТИ

Перевод текста трека «Guts Over Fear» на русский язык

2014.08.25 - Eminem feat. Sia - Guts Over Fear (Single)

Читайте перевод на русский язык текста нового трека Eminem’а и певицы Sia — «Guts Over Fear». Слушайте трект тут.

[Бридж: Eminem]

Чувствую приближение конца, к этому всё идёт
И какого чёрта мне теперь делать?
Уже слишком поздно, чтобы начинать
Это единственное, что я…Единственное, что я знаю

[1-й куплет: Eminem]

Иногда чувствую себя так, словно, всё что я всегда делал
Это искал одни и те же пути к одним и тем же словам, старым песням
С того момента, как я появился
С того дня, как вышла песня «Hi! My Name Is»
Начал думать о том, что моё имя будет падать
Потому что, когда что-либо пойдёт неправильно
Я буду тем самым, кого они обвинят во всём
СМИ сделали меня эквивалентом современного Чингисхана
Их попытки спорить были единственным развлечением
Гэнгста? Не, «храбрые шары»
Должен был поменять свой стиль
Они говорили, что я слишком мягкий
И что звучу, как AZ и Nas
Но я выпустил когти
И всё пошло своим чередом с тех пор
Но до того момента, когда я был против
Во мне закоренела мысль о том, что я не буду дерьмом
Неудивительно, что я забыл о том, что мне внушали
Действительно ли я принадлежу этой игре? Я обдумывал
Я просто хочу сыграть свою часть
Должен ли я запускать волны, или нет?
Потому то туда, то сюда, со своими мозгами, перетянутыми канатом
И я не хочу выглядеть неблагодарным или непочтительным
К тому образу, на котором я поднялся
Но иногда ты должен принимать потерю
И продолжать включаться, это – твой единственный выход
И твоя единственная экипировка
И ты знаешь, о чём они будут говорить
Лучше найти быстрый способ противостоять и сделать это, ах
Чувствую себя так, будто говорил это уже 80 миллиардов раз
Сколько раз я могу сказать одну и ту же вещь по-разному в этой рифме?
Всё, что я хочу сказать в действительности
Это есть ли кто-нибудь ещё, кто мог бы иметь отношение к моей истории?
Но ты чувствуешь то же самое, что чувствовал я
Когда был в том же месте, где и ты сейчас
Когда я боялся…

[Припев: Sia]

Боялся сделать хоть одну песню
Боялся, что я никогда не найду выход
Боялся так, как никогда прежде
Я не хотел начинать ещё один раунд
Сердитая власть заткнёт тебя
Прослушка в этом доме обрежет нашу любовь
Исчерпывая оправдания в каждом слове
Потому вот он я, и я не убегу
Мужество сквозь страх
Я не пущу и слезы
За все те времена, когда вы третировали меня
И толкали вниз
Мужество сквозь страх (2 раза)

[Бридж: Eminem]

[2-й куплет: Eminem]

Как будто, я уже был здесь однажды, родитель-одиночка
Ненавижу вашу поддержку
Страдал ли ты, прежде чем найти своё место в этом мире?
И боль порождала весь гнев наружу
Но так не было, пока я не вложил свою боль в песни
Понял на кого это нацеливать
Я дал искру, начал рифмовать ещё мощнее
Понял, как использовать это, пока никто не господствовал
И там было много странного дерьма
Но сумасшествие заключается в том, что когда я прекратил петь
И перестал угождать, начинал ценить своё искусство
И это разбивало моё сердце, когда я смотрел на ту боль, которую вызываю
Но что же я буду делать, когда гнев угаснет?
Свет потухнет в парке трейлеров, и окно, которое закроется
Мне больше некуда будет пойти со своим флоу
И я заморожен, потому что для меня больше нет эмоций, которые я могу выпустить
Только кучка игривых песен, которые я могу исполнить
Потому перерыв перед закатом, и вот я снова перекручиваю ту же самую старую песню
Но я лучше сделаю «Not Afraid 2», чем грёбаный «We Made You», ух
Теперь я не хочу казаться снисходительным
Обсуждая свои падения и взлёты
Мои немые глаза и мой рассвет
Клянусь перед Богом, что я достаточно раскрыл свои глаза позже
Давая вам инструменты, и надеясь на то, что это сделает вас сильнее
Достаточных, чтобы поднять вас выше, когда вы чувствуете себя так же, как и я когда-то
Потому что я не могу объяснить вам, как мои ноги были измучены
Просто должен был сбалансировать самого себя
Шёл по яичным скорлупам, которые сам же и сделал
Но спасибо тебе Ма, потому что это дало мне сил вызвать Shady-манию
Этот стадион такой переполненный
По крайней мере, я выбрался из этого дома, и нашёл своё место в мире
Когда день закончился
Потому это для всех детей, которых они сделали
Мечтая, что однажды они просто будут приняты
Я представляю его или её, или любого, схожего с причиной
По которой я сделал эту песню
Больше не бойся говорить о том, о чём боялся говорить
Начиная с этого дня, просто позволь тем дыркам болтать
Возьми зерно соли, и сожри нахрен их лица
Легенда злого блондина будет продолжать жить в тебе, когда я уйду
Думая о том, что…

[Припев: Sia]

Рубрика: Eminem, Eminem: Переводы | Метки: , , , |

Не забудь скачать приложение #EminemPRO

app_reclama2

Приложение Eminem PRO для Android Приложение Eminem PRO для iPhone и iPad

Ещё интересные материалы про Eminem, Eminem: Переводы:

Комментарии

Мы в сети







МЕНЮ

НАШИ ДРУЗЬЯ
ФИЕРИЧЕСКОЕ ШОУ «SHADY 2.0 SXSW SHOWCASE» НА ФЕСТИВАЛЕ SXSW В AUSTIN MUSIC HALL Подписка на EMINEM journal
На нашем сайте вы найдёте ещё много интересного:

Проект ePro

О проекте
Кто делает «Eminem.pro»
Вакансии
Условия использования
Логотип
Сайт редакции
Журнал EJ (рус.)

About Project ePro

About
Terms of use
Edition
EJ Magazine

Обратная связь

Яндекс-виджетНовинка
Новости по RSS
Новости по E-mail

Эксклюзив EJ

Интервью с Keely Ferguson
Интервью с DJ Tony Touch
Репортаж со Stade de France
Конкурс от EJ и Universal Music

Переводим

The Way I Am Book
Рассказ Андреа Агилар
Shady Bizzness
Eminem Cover StoryНовинка

Наши подборки

Cписок всех песен Эминема
Cписок всех песен Slaughterhouse
Cписок всех песен Yelawolf
Что спродюсировал Eminem?
История позиций в чартах
Коллекция фан-рисунков

Это надо прочитать!

Интервью Эминема для Биллборд
Интервью с Полом Розенбергом
Eminem на Town Hall
Разгадка трека «Rap God»
Интересности от автора «The Monster»
BET Hip Hop Awards 2013

Мы в сети:

Google+
Группа Google
Tumblt
Instagram
Twitter команды ePro
Twitter журнала EJ
Facebook
YouTube