Полный перевод интервью Eminem’a для CD:UK

Полный перевод интервью Eminem’a для CD:UK

Более десяти лет назад артист дал эксклюзивное интервью, в котором рассказал о своей жизни, работе над фильмом «Восьмая Миля», дочери и коллегах.

Русская озвучка

«C вами Eminem.

Это просто интервью, чувак, ничего особенного.

Людей приходит больше, шоу становится грандиознее. Это The Eminem Show. Так что я прихожу на сцену голым и показываю свою задницу.

Полный перевод интервью Eminem’a для CD:UK

И конечно я собираюсь делать другие вещи. Читать рэп, работать над новым альбомом. Сейчас я делаю акцент на своих артистах: это Obie Trice и 50 Cent.

Полный перевод интервью Eminem’a для CD:UK

50 Cent’a хорошо приняла публика, и я не удивлён. Я знал, что так и будет. Не знал, насколько великим он станет, но понимал, с каким успехом появится на сцене. И я это сказал ему еще до того, как мы выпустили запись.

Полный перевод интервью Eminem’a для CD:UK

Мне бы хотелось исполнять роль продюсера. И, если я делаю для кого-то трек, то не считаю обязательным читать под него рэп. Хочу, чтобы у меня была возможность просто сидеть в сторонке и наблюдать, что этот MC делает с битом. Такое занятие мне тоже нравится. Просто смотреть.

Полный перевод интервью Eminem’a для CD:UK

Да, я сделал Восьмую Милю, и теперь нравлюсь всем людям. Подарок — это слово, больше всего подходящее к этому фильму. Но я никогда не собираюсь повторить это. Мы не знали, что выйдет из этого фильма, меня просто просили заработать больше денег.

Не обращайте внимание на то, что я дурачусь. Я собираюсь продолжать читать рэп, снимать фильмы и заниматься продюсированием. Управлять лейблом и растить свою маленькую девочку.

Полный перевод интервью Eminem’a для CD:UK

Хейли. Вы знаете, ей сейчас семь, и она начинает делать какие-то вещи самостоятельно. Слушает всё, над чем я работаю, слушает песни Фифти. И ей нравится. Для меня она звезда. Она может стать звездой и хочет. Но я не хочу, чтоб у неё была такая же жизнь, как у меня. Пусть она будет как можно более нормальной, как у всех людей.

Полный перевод интервью Eminem’a для CD:UK

Иногда я чувствую то же самое. Мне не всегда хочется быть у всех на виду, в центре внимания.

Полный перевод интервью Eminem’a для CD:UK

До следующей встречи!

{Рыгание} Простите».