В «Untouchable» Эм ссылается на печально известный факт избиения Родни Кинга в 1991 году – водителя такси избивали, когда он лежал на земле, после погони с полицейскими Лос-Анджелеса.
Избиение Кинга вызвало возмущение в афро-американском сообществе, а затем вызвало бурные беспорядки и акты поджога в Лос-Анджелесе, когда эти офицеры полиции были оправданы по всем обвинениям.
Почувствовав непримиримую искренность Эминема, средняя дочь Кинга, Lora Dene King, написала письмо рэперу, поблагодарив его за смелый призыв в «Untouchable»:
«Дорогой Эминем,
Я – средняя дочь покойного великого Родни Глена Кинга. Также, я являюсь основательницей Фонда Родни Кинга за Социальную Справедливость и Права Человека. Прежде всего, я хотела бы поблагодарить вас за то, что вы всегда говорите о темах, которые не так привлекательны для Америки, но их они должны быть услышаны. Спасибо за то, что вы всегда говорите о невыслушанном, при этом принадлежа вашей расе. Пожалуйста, продолжайте плыть против течения, чтобы пробудить людей и, надеюсь, вызвать перемены.
Спасибо за то, что вы говорили об истинной проблеме: представление о «несправедливости в Америке» от белого человека с большим сердцем! Спасибо за то, что вы говорите правду об Америке, которая не ставит в счет черного мальчика. Точка! Не важно когда!!! Вечно неподходящее время, но это время вышло! Я очень рада, что вы упомянули [как], что плохие копы всегда доставляют неприятности хорошим копам. Слишком много хороших копов, которые омрачены обликом плохих. Спасибо, что упомянули о сегрегации.
Несколько лет назад чернокожим разрешалось жить только на строящихся объектах, им не разрешалось переезжать. В песне есть такие чертовски хорошие строчки! Спасибо за то, что вы говорите о Разделе 8. Это тема никогда не выходит из головы, а также то, что стало истинной причиной ее создания: разбить черную семью, потому что мужчине … не разрешалось жить в доме. Если они узнавали об этом, женщин выгоняли. Что за замкнутый круг! У меня мурашки от этой песни, так глубоко запала в мою душу. Жизнь для чернокожих действительно проходит как за заграждением из колючей проволоки.
Я могу сказать, что у меня было мрачное опасение с 7 лет, с момента избиения моего отца. Всякий раз, когда меня окружает полиция, мне приходится сохранять спокойствие. Я ненавижу это чувство. Мне становится трудно дышать. СПАСИБО за то, что вы говорили о моем отце. Вы упомянули об избиения моего отца. Мне больно каждый раз, когда я об этом думаю. Он мог бы не выкарабкаться. Спасибо за то, что вы говорите от лица людей, у которых нет право голоса, чтобы говорить о каких-то переменах. Продолжайте вдохновлять и еще раз спасибо».
Справка «Eminem.Pro»:
Родни Кинг был таксистом, который стал символом жестокости полиции в 1991 году, после того записи офицеров полиции Лос-Анджелеса, где видно, как они жестоко набросились на него вслед за автомобильной погоней, получившей международное внимание. Очевидец Джордж Холлидей заснял все это на свою камеру.
Несмотря на явное свидетельство чрезмерного применения силы, офицеры в видео были оправданы. Обвинительный приговор вызвал беспорядки в Лос-Анджелесе в 1992 году, крупнейшие протесты и гражданские беспорядки, с которыми столкнулись США со времен Гражданской войны.
Читайте также нашу большую рецензию на трек «Untouchable» и полный разбор рифм.
