Ну, да ладно, в любом случае он — отличный парень, и спасибо ему за то, что позволил Бартону заняться моим делом, хотя он совсем не был обязан это делать. Бартон отлично справлялся, глядя на него, я чувствовал, что моя цель становится все ближе, хотя и понимал, что этот процесс займет продолжительное время. Но я был готов судиться столько, сколько было нужно, чтобы вернуть свои деньги.

Честно говоря, периодически у меня нет-нет и закрадется мысль набрать Слима, поговорить с ним, все уладить, но затем я смотрел на своих детишек, вспоминал, как он обращался со мной и понимал, что это будет очень глупо с моей стороны вернуться, чтобы позволить обращаться со мной так, как они это делали, а то и хуже. Они уже кинули меня один раз, швыранут и второй.

Честь, достоинство и мои молитвы помогли мне в этой ситуаций. Господь всегда указывал мне верный путь, только благодаря ему мне удавалось принимать правильные решения, оплачивать счета.

К этому моменту Слим уже получил Грэмми, и вообще, много воды уже утекло. Я даже простил его, но только вот ничего не забыл. Мне хотелось показать, что у них не получится из хорошего парня сделать злодея. Если уж на то пошло, то им, вообще, никого не удастся выставить злодеем.

Порой мне кажется, чтобы заслужить их уважение, нужно было вытворять те же сумасшедшие вещи, что и они. Но я воспитан по-другому: для меня деньги не главное, настоящая ценность для меня, семья. Этому меня всегда учил мой отец. Он говорил мне, что ты можешь объехать весь свет, но если рядом с тобой не будет твоей семьи, то все это тщетно. Знаете, именно так я и думаю, это то, во что я верю.

Я пропадал в студии, работая над песней «Shady Bizzness», думал, как бы мне возродить свой лейбл, ведь ребята из группы перестали мне звонить. Думаю, что после того, как я разорвал отношения со Слимом, они посчитали, что теперь наши шансы на успех равны нулю.

Вот, как раз, именно с ним у нас не было никаких шансов. Нужно всегда добиваться всего самому. К сожалению, выяснилось, что в нашей команде была пара слабых звеньев. Я отсеял фальшивок от тех, кто был искренен, или, лучше сказать, они сами отсеялись.

Я ожидал, что они останутся рядом со мной, особенно в такой момент, когда их поддержка так мне необходима, но, к сожалению, они решили свалить, чтобы попытаться найти местечко потеплее. Я же продолжил поддерживать связь с теми, с кем познакомился в турне, и теми членами группы Wadsquad, которые предпочли остаться со мной.

Никто не отменил ни одной деловой встречи, мы, конечно, обсуждали то, как моя ситуация со Слимом повлияет на наши дальнейшие отношения: все с пониманием отнеслись ко мне и заявляли, что между нами все по-прежнему и нам следует продолжить наше сотрудничество. Я не мог не заметить того, что вся моя команда, Wadsquad, обозлилась на Слима, но я сразу же сказал им, что это мой биф и им нужно поостыть.

Для них это было что-то вроде кровной вражды: как-будто Слим строил козни не только мне, но и им — так что, для них это было личное. Они очень поддерживали меня, а я решил использовать Слима в качестве собственной мотивации в музыкальном бизнесе. Конечно, он подло поступил со мной, но ведь самая лучшая месть — это мой успех.

Многие вещи сейчас открылись для глаз посторонних, но паутина его лжи настолько запутанна.

Этот парень не из Детройта, он не родился здесь. Он вечно орет про трейлерный парк, но в Детройте нет, ни одного трейлерного парка. Он из трейлерного парка, который находится в Марин Сити [Marine City], а это в двадцати восьми милях от Детройта. Даже его собственные друзья сомневаются в честности его рассказов про то, откуда он родом. Он же талантливый парень, зачем он все время врет?

Вполне возможно, что он пару месяцев жил в Детройте, и даже работал здесь, но сам-то он не из Детройта. Теперь я понимаю реакцию его матери на большинство его поступков и слов. Я, кончено, не слишком осведомлен о его семейных отношениях, но почему-то уверен, что правда присутствует в словах обеих сторон.

Он заставил всех верить в то, что он вырос в Детройте — белый мальчик, который преодолел множество испытаний перед тем, как стать всемирно известным, — но все это ложь. Безусловно, он талантлив, этого у него не отнять, но ведь самое главное — быть честным с самим собой, со своими фанатами, но этот парень, к сожалению, уже глубоко увяз в своем вранье. Кстати, Ванилла Айс [Vanilla Ice] страдал похожей «болезнью». Слим, ты сам себе противоречишь: ты говоришь, что вырос в трейлерном парке, но в Детройте нет трейлерных парков.

Сначала я хотел написать эту книгу, чтобы отомстить. Но мой отец всегда говорил мне: если роешь кому-нибудь яму, то не забудь рядом вырыть и вторую для себя. Все время, пока я писал эту книгу, отцовская поговорка не выходила у меня из головы.

Известная поговорка гласит, что после драки кулаками не машут. Но как таковой драки у нас так и не получилось, я изначально был в проигрышном положении. Поэтому теперь я решил драться с ними не физически, а морально: в первую очередь я ударю по их карманам, а затем уменьшу количество его фанатов, которым открою всю правду.
Я рассказал здесь все так, как оно и было. Слим и Пол, ничего личного — только правда.

Теперь все поменялось, этот дурацкий запрет и сам Слим стали для меня самой сильной мотивацией к успеху, поэтому я, наконец, повесил платиновые диски, которые мне прислали, на стену. Они были для меня напоминанием того, через что мне пришлось пройти, к тому же когда-нибудь в скором будущем они будут очень дорого стоить, ведь не ровен час, как он загнется от передозировки. И вот тогда я закрою их в сейфе, чтобы их никто не украл.

Я им обоим желаю всего самого лучшего, я часто молюсь за них. Я прошу Господа, чтобы он помог им измениться, потому что вокруг так много людей, которым они либо должны денег, либо которых они унижают. А еще немало ребят хочет сделать с ними что-нибудь неприятное. Может они и не в курсе, но на обоих побережьях найдется достаточное количество людей, которые что-нибудь сделали бы с ними. Я молюсь, чтобы с ними ничего не случилось, чтобы они были в безопасности, потому, что им это действительно необходимо.

Я написал песню и книгу. Многие из-за этого называют меня сумасшедшим, но я абсолютно спокойно реагирую на это, потому что я и есть сумасшедший. Чтобы быть успешным в музыкальном бизнесе ты либо должен делать что-то необычное, либо быть очень талантливым, одно из двух. По счастливому стечению обстоятельств в нашей команде были и те, и другие. Я решил включить трек «Shady Bizzness» в альбом Wadsquad EP, чтобы весь мир узнал кто Слим на самом деле.

К тому же таким образом я мог обратиться к нему, ведь из-за судебного запрета у меня не было возможности лично поговорить с ним, поэтому я решил действовать посредством СМИ. Мы с моим адвокатом пытались вызвать этих двоих в суд и, в чем нет ничего удивительного, они ни разу не явились. Пол со Слимом никак не ожидали, что я буду бороться за свои деньги, конечно, они испугались. Вместо того, чтобы выяснить все, как мужчины, лицом к лицу, они предпочли спрятаться, как они всегда это делали.

Они надеялись на то, что в один прекрасный момент у меня закончатся деньги, и я останусь без адвоката. Но, слава Богу, мой адвокат согласился на оплату по результатам спора, поэтому единственное, что мне требовалось, было время. На самом деле, мой адвокат обходился дороже, чем их представитель, просто мне удалось удачно договориться, Полу со Слимом, очевидно, не дано этого понять. Но зато они осознали, что не только у них были связи и власть. Они заметно нервничали, что не могло не радовать меня.

Весь февраль Пол и Слим игнорировали судебные заседания. Наконец, судья повесткой обязал их явиться в суд. Тогда они вместе со своим адвокатом решили убрать из обвинения угрозу применения оружия, в итоге, я бы сохранил свое разрешение на ношение оружия, но, взамен, судебный запрет на приближение к ним оставался бы в силе до тех пока они не получили бы свое назад.

Я заявил им, что никакой сделки не будет — я хочу назад свои деньги. Мой адвокат добивался проведения слушания дела, но Слим знал, если он появится на нем, то для него все может обернуться обвинением в угрозе применения огнестрельного оружия за то, что он тогда размахивал им. Пол, Слим и их адвокат были в курсе ситуации, они понимали, что теперь их шансы стремятся к нулю. Им стало ясно то, что они солгали — якобы я угрожал их семьям — сыграло с ними злую шутку. Я ведь никому не угрожал убийством.

[Предыдущие части]

Перевод подготовили: tamika, Logout, Fiacail_Milis, crazzzy_sam и RAPStarz. На данный момент книга в процессе перевода и Вы тоже можете принять участие в переводе! Пишите нам на почту support(dog)eminem.pro или профиль Вконтакте.