Эминем и покойный рэпер Juice WRLD впервые записали совместный трек – «Godzilla», в котором они сравнивают себя с монстрами. В частности, они становятся Годзиллой, вымышленным морским чудовищем, известным своими массовыми разрушениями и бесконечными убийствами. Читайте полный разбор трека.
В то время как этот трек знаменует собой первое сотрудничество Juice WRLD и Eminem, ранее Джус относил Эма к тем, кто повлиял на него сильнее всего и часто ссылался на его музыку, возможно, наиболее заметно на треке, выпущенном в мае 2018, “Lean Wit Me”. 25 октября 2018 года Джус появился на Tim Westwood TV, где фристайлистал в течение часа под разные биты Эминема.
Этот трек также служит первым посмертным релизом Juice WRLD с момента его смерти 8 декабря 2019 года – через шесть дней после его 21-го дня рождения. Как сообщается, Джус записал припев для трека перед своей безвременной кончиной, хотя не смог вовремя закончить свой настоящий куплет для песни. Позже, 17 января 2020 года, на XXL появилась фотография, на которой изображен Джус WRLD и его друзья после того, как он записал свою часть коллаборации.
В начале трека звучит фраза «Ugh, you’re a monster», – этот сэмпл является вступлением к одноимённой песне Jarren Benton 2018 года «Godzilla», в которой также звучит похожий саунд.
Перевод текста трека Эминема и Juice WRLD «Godzilla» читайте тут.
[Куплет 1: Eminem]
I can swallow a bottle of alcohol and I’ll feel like Godzilla
Better hit the deck like the card dealer
Эм сравнивает эпизоды своих пьяных деструктивных дебошей с Годзиллой, вымышленным морским чудовищем, известным тем, что он уничтожает все на своем пути. Советуя окружающим его людям быть осторожнее, он предлагает, чтобы другие “свалили на хрен с пути” («hit the deck”- дословно бить по колоде) или упали на землю в поисках защиты. «Бить по колоде» — это также популярная карточная игра и распространенная фраза в блэкджеке, когда нужно раздать больше карт.
После рано начавшейся карьеры, отмеченной злоупотреблением алкоголем и наркотиками, Эм давно остается верен своему собственному здоровью. В 2019 году он отпраздновал одиннадцать лет трезвости, показав фишку Анонимных Алкоголиков в Instagram.
My whole squad’s in here, walking around the party
A cross between a zombie apocalypse and big Bobby “The
Brain” Heenan which is probably the
Same reason I wrestle with mania
Раймонд Луис Хинан, более известный как Бобби “Мозг” Хинан, был американским профессиональным борцом во Всемирной федерации борьбы, (позже переименованной в WWE или World Wrestling Entertainment). Хинан приобрел популярность в 1980-х годах благодаря своим выступлениям в Wrestlemania, ежегодном мероприятии с платным просмотром, которое до сих пор остаётся одной из самых популярных телепередач в стране.
Здесь Эм играет на слове Wrestlemania, чтобы описать свою собственную борьбу с манией, симптомом биполярного расстройства, характеризующегося чрезмерно поднятым настроением. Ссылаясь на прозвище “Мозг” Хинана, Эм сравнивает свою манию с аппетитом зомби к мозгам.
Shady’s in this bitch, I’m posse’d up
Быть “отрядом” (“posse’d up”) означает собрать большую группу людей для того, чтобы отомстить за обычно насильственные действия, совершаемые в отношении члена вышеупомянутой группы. Этот термин восходит к латинскому термину Posse Comitatus, означающему группу, которая применяет общее право.
Эминем часто говорит о своей команде в своих песнях. Наиболее примечательным из них является его песня “Crack a Bottle”, где он говорит: И дамы любят нас, моя команда поднимает пыль.
Consider it to cross me a costly mistake
If they sleepin’ on me, the hoes better get insomnia
ADHD, hydroxycut
Эминем предупреждает, что пренебрегать его музыкой или не обращать на него должного внимания, “откладывать на утро”, может дорого стоить, советуя тем, кто недооценивает его, быть осторожными. “Страдать бессонницей” — это исправить ошибку «откладывания на утро», и лучше обеспечить свою безопасность, как в выражении “держать один глаз открытым”.
Бессонница — это нарушение сна, при котором страдающий испытывает значительные трудности со сном. Кроме того, Эм затем упоминает ADHD (сокращение от синдрома дефицита внимания и гиперактивности), психическое заболевание, лечащееся амфетамином, которые также могут вызвать бессонницу. В конце концов, он вспоминает о препарате для похудения, Hydroxycut, который также приводит к бессоннице. Слушайте внимательно!
ADHD также может намекнуть на неопубликованный одноименный альбом Джойнера Лукаса, на котором, как ожидается, появится Eminem.
Pass the Courvoisi’ (Hey, hey)
Курвуазье – известная французская марка коньяка, основанная в Париже в начале 19 века. Это также ссылка на песню Busta Rhymes “Pass The Courvoisier”.
In AA with an AK, melee, finna set it like a playdate
“АА” — это аббревиатура от Alcoholics Anonymous, организации, которая помогает лицам, злоупотребляющим алкоголем, бороться с зависимостью. Эминем был очень открыт на своем пути к трезвости, и в апреле 2019 года он отпраздновал и отметил 11-ю годовщину своей трезвости постом в Инстаграм.
АК” – сокращенное название штурмовой винтовки АК-47. Затем он использует сленговый термин “set it”, что означает быть в центре вечеринки. Однако слово “melee”, означающее хаотичную драку, а также предупреждения в следующих строчках об уходе, подразумевают нечто более жестокое и зловещее.
This beat is cray-cray, Ray J, H-A-H-A-H-A
Laughing all the way to the bank, I spray flames
Первоначально печально известный своей ролью в самом просматриваемом порно всех времен, в 2009 году в секс-видео Ким Кардашьян, певец Рэй Джей Норвуд с тех пор поддерживал имидж с помощью целой серии общественных скандалов, в том числе бросив свою беременную жену, взяв на себя ответственность за смерть Уитни Хьюстон, получив обвинения в сексуальном насилии , вандализме и сопротивлении обвинениям в аресте, и продолжающаяся дружба со Suge Knight, чья вражда с наставником Эма, доктором Дре, уходит корнями в 90-е. Эм использует эту историю хаотичного поведения, чтобы метафорически восхвалять ритм песни, пользуясь при этом созвучием , созданным именем Рэя.
Идиома “смеяться всю дорогу до банка” используется, когда человек легко зарабатывает много денег, часто в обмен на то, что над ним смеются или над ним смеются другие. Это не первый раз, когда Эм хвастается тем, как легко он получает свое богатство на этом альбоме. Позже в этой песне Эм говорит: «Как Kid Ink, сучка, я заработал деньги с такой легкостью, что они зовут меня Дидди».
Эм также использовал идиому в “Rhyme or Reason ” 2013 года, когда он сказал, «Смеялся всю дорогу до банка, расслаблялся в моем огромном особняке».
[Припев: Juice WRLD with Eminem]
Monster
You get in my way, I’ma feed you to the monster (Yeah)
I’m normal during the day, but at night, turn to a monster (Yeah)
When the moon shines like Ice Road Truckers
I look like a villain outta those blockbusters
Godzilla, fire spitter, monster
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
Fire, Godzilla, fire, monster
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
Годзилла – это популярная франшиза фильмов-блокбастеров, вращающаяся вокруг одноименного гигантского зверя, который своим атомным дыханием терроризирует города. Как Juice WRLD, так и Em уподобляют себя ужасающей силе, которой обладает это существо.
Эм наиболее заметно уподобил себя монстру в 2013 году в песне “The Monster”, в которой Рианна поет: Я дружу с монстром, который находится под моей кроватью.
Уживаюсь с голосами в моей голове.
Обратите внимание, что “плюющий огонь” — это также впечатляющий сленговый термин для рэпа, на котором Джус играет здесь, сравнивая свои навыки рэпа с способностью Годзиллы буквально дышать огнем.
Чудовище “Juice WRLD”, похоже, упоминается здесь как оборотень, фольклорное существо, которое принимает человеческую форму в течение дня и форму волка в течение ночи полнолуния.
Он упоминает “Грузовики на ледяных дорогах” (Ice Road Truckers), телевизионный сериал 2007 года о водителях грузовиков, путешествующих по замерзшим озерам. Джус, вероятно, сравнивает полную луну с ледяным просторами, по которым путешествуют грузовики.
“Луна сияет ” — это еще и созвучие для “Лунного блеска”, алкогольного напитка, который стереотипно ассоциируется с водителями грузовиков.
Juice WRLD также ссылается на хит “Blood on the Dance Floor,” (не электронный дуэт) поп-иконы Майкла Джексона из его проекта 1997 года “Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix”. В песне Майкл сравнивает действия опасной женщины с убийством: Посмотрите, кто взял вас под землю на семь дюймов… / Кровь на танцполе, кровь на ноже.
Juice, наконец, описывает поразительный образ крови на роскошном ковре марки Louis Vuitton для дальнейшего развития пугающей эстетики.
[Куплет 2: Eminem]
I’m just a product of Slick Rick and Onyx, told ’em lick the balls
Назвав несколько легенд в “Rap God”, которые повлияли на его стиль, Эм отдает дань уважения пионеру Хип-хопа Slick Rick и классической хардкорной группе Onyx, отсылая к песне Слика 1988 года “Lick the Balls”. Эм – известный поклонник Onyx. Он даже использовал один из битов группы в восьмой сцене рэп-батла в фильме «8 Миля».
Также стоит упомянуть, что Стики Фингаз из Оникса появился на “Remember Me” с альбома 2000 года «Marshall Mathers LP». Em также упомянул Onyx 13 лет спустя на “Legacy”, треке из «Marshall Mathers LP 2».
Кроме того, Эминем, возможно, отдает дань уважения канзасскому рэперу Tech N9ne, который также упомянул песню Слика в совместном треке с Эмом в 2015 году, “Speedom”: Would never be choppin’ without Slick Rick / I got it from the record “Lick the Balls” and this dick.
Risperdal, voices whisper
Риспердаль, или Рисперидон, это лекарство, используемое для лечения некоторых психических расстройств. Среди них шизофрения, биполярное расстройство и просто раздражительность, связанная с ними.
Это лекарство подходит Эминему из-за его альтер-эго Slim Shady, который является более жестокой версией Эма, и обычно читает чрезвычайно грубые тексты. Тем не менее, в ноябре 2013 года, когда “Злой Близнец” вышел на свободу, он решил взять на себя ответственность за свои собственные действия: До сих пор Шейди внутри, волосы кажутся окрашенными. / Как было раньше, когда я впервые познакомил вас со своей кокетливой стороной. / И свалили все на него, когда они пытались критиковать. / Потому что мы одинаковые.
Он также говорит, что он требует Риспедрал для лечения раздражения, вызванного шепотом голосов, и это прямая отсылка к диссу Ника Кэннона. Ник Кэннон в дисс треке, посвящённом Эминему, использовали непонятный рэп-шёпот, Эм назвал его раздражающим, и сказал, что он нуждается в лекарствах, чтобы лечить это раздражение.
I’m just a Loch Ness, the mythological
На этот раз Эм сравнивает себя с монстром, известным как Лох-Несское чудовище. Монстр Лох-Несс получил свое название от водоема, Лох-Несс, расположенного в Шотландии. Говорят, что существо имеет большое тело с удлиненной шеей и горбом.
Quick to tell a bitch screw off like a fifth of Vodka
Эм сравнивает свою готовность сказать женщинам “отвинтить” с той легкостью, с которой он отвинчивает крышку бутылки с алкоголем.
Упоминание о “бутылке водки”, в частности, напоминает о двух самых известных классиках Эминема. Мир узнал Slim Shady после выхода сингла из альбома «The Slim Shady LP» “My Name Is”. В финальном куплете трека Эм произносит фразу, которая позже прославится: “Я только что выпил бутылку водки, осмеливаешься дать мне сесть за руль?”. В следующем альбоме, в культовом треке “Stan”, чрезмерно усердный и одержимый фэн, имитирует Эминема, читая ту же самую лирику во время вождения в нетрезвом виде.
[Куплет 3: Eminem]
‘Cause I’m about to set trip, vacation plans
В этой умной реплике Эм предупреждает, что неважно, кто ты, он лирически убьет тебя. Set trip — это гангстерский жаргон, описывающий члена банды, убивающего кого-то из их собственной банды, но из другого района. Любой, кто готов на это — это тот, у кого нет любимчиков.
Если применить этот термин в рэпе, это – предупреждение практически всем и каждому. То, что вы не против Эм или даже не работали с ним, не обеспечивает вашу безопасность.
I’m on point like my index is, so all you will ever get is
The motherfuckin’ finger (Finger), prostate exam (‘Xam)
Em претендует на то, чтобы быть “актуальным”, то есть ”правильным” или “совершенным” в соответствии с определенными стандартами. Сравнение с указательным пальцем играет на другом распространенном термине для второго пальца руки: указательный палец.
Продолжая тему пальцев, Эминем угрожает своим оппонентам пальцем, сленгом – “отшлепать кого-нибудь” или “отдать кому-нибудь птицу”. Однако здесь есть дополнительное значение, так как получение пальца от Эма похоже на обследование простаты, медицинское обследование, используемое для проверки на рак простаты, особенно у мужчин. Это обследование, как известно, вызывает ужас, поскольку требует, чтобы врач вставил палец в прямую кишку пациента.
How can I have all these fans and perspire?
Эминем, несмотря на то, что у него есть одна из самых больших фан-баз среди всех рэперов, продолжает беспокоиться о качестве своей музыки и о том, какой прием она получит.
Противоречивый характер этой ситуации связан с двойным желанием Эминема иметь огромное количество фанатов (созвучно с “вентиляторов” – охлаждающее устройство), но все еще потеть от жары, стараясь угодить им и делать музыку, которая проходит через его планку качества.
Like a liar’s pants, I’m on fire
Это может быть отсылкой к песне Эма, “Shady XV”, где он также упомянул идиому “лжец, лжец, брюки в огне”: Патологический лжец, о, почему я такой засранец. / Что моя маскировка — это брюки, но они горят. / Как и я…
And I got no plans to retire and I’m still the man you admire
С 2005 года ходят многочисленные слухи на тему ухода Эминема на пенсию. Однако слухи разогрелись с новой силой после того, как Эминем выпустил свой девятый полнометражный альбом “Revival”. Такие (недо)критики, как Pitchfork, посчитали некоторые треки (например, “Untouchable”) на альбоме невозможными к прослушиванию. Поэтому, из-за плохого принятия альбома, фэны и критики считали, что пришло время Эминема уйти в отставку.
Несмотря на то, что альбом “Revival” не очень хорошо был принят критиками, он все равно достиг своего пика на первом месте в чарте альбомов Billboard и в ряде других стран за рубежом.
После ответной реакции на “Revival” Эминем в августе 2018 года выпустил альбом “Kamikaze”, обращаясь к плохим отзывам и негативным комментариям о “Revival”.
С выходом своего одиннадцатого полнометражного студийного альбома в 2020 году “Music To Be Murdered By” он дает понять, что не собирается уходить на пенсию в ближайшее время.
Также стоит отметить, что в 2010 году, во время интервью MTV, Эминем намекнул, что может уйти на пенсию в возрасте 50 лет: Честно говоря, я не знаю, сколько еще у меня времени в этой игре […] Я так люблю ее. Но даже если бы я читал рэп в 50 лет, я не знаю, выпустил бы ли я запись. Я знаю, что мне всегда легче переносить мысли на записи и – “класть их в стол”. Видишь ли, я старой закалки.
Like Kid Ink, bitch,
Относительно предыдущей строки (‘Cause I caught the flap of my dollar stack right off the bat like a baseball), слово “летучая мышь” также относится к млекопитающему, которое связано с рэппером Kid Ink. Его фирменная татуировка в виде летучей мыши под левым глазом представляет его команду, названную Бэтгэнгом, с которой он выпустил одноименную EP в 2014 году.
В ответ на упоминание в Instagram КИД Инк опубликовал фрагмент этой части трека и добавили пару смайликов со вырывающимся мозгом и эмоджи летучей мыши
I got them racks with so much ease that they call me Diddy
‘Cause I make bands and I call getting cheese a cakewalk (Cheesecake, yeah)
Эминем упоминает Дидди и его реалити-шоу «Making The Band», чтобы обратить внимание на то, что он зарабатывает деньги так же легко, как и Дидди.
Стеллажи, сыр, торт и группы – все это сленговые синонимы денег. Cakewalk – неформальный термин, относящийся к легкому заданию. Созвучие отсылает к конкретной сцене из реалити-шоу Дидди, прозванную “Чизкейк прогулка”.
Bitch, I’m a player, I’m too motherfuckin’ stingy for Cher
Won’t even lend you an ear, ain’t even pretending to care
But I tell a bitch I’ll marry her if she’ll bury her
Face on my genital area, the original Richard Ramirez
Cristhian Rivera, ’cause my lyrics never sit well
So they wanna give me the chair
Like a paraplegic
Эминем использует игру слов и различные приемы, чтобы подчеркнуть тот факт, что он остается таким же плохим, как и прежде.
Сначала он использует американскую певицу Шер в качестве омофона для “доли”, чтобы показать, как он не хочет тратить деньги на женщину. Затем он использует диалект, чтобы укрепить идею своей экономности. Однако он готов лгать о своем намерении жениться на женщине в обмен на оральный секс.
Серийный убийца Ричард Рамирез затем упоминается в связи с линией “дай мне стул” (как на электрическом стуле), так как Рамирез был приговорен к смертной казни за свои гнусные преступления. Далее он упоминает Кристиана Бахену Ривера, обвиняемого в убийстве Молли Тиббеттс в 2019 году, чей труп он вытащил из багажника, чтобы похоронить ее в кукурузном поле. Хотя Ривера не был осужден на момент выхода альбома, он, несомненно, станет тем, кто, как ожидается, получит смертный приговор.
Парализованный человек — это еще один пример человека, которому вы бы отдали стул (в данном случае – инвалидное кресло).
Интересно, что iNews назвал эти строки одними из самых шокирующих и противоречивых на альбоме.
По странному стечению обстоятельств Эм упомянул и Шер, и Рамиреса на титульном треке из своего предыдущего альбома “Камикадзе”, хотя на этом сходства заканчиваются.
…call it Harry Caray
‘Cause e’ry Tom and Dick and Harry carry a Merriam motherfuckin’ dictionary
Got ’em swearing up and down they can spit, this shit’s hilarious
“Назовите это Гарри, несущий / Гарри Кэрэй / харакири”.
Используется для формирования частичного омофона и двойного созвучия для “харакири”, японского метода самоубийства путем разрезания Живота, традиционно выполняемого самураями. Он также известен как “сеппуку”.
“каждый Том, Дик и Гарри носят
С собой гребаный словарь Мерриам, клянутся, что они могут читать рэп.”
– ссылка на бренд словарей “Мерриам-Вебстер”.
– Эминем отмечает, что в настоящее время каждый забавно верит в то, что он способен на рэп.
Гарри Кэрэй был диктором радио “Чикаго Кабс”, где он выпустил в эфир более 8300 игр “Кабс”. Это связано с покойным Джусом WRLD, который родился в городе Чикаго.
Слово “Стэн” из одноименной песни Эминема оказалось в словаре Merriam-Webster в 2019 году. Так как раньше MGK обвиняла Эма в том, что он носит в кармане словарь, теперь он говорит, что другие рэперы используют словарь Merriam-Webster, в котором написано слово, придуманное им.
Get the shaft like a steering column (Mark Jack)
Рулевая колонка (steering column) — это вал, соединяющий рулевое колесо с остальной частью автомобиля. Em использует слово “вал” в двойном значении, еще и в сленговом значении – плохое обращение с кем-либо.
Evil half of the Bad Meets
Evil, that means take a back seat
Bad Meets Evil – так называется рэп-дуэт, состоящий из Эминема и Ройса да 5’9″. Эминем – “злая” половина дуэта, а Ройс – “плохая”. Название “Evil” Эминема подходит для этого трека, где он заявляет на первой строчке: Я могу проглотить бутылку алкоголя и почувствовать себя Годзиллой.
Take it back to Fat Beats with a maxi, single
«Maxi single» – музыкальный сингл с более чем двумя песнями, а Fat Beats – музыкальный лейбл / музыкальный дистрибьютор. В то же время Эминем произносит слово «Single» в этой строке так, как будто оно стоит отдельно, и оно имеет свое собственное значение: поскольку Эминем разведен, он не женат.
Is my gangster, bitch, like Apache with a catchy jingle
Эминем делает отсылку к песне Apache “Gangsta Bitch” 1992 года с его альбома «Apache Ain’t Shit». Как говорил сам Эм в конце своего концерта в Новой Зеландии (2019 год), он старается знакомить новое поколение слушателей с пионерами жанра рэп/хип-хоп, поэтому, эта отсылка может быть ещё одним способом упомянут легенду и познакомить нас с их музыкой.
Вот что сказал по этому поводу тогда на концерта Эм: «Итак, Веллингтон, этот тур назывался Rapture, но изначально должен был называться туром красных Маек. И я расскажу, почему. Есть причина, по которой я делаю это на каждом концерте! Когда я ношу майку с кем-то… когда я надеваю.. Есть причина, по которой я делаю это. Для того, чтобы, может быть, кто-то из вас купил их альбом, узнал что-то о них. Многие из вас не знают, кто такие Мастер Эйс и Кул Джи Рэп, но мне кажется, вы должны знать, потому что то, что они сделали для хип-хоп — невероятно. Они вывели его на новый уровень, и они те, кто вдохновил меня. Вот почему я ношу их майки не только потому, что я фанат, но и из-за всего, что они сделали для хип-хопа. Так что, увидев меня в этих майках, если вы не слышали их, вернитесь назад, послушайте, поймите, как эволюционировал хип-хоп. Тут могут быть те, кто недостаточно взрослый для того, чтобы знать их…. Я не могу говорить, пытаюсь искреннее пообщаться со своей семьёй [сказал Эм Портеру]. Веллингтон, прежде чем мы свалим отсюда, хочу посвятит эту песню всем вам! Всем, кто пришёл сегодня, кто любит нас, кто поддерживал нас все эти годы! Спасибо, Веллингтон, мы любим вас!»
I stack chips, you barely got a half-eaten Cheeto
В покере “фишки” часто используются для представления валюты, когда не играют на реальные деньги. Эм хвастается собственным богатством, при этом сравнивая других со вторым значением “chips” – картофельные чипсы.
Чито — это марка закусок, сделанная Фрито-Лэем, которые, по иронии судьбы, даже не сделаны из картофеля, хотя их относят к категории других закусок с картофельными чипсами. По “стопкам” чипсов Эм в сравнении с наполовину съеденным Читоc (даже не чипсами), Эм хвастливо говорит о своем богатстве.
Fill ’em with the venom and eliminate ’em
Other words, I Minute Maid ’em
Minute Maid – это техасская марка соков и лимонадных напитков и дочерняя фирма компании Coca Cola Company.
Эминем превращает название марки в глагол и использует его как метафору для того, чтобы раздавить критиков, как фрукты раздавлены, чтобы получился сок. Перед этим Эм говорит, что он “устраняет их”, что звучит как “я делаю лимонад из них”, и еще больше развивает игру слов.
Использование слова “яд” также является ссылкой на хит Эминема “Venom”.
Finna kill ’em and dump all the fuckin’ bodies in the lake
Obliterating everything, incinerate and renegade ’em
“Ренегат” — это термин, используемый для описания, ситуации, когда известный артист превосходит главного рэппера в совместном треке. Этот термин восходит к треку JAY-Z от сентября 2001 года, “Renegade”, где, по общему мнению, Эминем “уничтожил” Джея.
Этот термин стал еще более популярным на треке “Ether” от Nas в декабре 2001 года, где он хвалил Эминема за его выступление на треке и высмеивал JAY-Z за то, что Эм превзошел его: и Эминем убил тебя на твоем собственном дерьме…
В 2019 году Эминем продолжил свою горячую серию совместных работ, появившись на треках с такими артистами, как Fat Joe, Logic и Boogie. Его последняя работа, на треке Fat Joe December 2019, “Lord Above”, привлекла внимание критиков и даже содержала выпады в адрес Мэрайе Кэрри (Mariah Carrey), и Ника Кэннона (Nick Cannon), что способствовало его утверждению о том, что он “убивает всех”.
‘Cause I’m beginnin’ to feel like I’m mentally ill
Это определенно не первый раз, когда он так себя чувствует. Эм уподобил себя душевнобольным в многочисленных песнях за всю свою карьеру. Например, в своей песне с MMLP “Amityville”, в которой он говорит:
Он сумасшедший из Амитивилля
Он случайно убьет твою семью
Думая, что нет, черт возьми, он сделает это …
Он сумасшедший из Амитивилля.
I’m Attila, kill or be killed, I’m a killer bee, the vanilla gorilla
Аттила был предводителем кочевого племени гуннов с 434 по 453 год. Во время своего правления он был благоговейным воином и императором, и враги называли его “бичом Бога”.
Эминем ранее упоминал Аттилу на своем треке 2002 года “Say What You Say” и на треке 2018 года “Caterpillar” Ройса Да 5’9″: Вы смотрите на Аттилу, убийцу-психопата, гусеницу.
I got a trailer full of money and I’m paid in full
Здесь Эм, скорее всего, выказывает уважение культовому рэп-дуэту Эрика Б. и Ракима, чей дебютный альбом называется “Paid in Full” (“Уплачено полностью”).
Em также отдал дань уважения Ракиму, который широко известен как один из самых искусных и влиятельных MC всех времен, в треке “Rap God”. Раким стал пионером в использовании сложных рифмованных узоров в своем рэпе, используя такие приемы, как внутренние и многосложные рифмы, которые принесли известность Эминему .
Однажды он был вынужден переехать в трейлер своей матери с Ким и Хэйли, теперь Эм может заполнить тонну трейлеров имеющейся у него суммой денег, как сообщает Forbes, он стоит более 200 миллионов долларов, 50 миллионов долларов он заработал только в 2019 году.
[Outro: Eminem]
Man, stop
Look what I’m plannin’, haha
Эта цитата является отсылкой к видео комика Криса Д’Элиа, в котором тот показывает свою “лучшую” пародию на Эминема.
Видео было опубликовано в Инстаграм в августе 2018
Это аудио было на треке Logic с участием Эминема “Homicide”, в мае 2019
Я встал, вернулся со стояком.
Чувак, хватит
[Outro: Chris D’Elia]
Смотрите, что я планирую, планирую, планирую.
Делаю все это, пока ты паникуешь.
